- Portuguese (Brazil)
-
Italian
-
English (US)
How do you say this in Italian? Does this dialogue sounds natural?
-"Hai Fatto quel lavoro?"
-"Mi sono messo a fare oggi"
-"Hai Fatto quel lavoro?"
-"Mi sono messo a fare oggi"
- Italian
Hai fatto quel lavoro? —> corretta :)
Mi sono messo a fare oggi —> suona meglio così :
-oggi mi sono messo a fare…
-oggi ho fatto…
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Italian
Hai fatto quel lavoro? —> corretta :)
Mi sono messo a fare oggi —> suona meglio così :
-oggi mi sono messo a fare…
-oggi ho fatto…
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
- Italian
Non suona molto bene, sarebbe meglio dire:
- da oggi mi sono messo a fare…
O ancora meglio :
-da oggi ho iniziato a fare…
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- How do you say this in Italian? Ha una fissa con le bambole o È in una fissa con le bambole. (...
- How do you say this in Italian? Sweetie, wanna eat some breakfast (or lunch/dinner) and watch Ani...
- How do you say this in Italian? Bye.
- How do you say this in Italian? Привет
- How do you say this in Italian? It's like rain on your wedding day
- How do you say this in English (US)? やばい
- How do you say this in English (US)? Love
- How do you say this in English (US)? 「兄同士が仲良しだから、私はずっと仲間外れだったよ。 ひとりっ子がよかったな。それかお姉ちゃんがひとり欲しかった」
- How do you say this in English (US)? 오그라든다
- How do you say this in English (US)? Which kind did you cook or what did u cook? Which one correc...
- How do you say this in English (US)? 厚焼き卵
- How do you say this in English (US)? Someone tell me some slang words in whole the U.S. or Cali?
- How do you say this in English (US)? 你现在有空吗？
- How do you say this in English (US)? Cuánto cuesta?
- How do you say this in English (US)? How can I tell "fun" and "funny"? Have I chosen the right an...
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
