Question
Updated on
9 Jun 2021
- Japanese
-
Simplified Chinese (China)
-
Traditional Chinese (Taiwan)
Question about Simplified Chinese (China)
What does 我已经鸡皮疙瘩掉一地了 mean?
What does 我已经鸡皮疙瘩掉一地了 mean?
Answers
Read more comments
- Simplified Chinese (China)
- Japanese
- Japanese
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
文字通りに翻訳すると、「もう鳥肌がたくさん落ちた」ということです。
意味は、何かちょっと気持ち悪いことがあったら、地面に落ちれる程ものすごく鳥肌がいっぱい立てることです。
(でもこの「気持ち悪い」は、そんなに悪意がありません。)
例えば、
普段仲が良いお友達は急にものすごく甘くて気持ち悪い声で喋る時、“我鸡皮疙瘩掉一地了”を使えます。
恋人が、ちょっと気持ち悪いくらい、目の前にラブラブイチイチしてる時も、“我鸡皮疙瘩掉一地了”を使えます。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- What does 小菜一碟 mean?
- What does 多了一分极其隐晦的探究 - What's this about? Something's too little or too much. I don't get it. ...
- What does 潇洒的挥一挥衣袖 - A free wave of the sleeve is the analogue of "Waving goodbye"? Is that the p...
- What does 躲得越远越好 mean?
- What does 键盘侠 mean?
Topic Questions
- What does for nothing on a desert land mean?
- What does Value mean?
- What does Do not glomp me mean?
- What does spoil mean?
- What does Someone’s gonna leave you high someone’s gonna leave you low But not me (a lyrics from ...
Newest Questions
- What does ----Probably breaking the law .Just talking about it mean?
- What does Canicular rut mean?
- What does are you doing well? mean?
- What does up in the club with my homies? i guess he meant i'm up in the club with my homies but ...
- What does bottom mean?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.