Bonjour,

Demain j’ai mon premier meeting en ligne avec l’école de langue à Tokyo où je me suis inscrite, et avec aussi d’autres élèves, donc je pense qu’on va sûrement devoir se présenter 😅
Est ce que vous pouvez me dire si cela semble naturel, et si il y a des erreurs ou sûrement d’autres façons de dire les choses ? Merci beaucoup ! 😊 自分紹介 :

"はじめまして。キャンディスと申します。２５歳です。出身はフランスです、フランスの東にいます。
日本に行くことがありました。２０１９年にワーキングホリデービザを持ちました。その年には、東京で住んで働いていました。日本の生活をだんだん好きになったから、自分で日本語を勉強してはじました。今２年間以上日本語を勉強していますけど、まだ文法と会話は難しいだから、今年には、日本で学校に行くことが良いと思います。
将来には、日本に自分のショップやカフェを持ちたいと思っていますから、また頑張りますよね!
よろしくお願いします。"

Voilà, alors je ne vais pas lire ça comme un robot, mais c’est en gros les phrases que je pourrai/aimerai utilisées 😊

Question

Bonjour,

Demain j’ai mon premier meeting en ligne avec l’école de langue à Tokyo où je me suis inscrite, et avec aussi d’autres élèves, donc je pense qu’on va sûrement devoir se présenter 😅 
Est ce que vous pouvez me dire si cela semble naturel, et si il y a des erreurs ou sûrement d’autres façons de dire les choses ? Merci beaucoup ! 😊  自分紹介 :

"はじめまして。キャンディスと申します。２５歳です。出身はフランスです、フランスの東にいます。
日本に行くことがありました。２０１９年にワーキングホリデービザを持ちました。その年には、東京で住んで働いていました。日本の生活をだんだん好きになったから、自分で日本語を勉強してはじました。今２年間以上日本語を勉強していますけど、まだ文法と会話は難しいだから、今年には、日本で学校に行くことが良いと思います。
将来には、日本に自分のショップやカフェを持ちたいと思っていますから、また頑張りますよね!
よろしくお願いします。"

Voilà,  alors je ne vais pas lire ça comme un robot, mais c’est en gros les phrases que je pourrai/aimerai utilisées 😊

cleampompo · Accepted Answer

Bonjour !
"はじめまして。キャンディスと申します。２５歳です。フランスの東の方出身です。
２０１９年にワーキングホリデービザで日本に行きました。
その時は、東京に住んで働いていました。日本の生活をだんだん好きになり、自分で日本語の勉強をしはじめました。２年以上日本語を勉強していますが、まだ文法と会話は難しいので、今年中には、日本で学校に行きたいと思っています。
将来は、日本に自分のショップやカフェを持ちたいと思っているので、頑張ります!
よろしくお願いします。"

Je ne sais pas sûr que tu veux dire
"出身はフランスです、フランスの東にいます。"
Donc j'ai écrit je ,"Je viens de l'est de la France." 
et je pense qu'il est plus naturel d'écrire une ville au lieu de"l'est".
ex)
Je viens de Paris en France.
フランスのパリ出身です。