Question
Mis à jour le
Utilisateur supprimé
11 juin 2021
Question fermée
Question à propos de Arabe
شو بيعني بينكبش وبيتكفلوا ب(شو؟) ؟؟
(او شو عم بيقول؟)
(اللهجة الشامية)
شو بيعني بينكبش وبيتكفلوا ب(شو؟) ؟؟
(او شو عم بيقول؟)
(اللهجة الشامية)
(او شو عم بيقول؟)
(اللهجة الشامية)
Réponses
Lorsque vous êtes en "désaccord" avec une réponse
L'auteur n'en saura pas informé.
Seul l'auteur de cette question saura qui est en désaccord avec cette réponse.
11 juin 2021
Réponse la plus appropriée
- Arabe
- Anglais (USA) Courant
طلع هاد السؤال بوشي قبل شوي ولاحظت إني ما جاوبت عليه.
أي واحد بصير له أي شي، بيعلق، بينكَمش، هني بيتكفلوا بأمره
بيعلق stuck somewhere, can't escape
يعلق يعني يتعلق بشيء رغم عنه مثل السمكة لما تعلق في صنارة الصيد وما بتقدر تهرب. بس كمان بتعني بالعربية إن الواحد علق في مكان وما عم يقدر يهرب أو يتحرك. مثلاً: علقنا بزحمة السيارات وبدنا يمكن أكتر من ساعة حتى نوصل.
هو علق بالجبل لأن الشرطة حاصرت كل الجبل.
بينكمش: get caught. يكمش catch
بيتكفلوا بأمره
كفالة guarantee
بيتكفلوا بأمره يعني حرفياً
they guarantee taking care of his issue/matter
وعده والده إنه راح يتكفَّل بكل نفقات الدراسة
أنا بتكفل بهاد الموضوع. اتركوه علي ولا تهكلوا هَم.
they take care of him يعتنوا فيه، يديروا بالهم عليه
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
Complètement faux
L'explication n'est pas suffisante
C'est écrit dans une langue que je ne comprends pas
La réponse n'a aucun rapport avec la question
Autre raison
Lire plus de commentaires
- Arabe
- Anglais (USA) Courant
@KarIsson بينكمش يعني get caught هنن بيتكفَّلوا بأمروا يعني they take care of him
Est-ce que cette réponse était utile ?
Utilisateur supprimé
- Arabe
- Anglais (USA) Courant
- Arabe
- Anglais (USA) Courant
طلع هاد السؤال بوشي قبل شوي ولاحظت إني ما جاوبت عليه.
أي واحد بصير له أي شي، بيعلق، بينكَمش، هني بيتكفلوا بأمره
بيعلق stuck somewhere, can't escape
يعلق يعني يتعلق بشيء رغم عنه مثل السمكة لما تعلق في صنارة الصيد وما بتقدر تهرب. بس كمان بتعني بالعربية إن الواحد علق في مكان وما عم يقدر يهرب أو يتحرك. مثلاً: علقنا بزحمة السيارات وبدنا يمكن أكتر من ساعة حتى نوصل.
هو علق بالجبل لأن الشرطة حاصرت كل الجبل.
بينكمش: get caught. يكمش catch
بيتكفلوا بأمره
كفالة guarantee
بيتكفلوا بأمره يعني حرفياً
they guarantee taking care of his issue/matter
وعده والده إنه راح يتكفَّل بكل نفقات الدراسة
أنا بتكفل بهاد الموضوع. اتركوه علي ولا تهكلوا هَم.
they take care of him يعتنوا فيه، يديروا بالهم عليه
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
Utilisateur supprimé
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions similaires
Questions Recommandées
- how do you say in Arabic "he stepped on my shoe so I stepped on his shoe" "don't punch him or ...
- ⁸👇🏻🥺✨✨ Translate these words into 𝐒𝐚𝐮𝐝𝐢 𝐃𝐢𝐚𝐥𝐞𝐜𝐭 🇸🇦: 1. This movie seems boring to me 2. Why are...
- .الأُستاذ: أَسْرِعْ. .التلميذ: حَاضِرْ، يا أُسْتاذُ. Please tell me whether the above harakat(...
- does anyone know a series of books, going from easy to hard , arabic stories ?
- How do you say: My grandfather has been ill. He had kidney problems and was put on dialysis for...
Newest Questions (HOT)
- Hello, I’m applying for a art residency in paris and i need to fill the application in french. If...
- what is said? in french and english?
- フランス語の発音では、リエゾンが使われますが、リエゾンなしで発音した場合、意味は通じると思うのでですがネイティブが聞いた場面違和感が有りますか？ もう一つ、c'est , d'appeler...
- qu'est-ce-que un relevé de notes dans un baccalauréat ?
- Est-ce que ces phrases sont correctes ? 1) On ne voyage pas par des raccourcis ces deux derni...
Nouvelles Questions
- Is this sentence grammatically correct? "Nous attendons à ce des étudiants qu'ils soient ponct...
- what is said? in french and english? (the first words that are cutted are je suis )
- meaning of faire disjoncter grave à qn?
- please how can I improve my frensh I've been studying it for twelve year yet I can't even keep a ...
- l’agression sexuelle en france, est-ce que c’est répandu ou non ?
Previous question/ Next question
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Abonnez-vous à la version Premium, et vous pourrez lire les réponses audio/vidéo des autres utilisateurs.
Que sont les cadeaux ?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Fatigué de chercher ? HiNative peut vous aider à trouver la réponse attendue.
Merci ! Ne vous inquiétez pas, votre avis ne sera pas diffusé aux autres utilisateurs.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
