Question
Updated on
3 Mar 2017
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Simplified Chinese (China)
-
Korean
-
English (US)
-
Japanese
Question about Korean
"사람들에게 정성껏 첨삭해줘도 제대로 안 보는 느낌을 몇 번 받아서 해주기 싫은 것도 있어. 대충 해주고, ‘정말 잘 하시네요!’로 마무리 지으면 사람들이 좋아해." 이건 무슨 뜻인지 한국어로 간단하게 설명해 주실 수 있습니까?
"사람들에게 정성껏 첨삭해줘도 제대로 안 보는 느낌을 몇 번 받아서 해주기 싫은 것도 있어. 대충 해주고, ‘정말 잘 하시네요!’로 마무리 지으면 사람들이 좋아해." 이건 무슨 뜻인지 한국어로 간단하게 설명해 주실 수 있습니까?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
Deleted user
문장을 열심히 수정해줘도 제대로 보지 않는것 같아서 해주기 싫기도해. 대충 해주고 "정말 잘하시네요!"라고 말해주면 사람들이 좋아해.
이정도면 될까요 ㅠㅠ
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
"그 사람과 애틋하게 지내다"라고 하면
무슨 뜻일까요??
애틋하다가 잘 모르겠어요..
한국어로 설명해주시면 감사합니다!
answer매우 가까운 사이에서 쓸 수 있는 표현인데요, 그 사람을 생각하면 사랑스럽고 더 아껴주고 싶고, 안타까운 마음이 들어서 한편으로 더 챙겨주고 마음을 써 주고 싶은, 이런 복합적인 마음상태를 줄여서 '애틋하다'라고 할 수 있어요. 사이가 아주 좋은 형제,...
-
"미천한 네가 입에 올릴 분이 아니다. 지극히 존귀한 분이다." 무슨 뜻인지 한국어로 설명해 주시겠습니까?
answer너가 미천하기 때문에 감히 이 분같이 존귀하신 분의 존함(아마도요?)을 말할 자격이 없다. 라는 뜻입니다.
-
can you tell me please what this exactly mean? "한국처럼 물가도 적당하고 치한도 보장되어있는 나라로 얼릉 왔음좋겠어요" thank y...
answerwanna come to korea soon, where the prices are reasonable and the security is guaranteed.
-
"한국 사람들하고 어울리다보면 나도 이제 한국사람이구나 하다가도 다른 문제에 부딪히면 그럼 난 도대체 뭔가? 라는 생각을 한다." 이 문장에서 어울리다는 잘 지내지다는 뜻이에...
answer함께 사귀어 잘 지내다는 뜻이에요 네 맞아요.
-
여려분! 다음 문장은 무슨 뜻인지 잘 이해할 수 없는데 좀 설명해 줬으면 좋겠다.
한국말로 설명하면 돼요, 감사합니다 ^^!
"차를 우전하는 사람들이 서로 아끼며 양보하려...
answer글자그대로해석하자면 가족이나 친구처럼 할정도로 가까운사이에는 서로 아끼지만 운전할때에 사람들이 양보하는마음을 지니지않아서 안타깝다.
-
What does "예쁜 거 아는데 괜히 또 이러네 약간 귀여워서 봐줄 정도"에서 " "괜히 또 이러네"와 "봐줄 정도"는
혼란스러워요. 어휘다 알고 있는데 제가 번역하려...
answer구어체라서 그런지 문장의 의미가 불분명합니다. 대화를 주고받는 사람들간에 이미 알고 있는 정보는 굳이 자세히 안 말하잖아요. 제3자 입장에선 번역이 어려운게 당연해요. 일단 위 문장만 보았을 때 주어가 무엇인지부터 분명하지 않아요. 그런데 I는 아닌...
-
I'm watching 심슨 가족 with Korean subtitles and trying to break down the individual parts of the sen...
answer다루다(v. to deal with) + -어지다(makes verb-용언- passive) -> 다루어지다 -> 다뤄지다(abbreviation) -> 다뤄지는 것을(past tense) -> 다뤄지는 걸(verbal informal form)
-
"뭐 이 정도 가지고..."란 표현에는, '가지다'가 왜 쓰이는가요? 그리고 무슨 뜻인가요? 이해가 잘 안 가네요
아직 멀었다는 표현이랑 비슷하나요?
문맥:
가: 한국말...
answer<나>의 문장은 생략된 문장입니다. 전체는 <뭐 이 정도 가지고 잘 한다고 그러세요> 의 뜻입니다. 영어로는 This is really nothing 로 해석하면 될 것입니다.
-
안녕하세요!😋😋 저 궁금한게 있는데요, 이 문장에서 왜 평범하다를 쓰나요?
<<평범한 얼굴로 보고싶다 >>
평범하다는 "ordinary" 밖에 다른 뜻이 있어요?
보통하다랑...
answer누군가를 만날 때 부담없이 가벼운 마음 또는 그러한 분위기에서 만나자는 말일수 있습니다. 화장을 진하게 하거나 드레스, 정장 등을 입는 것처럼 너무 꾸미지 않고 그냥 평범한 일상의 모습으로 보고싶다 라는 표현일 수 있고요. 다만 둘 사이에 뭔가 안좋은 ...
-
제가 "우웩"일케 하고 싶었는데요,그땐 그 표현을 잘 몰라서 "읏"라고 해버렸거든요
한국분들은 "읏" 이렇게 하면 어떤 느낌이 드나요??
answer충분히 혐오의 감정이 잘 전달된 것 같습니다.
Recommended Questions
- Guys, can anyone explain what does "D-Day" mean in Korean slang? I've heard it in so many differe...
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- What e-mail account do they use in korean?? Like Outlook.com , Gmail etc. Or do they use differe...
- How to call this conjugated form? 가다 -> "갔단다" I think it's past tense but I don't know the polite...
- Помогите, пожалуйста. Я искала в интернете про корейские падежи. Точной информации не нашла. Объя...
Topic Questions
- why some people say: “my arm fell asleep” instead of “my arm is sleeping”
- Do you mind if I turn on the air-conditioner? ---___________. I feel a bit hot. why the answer is...
- in English when I put an article before a word with an adjective, for example: a beautiful lady, ...
- what does "no. 3" mean?
- ARM GROWTH PHILOSOPHY or ARMS GROWTH PHILOSOPHY Which variant sounds better?
Newest Questions
- "Women driving cars in defiance of men " Does this sound natural in English?
- what does the word "quite" mean and how can I use it?
- In what cases is it possible to omit 'to be'?
- Dear all, is it necessary to use "to" after "but/except" in "He wanted nothing but/except (to) be...
- why some people say: “my arm fell asleep” instead of “my arm is sleeping”
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
