Question
Updated on
16 Jun 2021
- Russian
- English (UK) Near fluent
-
Finnish
-
French (France)
Question about Finnish
Hei! Voisitteko tarkistaa nämä lauseita? Tiedän, että ne ovat yksinkertaisia, mutten ole koskaan varma... Kiitos!
— Millaisia suomalaiset kaupungit ovat?
— Ne ovat rauhallisia, tilavia, hiljaisia ja turvallisia.
— Millaisia suomalaiset sinun mielestäsi ovat?
— En ole vielä tutustunut kenenkään suomalaiseen. Minusta tuntuu, että he ovat vähän ujoja ja hiljaisia.
— Millaisia sinun ystäväsi ovat?
— He ovat luotettavia, viisaita ja todella hauskoja.
— Millainen sinun kotikaupunkisi on?
— Kotikaupunkini on tylsä, ahdas ja epäturvallinen.
— Millaisia kurssin kotitehtävät ovat?
— Ne ovat usein vaikeita, mutta aina hyödyllisiä.
— Millaisia sinun sukulaisesi ovat?
— He ovat killtejä ja viisaita.
— Millaista jäätelö on?
— Jäätelö on makeaa ja maukkaata.
— Millaisia sinun naapurisi ovat?
— Naapurini ovat puheliaita ja vähän meluisia.
Hei! Voisitteko tarkistaa nämä lauseita? Tiedän, että ne ovat yksinkertaisia, mutten ole koskaan varma... Kiitos!
— Millaisia suomalaiset kaupungit ovat?
— Ne ovat rauhallisia, tilavia, hiljaisia ja turvallisia.
— Millaisia suomalaiset sinun mielestäsi ovat?
— En ole vielä tutustunut kenenkään suomalaiseen. Minusta tuntuu, että he ovat vähän ujoja ja hiljaisia.
— Millaisia sinun ystäväsi ovat?
— He ovat luotettavia, viisaita ja todella hauskoja.
— Millainen sinun kotikaupunkisi on?
— Kotikaupunkini on tylsä, ahdas ja epäturvallinen.
— Millaisia kurssin kotitehtävät ovat?
— Ne ovat usein vaikeita, mutta aina hyödyllisiä.
— Millaisia sinun sukulaisesi ovat?
— He ovat killtejä ja viisaita.
— Millaista jäätelö on?
— Jäätelö on makeaa ja maukkaata.
— Millaisia sinun naapurisi ovat?
— Naapurini ovat puheliaita ja vähän meluisia.
— Millaisia suomalaiset kaupungit ovat?
— Ne ovat rauhallisia, tilavia, hiljaisia ja turvallisia.
— Millaisia suomalaiset sinun mielestäsi ovat?
— En ole vielä tutustunut kenenkään suomalaiseen. Minusta tuntuu, että he ovat vähän ujoja ja hiljaisia.
— Millaisia sinun ystäväsi ovat?
— He ovat luotettavia, viisaita ja todella hauskoja.
— Millainen sinun kotikaupunkisi on?
— Kotikaupunkini on tylsä, ahdas ja epäturvallinen.
— Millaisia kurssin kotitehtävät ovat?
— Ne ovat usein vaikeita, mutta aina hyödyllisiä.
— Millaisia sinun sukulaisesi ovat?
— He ovat killtejä ja viisaita.
— Millaista jäätelö on?
— Jäätelö on makeaa ja maukkaata.
— Millaisia sinun naapurisi ovat?
— Naapurini ovat puheliaita ja vähän meluisia.
Answers
Read more comments
- English (UK)
- Finnish
@ksyushcha
Ne ovat rauhallisia, *avaria, hiljaisia ja turvallisia.
("Avara" sopii paremmin kuvaamaan ulkotiloja, kuten kaupunkeja. Autot tai talot ovat tilavia, kaupungit avaria.)
En ole vielä tutustunut *kehenkään suomalaiseen.
He ovat *kilttejä ja viisaita.
Jäätelö on makeaa ja *maukasta.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Finnish
- English (UK) Near fluent
Agreeing with mozzyrelly's corrections above.
Just wanted to point out this mistake:
En ole vielä tutustunut kenenkään suomalaiseen.
= I haven't yet gotten to know anyone's Finnish person
kenen = whose
ei kenenkään = no one's
En ole vielä tutustunut kehenkään/yhteenkään suomalaiseen.
= I haven't yet gotten to know any Finn.
kehen = to whom
ei kehenkään = to nobody
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- English (UK)
- Finnish
Also:
Kehen = keneen
So technically, the original phrase is correct if you add an E:
"En ole vielä tutustunut keneenkään suomalaiseen"
But kehen/kehenkään sounds more natural to me.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Recommended Questions
- Moomin DVD. Hi, my sister is learning finish and would therefore like to watch the 90s moomin se...
- Voinko sanoa "veleanyönä aikana" sijaan "Valkeiden öiden aikana"?
- how to make the objective sentence
- In the phrase "Sinä puhut suomea", if you make it interrogative with the kO particle can you put ...
- What is Finnish alphabet?
Topic Questions
- I wonder about (it) These sentences are natural? it's bad that I can't eat it it's a rainy day....
- Where shall we go?// I wanna go to a cafe! どこ行こうか?//カフェ行きたい! このような会話の流れの終わりに「じゃあ、そこへ(カフェ)行く?」と言い...
- "I can tell I've gained a lot of weight. I really need to stop eating too much sugar. In the wors...
- Would most Americans understand if I said "full stop" when talking about the "period" punctuation...
- "I wanted to go on the roller coaster again, but the time didn't allow me to do that. " Hi, is...
Newest Questions
- What's the meaning of For the longest time, Sarah was almost this aspirational figure for Xande...
- When would be a good tome? Is this a good sentence?
- What does UP mean here ? Is this an abbreviation of something? "Greyhound are seeking experie...
- Is this sentence grammatically correct and natural? - This award is considered as prestigious
- When did I get so old? Sound natural?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.