Question
Updated on
19 Jun 2021
- Simplified Chinese (China)
-
Japanese
-
English (UK)
-
English (US)
Question about Japanese
死にそうになった。ってどう直せば、
（死ぬところだった。）の意味を表すことができますか?
死にそうになった。ってどう直せば、
（死ぬところだった。）の意味を表すことができますか?
（死ぬところだった。）の意味を表すことができますか?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
- Japanese
「死にそうになった」
は、死ぬところだったとほぼ同じ意味に感じます。
「死ぬ寸前だった」にするとより近いかもしれません。
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What does てめえで死ね。
てめえで死ねなんてよ.
what do these both sentence mean?
mean?
answerてめえ is a male term of あなた/きみ Usually used when the speaker's angry. 死ね is an imperative form of 死ぬ. てめえ、死ね！ (You) Please die!
-
死ぬかと思った
In this case, what is と mean in English?
answerIt is sure the structures themselves are similar at a glance, but 死ぬ is a verb while 誰 is an interrogative word. So the English translations ...
-
普通の会話で「死にかけた」ってどういう意味ですか？
死にそうだった。。？
answerえーと、英語なら i was just about to die (^^;)...scary... 日本語なら、 危うく死ぬところだった の意味です(笑)(^^;)ある種の冗談としても使います。真剣にしている場合もありますよ。
-
死ぬというのは痛いのかしら。
What does 「というのは」mean in this sentence?
answerTo put it simply, というのは means ことは.
-
What does 僕が死のうと思った「のは」
「のは」何の意味ですか？ mean?
answerこの文では、 のは=理由 です 僕が死のうと思ったのは =僕が死のうと思った理由は
-
死ぬというのは痛いのかしら。
What does 「というのは」mean and what does it mean in the context of this sentence?
answerというのは＝ということ、という事実（状況） 死ぬというのは痛いのかしら。＝死ぬのは痛いのかしら。 I wonder if the fact that I die would be painful. I wonder if death would be painful.
-
死に瀕しているとはどういう意味ですか。
answer死にかかっていること。 死にそうであること。
-
あの時死ねばいいって何度思ったか
何度思ったかってどういう意味ですか？
何度も思ったって意味?
answer何度思ったかわからない
Recommended Questions
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 今まで一番良くできました。 この表現は正しいですか？
- エロ漫画と同人誌の違いはなんですか
- 「はたと」を使った短文を教えてください。
- 仕事中、居眠りばかりしている場合、 部長：「早く帰れ！睡眠を十分取って行きなさい。」 自然でしょうか
Topic Questions
- Are there any differences between these two examples? 1. Our mailbox is outside. 2. Our mailbox i...
- Hello there. What do natives call "mire" Please? I know they don't use "mire" But something else ...
- Is this Natural when i say i can learn anything ? cause i can learn nothing doesn’t sound Natur...
- “I have not been getting customers for a few weeks now straight, but this week I had some” I am ...
- Hi guys, I saw in a video that we could say the following sentence in an informal conversation. ...
Newest Questions
- Please DO NOT comment on my post if you're not a native English speaker. Thank you. * Whic...
- What app do japanese mostly use for chat???
- Are there any differences between these two examples? 1. Our mailbox is outside. 2. Our mailbox i...
- Hello there. What do natives call "mire" Please? I know they don't use "mire" But something else ...
- I do this for you and you counterattack me.
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
