Question
20 Jun 2021

  • Russian
  • English (UK) Near fluent
  • Finnish
  • French (France)
Question about Finnish

Hei! Minulla oli pari minuuttia vapaa-aikaa. Olin löytänyt netistä pienen lasten tarinan ja käänsin sen suomeksi. Voisitteko tarkistaa tämän tekstin? Paljon kiitoksia!

Pieni orava asui puussa. Keväällä se juoksi vainiolle haistamaan erilaisia kukkia. Se haistoi ruusuja, minttua, eri kasviksia ja kukkia. Eräänä päivänä se tapasi jäniksen. "Hei! Näen sinua täällä vainiolla joka päivä. Miksi sinä tulet tänne?", kysyi jänis. "Haistan erilaisia kasviksia. Osaan tuntea, mitä eroa on kaikilla kukilla", vastasi orava. "En usko sinua!", sanoi jänis. "No, pelataan pieni peli! Suljen silmät ja sinä tuot minulle erilaisia kukkia. Sanon heti, mikä kukka se on. Sovittu?"

Sen jälkeen ne pelasivat peliä. Orava onnistui eikä tehnyt mitään virheitä. Se oli tyytyväinen tulokseen. Sen jälkeen jänis sanoi, "Ajattelen, ettei se ole lahjakkuus. Sinun ei tarvitse sitä elämässäsi. Sinun pitää tuntea, kuinka haisee sinulle sopiva ruoka". Orava tuli surulliseksi ja juoksi heti pois.

Jäniksellä oli poika. Eräänä talvipäivänä sillä oli kylmä. Jänis vei hänen poikansa pöllölle, joka oli metsän kuuluisin lääkäri. "Sinun täytyy löytää vainiolta minttua, jos haluat auttaa poikaasi parantumaan", sanoi pöllö. Jänis ei osannut valitettavasti, miten minttu haisi ja minkänäköistä se oli. Yhtäkkiä se muisti oravasta. Se juoksi sille, pyysi sitä anteeksi töykeistä sanoistaan ja pyysi sitä auttamaan. Kymmesen minuutin päästä orava vihdoin löytyi minttua. Se oli sille todella helppoa. Ne kaikki tekivät teetä pienelle jänikselle ja se tervehtyi pian. "Sinulla on mukava lahjakkuus! Nyt minä tiedän, että joka taito voi olla hyödyllistä elämässä", sanoi jänis.

Answers
Read more comments

  • Finnish

  • Finnish
[News] Hey you! The one learning a language!

Share this question
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions