Question
Updated on
22 Jun 2021
- English (US)
-
Spanish (Mexico)
-
Spanish (Chile)
-
Spanish (Colombia)
Question about French (France)
Can one use “Rien à voir” to mean “pas du tout” colloquially?
Can one use “Rien à voir” to mean “pas du tout” colloquially?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- French (France)
- Japanese Near fluent
"Rien à voir" and "Pas du tout" don't have the same meaning in all contexts. ^^
"Pas du tout" means "Not at all" while "Rien à voir" means "It's not related at all.", "It has nothing to do with it.", "It's not connected" or "You're plenty wrong" for example.
They are not interchangeable in most cases. :)
Tu as faim ?
-Pas du tout. → OK
-Rien à voir. → not possible
Tu es riche ?
-Pas du tout. → OK
-Rien à voir. → not possible
Tu comprends ?
-Pas du tout. → OK
-Rien à voir. → not possible
Tu veux aller au cinéma ce soir ?
-Pas du tout. → OK
-Rien à voir. → not possible
C'est ça la réponse ?
-Pas du tout. → OK
-Rien à voir. → OK here in this context
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- French (France)
- Japanese Near fluent
@Ice-_-Dice Since about 2 months ago?
They didn't make a lot of advertisement about it actually, so a lot of people are still not aware. ^^
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- French (France)
- Japanese Near fluent
@Ice-_-Dice I think it's the opposite: it's not available on the website, only the smartphone application! ^^
If your HiNative application was updated to the last version, you're supposed to have access to the feature, as seen on the image below. ^^
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- English (US)
- French (France)
- Japanese Near fluent
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- Le professeur a expliqué d'un mot ____ est la loi de la jungle. Why the blank should be filled w...
- Est-ce que ces phrases sont correctes ? 1) On ne voyage pas par des raccourcis ces deux derni...
- I've been having trouble asking this question about pronoms relatif but i THINK i got it Le livr...
- Bonjour Est-ce juste de dire : elle est en boute en train ?
- Hier soir, j'ai fini de lire un livre en français. Selon ce livre, de moins en moins de français...
Topic Questions
- why the AI is available to premium now? it's honestly disrespectful for the long time Hinative su...
- 📍Does this sound natural? "Lately, he's been looking rough and tired because his sleep schedule g...
- Internet access makes the museum _____ to visitors. A. attract B. attractive why the answer B i...
- Does the phrase "over-the-counter" only refer to a medicine when you get it without a prescriptio...
- 'Wiser looks Handsome' is it correct?
Newest Questions
- I load the laundry in the washing machine. Does this sound natural?
- "I'm sure you've had a lot of accumulated tiredness lately." Does the above sentence sound natu...
- I thought I had some stocks,but I didn't. Does this sound natural?
- The laundry detergent is almost gone.（洗濯洗剤がなくなりそう） Does this sound natural?
- Is it possible to say : "I only used to read my book and review some class notes" ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
