4. 그들이 정처 없이 타향으로 떠나버린 것이 그것이 자기가 열일곱 살 때 가을의 일 이니, ‘일곱.여덟, 아홉 ·······.’ 아하, 벌써 그새 삼년의 시일이 경과되지 않았는가?
영문: She had been only sixteen when they left their hometown one autumn day. She counted the years since then, already three.
1차: Elle avait eu juste seize ans quand ils sont partis pour l'autre région en automne. ‘Sept, huit, neuf ·······.’ Ah, trois années sont déjà passées, n’est-ce pas?

Pourriez-vous corriger cette phrase en francais?

See a translation

Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.

• Débutant

  Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.

• Débutant-Intermédiaire

  Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.

• Intermédiaire

  Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.

• Avancé

  Capable de comprendre des réponses longues et complexes.