Question
Updated on
28 Jun 2021
- Korean
-
French (France)
Question about French (France)
6. 하지만 그것은 알 수 없는 일이다. 자기가 시집을 뛰어나온 뒤에라도 혹시 아버지는 순동이의 손을 붙잡고, 참말 여러 해 만에 그리운 내 딸보러 사돈집을 찾았을 것인지......
영문 : She wondered if her father had visited her in-laws just to glimpse his dear daughter,
1차: Mais personne ne sait si son père a visité la famille liée par le mariage pour regarder sa chère fille après plusieurs années, avec Sundong, même après qu’il l’avait quittée .......
Pourriez-vous corriger cette phrase en francais?
6. 하지만 그것은 알 수 없는 일이다. 자기가 시집을 뛰어나온 뒤에라도 혹시 아버지는 순동이의 손을 붙잡고, 참말 여러 해 만에 그리운 내 딸보러 사돈집을 찾았을 것인지......
영문 : She wondered if her father had visited her in-laws just to glimpse his dear daughter,
1차: Mais personne ne sait si son père a visité la famille liée par le mariage pour regarder sa chère fille après plusieurs années, avec Sundong, même après qu’il l’avait quittée .......
Pourriez-vous corriger cette phrase en francais?
영문 : She wondered if her father had visited her in-laws just to glimpse his dear daughter,
1차: Mais personne ne sait si son père a visité la famille liée par le mariage pour regarder sa chère fille après plusieurs années, avec Sundong, même après qu’il l’avait quittée .......
Pourriez-vous corriger cette phrase en francais?
Answers
Read more comments
- French (France)
Elle se demandait si son père avait rendu visite à sa belle-famille juste pour apercevoir sa chère fille
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- Le professeur a expliqué d'un mot ____ est la loi de la jungle. Why the blank should be filled w...
- Est-ce que ces phrases sont correctes ? 1) On ne voyage pas par des raccourcis ces deux derni...
- I've been having trouble asking this question about pronoms relatif but i THINK i got it Le livr...
- Bonjour Est-ce juste de dire : elle est en boute en train ?
- Hier soir, j'ai fini de lire un livre en français. Selon ce livre, de moins en moins de français...
Topic Questions
- These revisions maintain the same meaning while providing a smoother flow to the sentences. Is t...
- Does this sound natural? "People tend to get quite flustered when they stumble over their words o...
- why the AI is available to premium now? it's honestly disrespectful for the long time Hinative su...
- 📍Does this sound natural? "Lately, he's been looking rough and tired because his sleep schedule g...
- Could I ask what’s the difference between A and B? A) X negated the magic! B) X nullified the m...
Newest Questions
- Is “hands down” a synonym for “definitely” or “absolutely”?
- Changing the beginning date of the Fellowship to be 1/6/2024 instead of 1 /5/2024. Does thi...
- Do these sound natural? Let's set it in the fridge. Let's place it in the fridge. Let us let it s...
- "She could deny her son nothing." Does this mean "She gave her son anything."??😊😂 If not, cou...
- In the following sentence, out of "chain" and "franchise", which one would be more fitting? Would...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.