Question
Updated on
28 Jun 2021
- Korean
-
French (France)
Question about French (France)
6. 하지만 그것은 알 수 없는 일이다. 자기가 시집을 뛰어나온 뒤에라도 혹시 아버지는 순동이의 손을 붙잡고, 참말 여러 해 만에 그리운 내 딸보러 사돈집을 찾았을 것인지......
영문 : She wondered if her father had visited her in-laws just to glimpse his dear daughter,
1차: Mais personne ne sait si son père a visité la famille liée par le mariage pour regarder sa chère fille après plusieurs années, avec Sundong, même après qu’il l’avait quittée .......
Pourriez-vous corriger cette phrase en francais?
6. 하지만 그것은 알 수 없는 일이다. 자기가 시집을 뛰어나온 뒤에라도 혹시 아버지는 순동이의 손을 붙잡고, 참말 여러 해 만에 그리운 내 딸보러 사돈집을 찾았을 것인지......
영문 : She wondered if her father had visited her in-laws just to glimpse his dear daughter,
1차: Mais personne ne sait si son père a visité la famille liée par le mariage pour regarder sa chère fille après plusieurs années, avec Sundong, même après qu’il l’avait quittée .......
Pourriez-vous corriger cette phrase en francais?
영문 : She wondered if her father had visited her in-laws just to glimpse his dear daughter,
1차: Mais personne ne sait si son père a visité la famille liée par le mariage pour regarder sa chère fille après plusieurs années, avec Sundong, même après qu’il l’avait quittée .......
Pourriez-vous corriger cette phrase en francais?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- French (France)
Elle se demandait si son père avait rendu visite à sa belle-famille juste pour apercevoir sa chère fille
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- Le professeur a expliqué d'un mot ____ est la loi de la jungle. Why the blank should be filled w...
- Est-ce que ces phrases sont correctes ? 1) On ne voyage pas par des raccourcis ces deux derni...
- I've been having trouble asking this question about pronoms relatif but i THINK i got it Le livr...
- Bonjour Est-ce juste de dire : elle est en boute en train ?
- Hier soir, j'ai fini de lire un livre en français. Selon ce livre, de moins en moins de français...
Topic Questions
- These revisions maintain the same meaning while providing a smoother flow to the sentences. Is t...
- Does this sound natural? "People tend to get quite flustered when they stumble over their words o...
- why the AI is available to premium now? it's honestly disrespectful for the long time Hinative su...
- 📍Does this sound natural? "Lately, he's been looking rough and tired because his sleep schedule g...
- Could I ask what’s the difference between A and B? A) X negated the magic! B) X nullified the m...
Newest Questions
- Is “hands down” a synonym for “definitely” or “absolutely”?
- Changing the beginning date of the Fellowship to be 1/6/2024 instead of 1 /5/2024. Does thi...
- Do these sound natural? Let's set it in the fridge. Let's place it in the fridge. Let us let it s...
- "She could deny her son nothing." Does this mean "She gave her son anything."??😊😂 If not, cou...
- In the following sentence, out of "chain" and "franchise", which one would be more fitting? Would...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
