Question
Updated on
Deleted user
4 Jul 2021
Question about Arabic
What does Love nwantiti (arabo marocchino) 🇲🇦 mean?
What does Love nwantiti (arabo marocchino) 🇲🇦 mean?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Arabic
I think nwantiti does not exist, as far as i know lol
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Arabic
@Imenessrhir
could you try to write the full sentence
Was this answer helpful?
Deleted user
- Arabic
@_Imenessrhir
alright honestly I'm not familiar with the song but it's probably in Moroccan darija which could be difficult for most Arabs especially when it's written in English alphabet idk maybe Google can help u better then since it's a song maybe u can find the lyrics & translate it or something idk
Was this answer helpful?
- English (US)
Love Nwantinti is not arabic, but igbo. A language that is spoken in Nigeria West Africa. It means “small love”. The phrase is most popular for being known as Nigerian artist Nelly Uchendu’s title album and song in 1976. The phrase regained popularity again in 2019, when the Nigerian Afrobeats artist Ckay released his song under that same name. Elgrandtoto remixed and covered Ckay’s song.
Was this answer helpful?
- Spanish (Mexico)
@Igboland_574 Hi, your answer was excelent, thank you. I am also wanting to know what some phrases of the song mean, do you know what does "I want to chop your nkwobi" means? and also "Ule your body dey gbakam isi". Thank you and have a great day.
Was this answer helpful?
- English (US)
- Spanish (Spain)
@Camila301 Hola hermana,
nwantiti means small quantity
In the song " ye mu love nwantiti" which means "give me small quantity of your love"
'Nwkobi" is a name of food in igbo language from eastern nigeria, it is original a "goat head meat"
But in the song it is used as personification because the "Nwkobi" in the song means the body of the girl. "Chop" is a Nigerian pidgin english which means "to eat"
In otherwords, "i want to chop your nwkobi" is same as "I want to eat your body"
"Unle" is the name of the girl he's referring to.
"Baka mi isi" means an attractive thing that drives you crazy.
"Your body dey baka mi isi" is same as "your body is driving me crazy"
And the song is originally a Nigerian song by CKay, which was covered and remix by other artists.
Muchas gracias
Was this answer helpful?
- Spanish (Mexico)
@bwoyFinex Omg, muchas gracias. Your answer is extremely complete, I loved it. I am really obsessed with this song and it´s great to know what does it mean because I have always been interested in learning new languagues. You made my day. So, if listening to "Love Nwantiti" is driving me crazy lately, I could said that Love Nwantiti baka mi isi? hahaha. Thanks a lot.
Was this answer helpful?
- English (US)
A nigerian lady at my job said it basically means your love is driving me crazy
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- What does يلعن رب mean?
- What does يناهز وفاة الحاج عن عمر يناهز ٩٥ عاما mean?
- What does التطفل على الناس (اللهجة السعودية) mean?
- What does molaima mean?
- What does وَقَدْ أشَادَ الرئيسُ المِصْرِيُّ مع بِأهَمِّيَّةِ تَعْزِيزِ العَلاَقَاتِ في كُلِّ المَ...
Topic Questions
- What does To pull fast one mean?
- What does gory mean?
- What does I'm onto you mean?
- What does I've never really explored yourself image. mean?
- What does Please don't touth the artwork for fulk's sake mean?
Newest Questions
- What does kind regards mean?
- What does What’s your take? mean?
- What does Don't you just wanna wake up, dark as a lake Smellin' like a bonfire, lost in a haze? ...
- What does Your life is hardly over. mean?
- What does Someone to give me examples of how to use [even though]. Please mean?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
