質問
最終更新日：
退会したユーザー
2021年7月4日

アラビア語 に関する質問

Love nwantiti (arabo marocchino) 🇲🇦 とはどういう意味ですか?

回答
過去のコメントを読み込む
Mohamed_Aarab
2021年7月4日

  • アラビア語

I think nwantiti does not exist, as far as i know lol

0 likes
312
2021年7月5日

  • アラビア語

@Imenessrhir
could you try to write the full sentence

0 likes
退会したユーザー
2021年7月5日

@312 mmh, is the title of a song (elgrandetoto)

0 likes
312
2021年7月5日

  • アラビア語

@_Imenessrhir
alright honestly I'm not familiar with the song but it's probably in Moroccan darija which could be difficult for most Arabs especially when it's written in English alphabet idk maybe Google can help u better then since it's a song maybe u can find the lyrics & translate it or something idk

0 likes
Igboland_574
2021年9月3日

  • 英語 (アメリカ)

Love Nwantinti is not arabic, but igbo. A language that is spoken in Nigeria West Africa. It means “small love”. The phrase is most popular for being known as Nigerian artist Nelly Uchendu’s title album and song in 1976. The phrase regained popularity again in 2019, when the Nigerian Afrobeats artist Ckay released his song under that same name. Elgrandtoto remixed and covered Ckay’s song.

Camila301
2021年10月7日

  • スペイン語 (メキシコ)

@Igboland_574 Hi, your answer was excelent, thank you. I am also wanting to know what some phrases of the song mean, do you know what does "I want to chop your nkwobi" means? and also "Ule your body dey gbakam isi". Thank you and have a great day.

0 likes
bwoyFinex
2021年10月26日

  • 英語 (アメリカ)
  • スペイン語 (スペイン)

@Camila301 Hola hermana,

nwantiti means small quantity

In the song " ye mu love nwantiti" which means "give me small quantity of your love"

'Nwkobi" is a name of food in igbo language from eastern nigeria, it is original a "goat head meat"
But in the song it is used as personification because the "Nwkobi" in the song means the body of the girl. "Chop" is a Nigerian pidgin english which means "to eat"
In otherwords, "i want to chop your nwkobi" is same as "I want to eat your body"

"Unle" is the name of the girl he's referring to.

"Baka mi isi" means an attractive thing that drives you crazy.

"Your body dey baka mi isi" is same as "your body is driving me crazy"

And the song is originally a Nigerian song by CKay, which was covered and remix by other artists.

Muchas gracias

Camila301
2021年10月26日

  • スペイン語 (メキシコ)

@bwoyFinex Omg, muchas gracias. Your answer is extremely complete, I loved it. I am really obsessed with this song and it´s great to know what does it mean because I have always been interested in learning new languagues. You made my day. So, if listening to "Love Nwantiti" is driving me crazy lately, I could said that Love Nwantiti baka mi isi? hahaha. Thanks a lot.

0 likes
Arialj2012
2022年1月7日

  • 英語 (アメリカ)

A nigerian lady at my job said it basically means your love is driving me crazy

0 likes
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
Love nwantiti (arabo marocchino) 🇲🇦 とはどういう意味ですか?
関連する質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Love nwantiti (arabo ma...