- English (US)
-
Korean
-
Indonesian
-
Japanese
How do you say this in Portuguese (Brazil)? I’m here because I have nothing better to do
- Portuguese (Brazil)
@Niya_Brown Eu estou aqui porque não tenho nada melhor para fazer.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Portuguese (Brazil)
Eu tô aqui por não tenho nada melhor pra fazer, you can also say. Eu não tenho nada melhor pra fazer por isso estou aqui.
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
estou aqui porque não tenho nada melhor para fazer
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
eu estou aqui porque não tenho nada melhor pra fazer.
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
Formalmente ~ Formally:
Eu* estou aqui porque não tenho nada melhor para fazer.
Informalmente ~ Informally:
Tô aqui porque não tenho nada melhor pra fazer.
*Não é necessário dizer "eu" no início da frase. ~ There's no need to say "eu" at the beginning of the sentence.
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
Estou aqui porque não tenho nada melhor pra fazer
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
"Eu tô aqui porquê eu não tenho nada melhor pra fazer" (very casual and a bit "grammatically wrong", but that's how we speak it in every day life)
"Eu estou aqui porque não tenho nada melhor para fazer" ("grammatically correct")
But if you want to really speak "like a native", you can say "Eu tô aqui só de bobeira" which is something like "I'm here just fooling around", which also implies that you have nothing to do.
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
@Niya_Brown estou aqui pois não tenho nada melhor a fazer
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
- English (UK)
What people already said above are correct but I also use this expression “estou aqui por falta de opção”.
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
@ikerus655 Tô aqui porque não tenho nada melhor pra fazer.
-- "Tô" is the short form of "estou";
-- "Pra" is the short form of "Para" or " Para a"
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
Estou aqui porque não tenho nada melhor para fazer.
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
"Tô aqui porque não tenho nada melhor pra fazer. (como falamos).
Estou aqui porque não tenho nada melhor pra fazer. (como escrevemos).
Atente- se ao uso do "porque" existem várias variações a serem usadas em diferentes frases e contextos.
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
Estou aqui porque não tenho nada melhor para fazer
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- How do you say this in Portuguese (Brazil)? Are you a fan of english rap music?
- How do you say this in Portuguese (Brazil)? I'm feeling worried
- How do you say this in Portuguese (Brazil)? je suis désolée
- How do you say this in Portuguese (Brazil)? hola
- How do you say this in Portuguese (Brazil)? Hola como estas
- How do you say this in English (US)? 病句
- How do you say this in English (US)? やばい
- How do you say this in English (US)? Love
- How do you say this in English (US)? 「兄同士が仲良しだから、私はずっと仲間外れだったよ。 ひとりっ子がよかったな。それかお姉ちゃんがひとり欲しかった」
- How do you say this in English (US)? 오그라든다
- How do you say this in English (US)? hello
- How do you say this in English (US)? 500円のお返しでございます。
- How do you say this in English (US)? hello
- How do you say this in English (US)? Hola
- How do you say this in English (US)? Hello
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
