Question
Updated on
8 Jul 2021
- Vietnamese
-
Japanese
-
English (UK)
Question about Japanese
この表現は自然ですか？
部長へ、
この品番「…」はまだ検査しなくてもいつもこのような油汚れが出ると予期できます。今回もけっこう出ています。一個ずつ汚れを拭いたら時間かかってしまうので、OK にしろか、どうすればいいか教えてお願いします。
この表現は自然ですか？
部長へ、
この品番「…」はまだ検査しなくてもいつもこのような油汚れが出ると予期できます。今回もけっこう出ています。一個ずつ汚れを拭いたら時間かかってしまうので、OK にしろか、どうすればいいか教えてお願いします。
部長へ、
この品番「…」はまだ検査しなくてもいつもこのような油汚れが出ると予期できます。今回もけっこう出ています。一個ずつ汚れを拭いたら時間かかってしまうので、OK にしろか、どうすればいいか教えてお願いします。
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
○○部長
おつかれさまです。○○です。
この品番「…」は毎回このような油汚れがでるものです。
今回もけっこう出ています。
一個ずつ汚れを毎回拭いたら時間かかってしまい、ラインに影響がでることが予想されます。
私はこのままで良いと思うのですが、どうすればいいか教えてください。
お願いいたします。
- Japanese
〇〇部長
この品番「…」はまだ検査していません、いつもこのような油汚れが出ると見込まれます。今回もけっこう出ています。一個ずつ汚れを拭いたら時間かかってしまうので、OK にすべきか、どうすれば良いか教えていただければと思います。お願い致します。
Highly-rated answerer
- Vietnamese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
恥ずかしい質問ですが、よろしくお願いします。
3歳ぐらいのこども「ママ、うんちもう出ない。拭いて」
「ママ、うんちもうない、拭いて」
「ママ、うんちもう終わった。拭いて」
「ママ、うんち...
answer①は自然だと思いますが、②の「したくない」よりも「出ない」や「終わった」のほうが使われていると思います👍
-
部長に話しかければ、自然な文ですか。
お見せしたいことがあるんですが、何時ごろにお戻りになりますか。
answerご確認して（ご覧）頂きたい事がございます。何時頃にお戻りでしょうか？
-
今そっちに行くわよ。待っててね。
今出発するよ、待っててね。
この表現は自然ですか?
answer自然です。 ただ、「〜わよ」等の女ことばを使う人はかなり少ない印象です。私は20代ですが、今まで冗談以外で日常的に使ってる同年代を周りで見たことがないです。地域差や年齢差にもよると思いますが。ご年配だと日常的に使う人も珍しくないかもしれません。個人的に一番女ことばを見聞きするのは...
-
「こんばんは。
商品をもう発送いたしました！
到着までしばらくお待ち下さい(*´∇｀*)」
この表現は自然ですか？
answer自然です！ 大丈夫です！👍
-
何時間も経たないのうちに、教室がまた汚れてきた。
ーーーーーーーー
また掃除しないといけないなあ。って自然でしょうか
answer自然です！ただ一箇所、 「経たないのうちに、」→「経たないうちに、」 あるいは「経ってないのに、」
-
この表現は不自然でしょうか。→ コメント失礼いたします。いま購入を考えています。4000円までお値下げしていただけたら、すぐ購入しますが、ご検討のほどよろしくお願いいたします。
answer@kikuchi_rui すごく自然だと思います！
-
家の掃除が終わらないのに、まだ数時間はかかる。友達が今現れたらまずいだな。
この表現は自然ですか？
answerすこし不自然です。 家の掃除が終わってなくて、まだ時間がかかる。友達が今来たらまずいな。
-
この表現は不自然でしょうか。
朝天気予報を確認したけど、さっきもう一回見たら夕方から雨降るかもになった、、洗濯物取り込んでもらえる？
answer自然です
-
この言い方は自然ですか？
今度に家の前に来ます。
今度だけ許す、でも、またしてちゃいけない。
今度、公園に会いましょう。
今度は、チョコレートかバニラを食べたいですか？
今度は、何をし...
answer上の三つの文が少し不自然です。 今度は家の前にいきます。 今回だけ許す、でも、もうしちゃいけない 今度、公園で会いましょう。
Similar questions
- この表現はそんな場合だけで使える? And この表現はそんな場合に限定されている? Does this sound natural?
- この表現は自然に鳴っているの？この表現は自然ですか？ Does this sound natural?
- この表現の意味は何ですか? 「英語のシャワー」なのです。 http://pagead2.googlesyndication.com/simgad/9392844342911721103
Recommended Questions
- 「」とは？
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 図書館へ勉強に行きます 図書館へ勉強しに行きます どちらも正しいですか
- 自分の母にどうやって呼びますか。 ママ 母さん (かあ) 母 (はは) 母親(ははおや) おふくろ ほか このいくつかの呼び方、どういう違いですか。
- 以下の二つの文では、『〜に対して』の意味は全く分かりません。ここの『〜に対して』は『〜を』または『〜を対象として』と同じ意味である気がせざるを得ませんが、本当の意味は何でしょうか？ 普通は...
Topic Questions
- I saw this in a dictionary. Do you actually use "sus" as a slang word for "suspicious" or "suspec...
- Should I say n words if it’s on the music lyrics? Like Drake Marvins room??
- Do these sound natural? I cycle to work. I cycle everywhere.
- Is this natural? The truth is the part of broccoli we usually eat is buds.
- Is this quote famous? "Life is short so enjoy it to the fullest."
Newest Questions
- Is this natural? "Darn, why can't I log in!? What's worse, my account has been locked due to r...
- I have a question. A long time ago, I learned a particular word. It means kind of "nasty" or "dir...
- 'another' vs 'another one' Hello guys, I've got a question about the word 'another' here. I won...
- Is there a situation that I can use both past tense and present tense in the same sentence? Eg. ...
- Does this sound natural? “I’ve eaten McDonald’s twice this week.”
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
