Question
Updated on
9 Jul 2021
- Spanish (Mexico)
-
English (US)
-
Japanese
Question about Japanese
「なんかすみません」ってただの「すみません」と何の違いがありますか。ニュアンス、意味とか。
「なんかすみません」ってただの「すみません」と何の違いがありますか。ニュアンス、意味とか。
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
あまり謝るつもりはないけど、一応謝っておく場合に使います。私のせいじゃないけど、一応謝る雰囲気の時に。
A: Bが来るといつも雨が降るなぁ。
B: えぇ……なんかすみません。
Highly-rated answerer
- Spanish (Mexico)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What is the difference between 「てしょうがない、てしかたがない」と「てならない、たまらない」の違いは何ですか？ and | ?
answerThose are same. But "てしょうがない" is a little casual.
-
「ごめん、すまない、申し訳ない」の違いはなんですか？
answerごめん=小さい事を謝る すまない=少し大きい事を謝る 申し訳ない=大きい事を謝る
-
「落ち込まないで」と「がっかりしないで」はどんなニュアンスの違いがありますか。
answerがっかりしないで のほうが、落ち込みの度合いが強いです。
-
「に違いない」と「に相違ない」もニュアンスはどう違いますか？丁寧な言い方はどちらですか？
answer・この資料のデータに相違はない。 ・おっしゃることに相違ありません。 会話ではほとんど使いません。硬い表現で、ビジネスメールや論文で使うことが多いですかね(^^;)
-
「何でも何もない」とはどういう意味でしょうか？「何でもない」とはどう違うのでしょうか？
answer本当にごめんなさい🙇♂️ 「何でも何もない」を読み違えて答えてしまっていました。 この文脈は、「何でも何もない」が正しいです！ 「"なんで？" も、なにも、無い」 理由なんてない、とか、理由を聞くな、という意味です。 少し強いニュアンスで、親が子供に対して使うような言葉です。...
-
「～したくない」と「～したくはない」の違いは何ですか？ちょっと気になっていますが
answer会話の感覚としてはほとんど同じ意味で使っています。文法的にはわかりません。
-
すみません。「というわけではない」と「というものではない」の違いは何ですか? これら2つのニュアンスの違いは何ですか？よろしくお願いします。
answer「というわけではない」vs と「というものではない」 = Particularity vs. Universality 「というわけではない」 means Cannot say that… /It’s not something ~especially. ex.日本人だからとい...
-
「なにもない」と「なんでもない」のニュアンスの差を知りたいんです。
例えば、誰かに「なんかあった？」と質問されて、そこに「なにもない」と「なんでもない」と答えすると、どういうニュアンスの差がある...
answer確かにどちらも使われます。 そのニュアンスですが 「なに」が表すのが物or人の感情、状態を表すのが一般的です。 なにもない。 は物、モノにつかわれます ↓ なにも存在していない。 there is nothing なんでもない。 は人物の状態、感情を表します。 どうしました？...
-
「ない」の代わりに「ん」を使ったらどういう意味ですか？例えば「できん」とか「わからん」とか、違いはなんですか？ニュアンスや感覚の違い教えてほしいですけど
answer西日本で使われる方言に聞こえます。
-
「すみませんでした」と、ただの「すみません」と違いはなんですか。
answer「すみませんでした」の意味は、I'm sorry ただの「すみません」は、Excuse me だと思います。
Similar questions
- Can someone please explain to me the various uses of「ただ」and「まくり」? Any examples please.
- What does 「ただじゃおかんぞ」 mean?
- Please show me example sentences with ただの.
Recommended Questions
- 今まで一番良くできました。 この表現は正しいですか？
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 公園（まで）散歩に行きました。 公園（から）散歩に行きました。 公園（に）散歩に行きました。 这里用まで、から、に都可以吗？
- エロ漫画と同人誌の違いはなんですか
- 仕事中、居眠りばかりしている場合、 部長：「早く帰れ！睡眠を十分取って行きなさい。」 自然でしょうか
Topic Questions
- I just watched a youtube about article The video said that a word ‘SAT test’ needs ‘An‘ not ‘A’ I...
- Does this sound natural? Everyone sees him making good normal. He's always placed under pressure...
- what is a hot pepper? (if you can answer in Spanish, do it please, there isn't problem if you can...
- can you use « joints » meaning « shoes »? heard this one in the series « only menders in the bui...
- A: How was your day? B: it's been relatively a good day ! I find this sentence rather ambiguous!...
Newest Questions
- Which one is correct? “is there a way?” or “is there any way?”
- Is up and (verb) commonly used? For example: He upped and went mad
- ❪What does the following audio clip say?❫
- Is there any mistakes in the following sentences? 1. New York has many famous art museums. 2. Th...
- ❪What does the following audio clip say?❫
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
