- Korean
- English (US)
-
Japanese
-
Simplified Chinese (China)
「金持ち」と「富豪」
の違いを教えてください
の違いを教えてください
- Japanese
@dlfhdna
富豪に金持ちという意味があると思います。
しかし普段の会話で使う場合、金持ちを使うと思います。
例文)
彼って金持ちだよね。欲しいもの何でもすぐ買うじゃん。
ドラマなど日常的な会話はほぼこっちです。
富豪はもっと日常的な会話ではなく、かたい小説や雑誌などで見られると思います。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
どちらもお金を沢山持っていることに変わりません。
ニュアンスの違いで言うと
富豪は実際に豪華な家や車を持っていて、金持ちであることが明らかな状態の人です。
金持ちも、お金をたくさん持っている人に言いますが、自分よりも稼いでいる人に皮肉で言う場合もあります。
どちらかというと、富豪 ＞ 金持ち のほうがお金をたくさん持っています。
あなたは私より稼いでるから、お金持ちじゃん。
と言うことがあります。
あなたは私より稼いでるから、富豪じゃん。とは言いません。
Was this answer helpful?
- Korean
- English (US)
- Japanese
@dlfhdna
細かいこと言って、すみません。
よかったら、見ておいてほしいです。
https://jpnculture.net/o-go/#:~:text=%E3%80%8C%...
丁寧な表現、「お」「ご」どっち使うかです。
今回の場合、「お詳しい説明」とするか
「詳しいご説明」とした方が適切です。
Was this answer helpful?
- Japanese
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- What is the difference between お金持ちだったらいいのに and お金持ちだったらよかったのに ?
- 「あの金持ちは落葉だそうだ。」ここの「落葉」って読み方はなんでしょうか。お願いします。
- お金持ちになるために、たくさん働かなければならない。 Does this sound natural?
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
- Is this sentence correct and natural? “Mark playing a Freddie King classic.”
- "the majority of people don't/doesn't know..." which is correct?
- When someone asks you How are you?/How are you doing? Would it sound correct and natural to answe...
- Does the sentence below sound natural? If you are a native English speaker, could you please corr...
- “我希望你能理解我”可以说"I hope you can comprehend me"吗，comprehend的用法对不对
- Is this sentence correct and natural? “Mark playing a Freddie King classic.”
- 单词结尾是复数 加 es 或者s 时，结尾的s或es的发音规则
- the 的两种发音规则
- I went to a live concert. I found a new fave. Is this expression correct?
- "the majority of people don't/doesn't know..." which is correct?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
