Question
Updated on
15 Jul 2021
- Turkish
- English (US) Near fluent
-
Japanese
-
German
-
Simplified Chinese (China)
Closed question
Question about Japanese
What is the difference between 伝える and 言う ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between 伝える and 言う ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
15 Jul 2021
Featured answer
- Japanese
伝える → communicate,intercommunicate,pass on,communicate,put across,pass along,pass,teach,instruct,learn
Read more comments
- Japanese
伝える → communicate,intercommunicate,pass on,communicate,put across,pass along,pass,teach,instruct,learn
- Japanese
言う → utter,express,give tongue to,verbalize,verbalise,speak,talk,mouth,utter,verbalize
- Japanese
Both have very similar meanings, but 伝える actually means "tell and convey" , and 言う means just "say".
ex.
明日の予定のこと、ちゃんと彼に伝えてくれた？（Did you properly tell and convey about tomorrow's plan to him?）
it can be replaced with
明日の予定のこと、ちゃんと彼に言ってくれた?
（Did you properly tell him about tomorrow's plan?）
almost same meaning,😅
Highly-rated answerer
- Turkish
- English (US) Near fluent
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What is the difference between 伝える and 言う ?
answer伝える: to tell someone 言う: to say
-
What is the difference between 伝える and 伝達する ?
answer伝える use casually. 伝達する use mainly official. となりの人に伝える。 きょうのスケジュールを伝達します。
-
What is the difference between 伝える and 言う ?
answer伝えるは言葉を発し、相手に理解を求める時に使い、言うは言葉を発した時に使います。
-
What is the difference between 伝える and 教える ?
answertellとteachですね
-
What is the difference between 言う and 伝える ?
answer伝える means communicate something to others regardless how it's done. 言う talk, speak, say is one of many means to 伝える.
-
What is the difference between 伝える and 教える ?
answer教える is used if improving a knowledge or a skill. 伝える means just telling.
-
What is the difference between 伝える and 言う ?
answer｢伝える｣･･･聞き手が内容を受け取ることを意図した動作。 例:｢彼にメッセージを伝えた。｣･･･｢彼｣はそのメッセージの内容を知っているはず。知らなければ｢伝えた｣ことにならない。 ｢言う｣･･･聞き手が聞いているかどうかは(動詞としては)どうでもよい。
-
What is the difference between 話す and 言う ?
answer話す talk 言う say
-
What is the difference between 言い方 and 言う方 ?
answer表达的方式の意味で使用する場合、『言い方』という表現が自然です。
-
What is the difference between 言う and 口にする ?
answerThey mean the same thing. It is just different in expression.
Recommended Questions
- What is the difference between くじを引く and 抽選 ?
- What is the difference between 幼女 and 少女 ?
- What is the difference between 猫がいます and 猫はいます ?
- What is the difference between 女性向け and 女性向き ?
- What is the difference between Onii-chan and Onee-San ?
Topic Questions
- What is the difference between The thing about Joanna is she has a lot on her plate at the moment...
- What is the difference between I tried to call you but I couldn't get a hold of you. and I tried ...
- What is the difference between 好きになって and 好きになる ?
- What is the difference between I wish I hadn't told you that and I wish I wouldn't have told you ...
- What is the difference between we have arrived and we arrive ?
Newest Questions
- What is the difference between salty and cranky and grouchy ?
- What is the difference between hug and cuddle ?
- What is the difference between glum and gloomy and bleak and murky ?
- What is the difference between The man responsible and The responsible man ?
- What is the difference between majority and vast ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
