Question
Updated on
16 Jul 2021
- Japanese
-
Traditional Chinese (Taiwan)
Question about Traditional Chinese (Taiwan)
【お時間のある時に質問にお答え頂ければ幸いです】
という丁寧な表現は何と言いますか？？
【お時間のある時に質問にお答え頂ければ幸いです】
という丁寧な表現は何と言いますか？？
という丁寧な表現は何と言いますか？？
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
16 Jul 2021
Featured answer
- Traditional Chinese (Taiwan)
1. 如果您有空回答這個問題的話，我會非常感謝您(口語)
2. 如果您有空回答這個問題的話，我將不勝感激(文書)
Read more comments
- Traditional Chinese (Taiwan)
1. 如果您有空回答這個問題的話，我會非常感謝您(口語)
2. 如果您有空回答這個問題的話，我將不勝感激(文書)
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
質問をされた時に、意味はわかるんだけど、答え方がわからない時に(例えば「是，不是」｢有、沒有」｢對｣等いろいろ）
｢質問の意味は、わかりますが、どのように答えたら良いかわかりません。｣
は、中国...
answerこのように言ったら、聞き手が分かると思うんですけど...... 「你說的我都聼得懂，但我還沒辦法完整的用中文回答你」
-
我们週末要做什么？
って聞かれたらどうゆう答え方をしたらいいですか？
例文を教えてください。
answer@Liaang: 一起去逛街如何! (ショッピング行きましょうか)
-
What does 我問你喔
我可以問你嗎？
日本語にするとどちらも
質問していいですか？
になりますか？
日本では、
質問します という言い方は不自然です…
mean?
answer@Ryoko618 そうですね…「我問你喔」は家族や友達などの親しい人に使う言葉です。台湾人にとっては友達に質問するのが当然のことですから、特に許可を求める必要がないです。そのため、「我問你喔（質問するよ）」を言うのは普通です。 そして、その2つの言い方とも親しい人に使う言葉で...
-
以下の質問を聞かれた場合、どう返事をすればよろしいでしょうか？
簡単な言い方があれば教えて下さい。
後、頭一次は日本語で言うとどう表しますか？
answer初めての意味ですよ
-
『どいて』は、走開であっていますか？
『ちょっとそこどいて』と優しく言いたいときは何と言うのですか？
answer走開はどいてという意味です。命令っぽい言い方です。 『ちょっとそこどいて』と優しく言いたいとき、『可以麻煩請你過去一點嗎？(通りるとか、少しだけ空間がほしいとき)』『可以先請你離開一下嗎？(相手にその場から離れてほしいとき)』と言ってもいいと思います。
-
誰かに質問されると、
その質問に対する返事の一番後ろに”～～んです”を使っていいですか？
それとも、普通に”～～です”、”～～ます”形を使ったほうが良いですか？
その違いは何ですか...
answer加了ん是有強調、說明的語氣，「我想唱歌」，就變成「我就想唱歌」的感覺
-
〜するのがいいよ、
と相手に提案するときには何て言いますか？
例文も教えてください
answer@errymohki ~會比較好喔 例えば 出去外面時先戴上口罩[會比較好喔]！ そとに出る際はマスクをつけとくのがいいよ！
-
お店で、お決まりですか？と聞かれた時″ちょっと待って下さい、考えたいです″と言いたいときにはどう表現できますか？
answer你可以說：「我還要再想一下。」 「もう少し考えてさせて」という意味です！
Recommended Questions
- 《請幫我改錯》 因十年來一次的大寒流關係，東京今天氣溫居然下降到負四度，我都差點冷死了。 但白天天空好晴朗，幾乎都沒有雲，空氣很新鮮。下班的時候，河邊的風景也很美。 今天初四吧，大家初四做什麼呢...
- 通常什麼時候會說「齁」這個字？
- 請問「阿媽/阿公」是「爺爺/奶奶」還是「外公/外婆」的意思？還是都可以？
- 暌違很久 和 隔了很久 意思一樣嗎？
- 舅媽的媽媽是要怎麼叫？ 我跟舅媽的媽媽的關係是要怎麼稱呼？
Topic Questions
- "My parents did everything to make sure that I could live in a safe comfortable environment. I'd ...
- What's the different between these sentences? You could've been fired. You might've been fired.
- Sometimes I hear "I cannot help doing something", I feel it's pronounced "I cannot doing somethin...
- Does this sound natural? “I can’t untie this tie. Please help me with it.”
- I'll be standing in line ahead Is this natural? If it sounds unnatural or grammatically wrong, p...
Newest Questions
- "My parents did everything to make sure that I could live in a safe comfortable environment. I'd ...
- Is this correct and natural? I'm getting sober
- ❪What does the following audio clip say?❫
- is this sentence OK? but the cold that it was doing
- Can I say " it's restricted time" when people have to leave a specific place?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
