Question
Updated on
20 Jul 2021
- Japanese
-
English (US)
-
Korean
-
Simplified Chinese (China)
Question about Simplified Chinese (China)
〜と という意味の 和 は動詞を繋ぐ時にも使うことは出来ますか？
例えば
中国語を聞き取ることも話すことも出来ない
我不会听懂和说中文
↑
こういう使い方はありますか？
〜と という意味の 和 は動詞を繋ぐ時にも使うことは出来ますか？
例えば
中国語を聞き取ることも話すことも出来ない
我不会听懂和说中文
↑
こういう使い方はありますか？
例えば
中国語を聞き取ることも話すことも出来ない
我不会听懂和说中文
↑
こういう使い方はありますか？
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
20 Jul 2021
Featured answer
- Simplified Chinese (China)
意味をわからないわけではないですが、ちょっと不自然だと思います。
例を見ると、問題点は二つがあります。
まず、「できる」あるいは「できない」の意味を中国語で表現したい時、「会听懂」や「不会听懂」というより「听得懂」と「听不懂」で表現した方が自然と。
動詞句を繋ぐ時は、「和」というより「也」を使えばすごく便利です。
例の日本語の中で「も」がありますよね。「也」の使え方はその「も」と大体同じです。
こうして、「中国語を聞き取ることも話すことも出来ない」を「我听不懂中文，也不太会说中文」に訳した方が良い。
Read more comments
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Hong Kong) Near fluent
いいですが、君の「听懂」は“能力”（できる）。
我不会做饭（できない）和洗碗（できない）。
我不做饭（しない）和洗碗（しない）。
Highly-rated answerer
- Simplified Chinese (China)
意味をわからないわけではないですが、ちょっと不自然だと思います。
例を見ると、問題点は二つがあります。
まず、「できる」あるいは「できない」の意味を中国語で表現したい時、「会听懂」や「不会听懂」というより「听得懂」と「听不懂」で表現した方が自然と。
動詞句を繋ぐ時は、「和」というより「也」を使えばすごく便利です。
例の日本語の中で「も」がありますよね。「也」の使え方はその「も」と大体同じです。
こうして、「中国語を聞き取ることも話すことも出来ない」を「我听不懂中文，也不太会说中文」に訳した方が良い。
- Japanese
- Japanese
- Simplified Chinese (China)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
《完没完了 》 怎么用呢? 写作的时候能不能用吗? 只在口语用吗?。
answer我觉得你可能想用 没完没了 这个词 这个词是口语表达 写作时表示人不停的说话可以用喋喋不休。或者用 不停 不断 这两个词代替 没完没了 。
-
推測「〜のはずだ」を表す「能」と「会」は、同じように使えますか？使い分けが必要ですか？
answerそうとは限りません、例えば他会说中文＝他能说中文 我会去吃饭 我能去吃饭 彼は中国語が話せます＝彼は中国語が話せます 食事に行きます 私は食事に行くことができます
-
Please show me example sentences with 如何用 看把你...得，可不可以随乱用动词还是形容词？.
answer看把你得意·得瑟得 形容词会多一点，但这两个会在日常生活中用得比较多。
-
中国語の文章で、
也许（かもしれない）を使う時は会（だろう）も一緒に使うことが多いですか？
answer会話の中で使うことができ,文章の中ではだめだ。
-
不告诉你。
これは、「あなたに教えない」という意味だと思いますが、
「教えられない」というニュアンスのときも使えますか？
answer「教えられない」時は“不能告诉你”です
-
中国語の教科書の例文に
「我 可能 要 结婚 了」と書いてありました。
「可能」と「要」を同時に使うことについて、詳しく教えてください。
answer可能は多分という意味で、要はいる、なる、する、などのことで、ふたつ一緒に使うと、多分こうするとか、なるということです。（間違えたらごめんなさい）
Recommended Questions
- 1。今天我要告诉你我一天的行程。 2 。早上我不在学校上课，我会睡一半天（我睡了一整上午）从前一天的晚上2点到第二天的早上10:30。 3。上午10:45，我将开始煮饭，等待室友放学回房间，然后...
- https://m.bilibili.com/video/BV1jf4y1v7hH?spm_id_from=333.788.videocard.11 What song is this
- 微信上的 vx是什么？？ vx：用户 《= 这样
- 我聽說過「早上好」、「晚上好」，台灣相對應的說法是「早安」、「晚安」。 請問大陸的朋友，你們會說「中午好」、「下午好」嗎？ 台灣的「晚安」也有good night的用法，大陸有相對應的用法嗎...
- 1- 我 先 自我 介绍 一下。 2- 我 先 介绍 一下 自己。 3- 我 先 介绍 一下 我自己。 有 什么 区别?
Topic Questions
- Do these two "the"s both refer to(point at) nouns after "of" in the each sentence? - "If I fin...
- what's the difference between "to rest" and "to get a reat" and "to take a rest" and "to have a r...
- Does this sentence sound natural? “Our company realize the value of giving by conducting various...
- What does it say about this? Hint in front of everybody??
- Do you say It *is* years ago. instead of 'was'?
Newest Questions
- Does it sound correct? How should l do to make my sentences more clearly? I’m so hard to keep u...
- I replaced the word FLAT with APARTMENT (This is from a textbook which contains British English...
- What's the length of this video ? I'm not sure if I get Youtube indication of time length correc...
- What's the length of this video ? I'm not sure if I get Youtube indication of time length corre...
- What does giving someone a poker face mean and what does it look like?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
