Question
Updated on
22 Jul 2021
- Japanese
-
Korean
Question about Korean
오랜만에 예정이 아무것도 없는 휴일이었어.
그렇니까 빈둥거리고 푹 지냈어.
내일부터 4일 근무 열심히 하자~!!
↑이 표현은 자연스럽습니까??
오랜만에 예정이 아무것도 없는 휴일이었어.
그렇니까 빈둥거리고 푹 지냈어.
내일부터 4일 근무 열심히 하자~!!
↑이 표현은 자연스럽습니까??
그렇니까 빈둥거리고 푹 지냈어.
내일부터 4일 근무 열심히 하자~!!
↑이 표현은 자연스럽습니까??
Answers
Read more comments
- Korean
오랜만에 [일정]이 아무것도 없는 휴일이었어.
그[러]니까 빈둥거리고 푹 지냈어.
내일부터 4일 근무 열심히 하자~!!
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Deleted user
오랜만에 예정(=일정)이 아무것도 없는 휴일이었어. ( "예정" 을 사용하면 예정된 것이 아무것도 없는 휴일이었어)
그래서 빈둥거리고 푹 지냈어. ( "그러니까" 를 사용하면 뒷 문장이 이런 식으로 =>그러니까 빈둥거리고 지낼 수 있었어)
내일부터 4일 근무 열심히 하자~!! (<=이해는 되지만 뭔가 의미 전달이 부족한 것 같아요. 4일동안 근무한다는 말이겠죠?)
Was this answer helpful?
- Japanese
- Japanese
@ifmemory 네!!「내일부터 4일 근무 열심히 하자~!!」= 「4일동안 근무해」라는 의미예요!!
Deleted user
@nct127luv 내일부터 4일 동안 근무 열심히 하자~!!=내일부터 4일간 근무 열심히 하자~!! <= 이렇게 표현하시면 조금 더 확실하게 전달됩니다.
^^
Was this answer helpful?
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- só possui esses batchim duplos: ㄹㄱ-ㅂㅅ-ㄴㅈ-ㄹㄱ-ㄹㅎ- ㄴㅎ-ㄹㅌ-ㄹㅁ-ㄹㅍ-ㄹㄱ- ㄹㄱ-ㄴㅎ-ㅂㅅ-ㄹㅁ-ㄹㅂ- ㄴㅈ-ㄱㅅ?
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- 이 드라마 연출이 정말 놀랍지 않아요? my question: a- 이거 영어로 번역 좀 해 주시겠어요? (literal translation) 1- 놀라다 2- ...
- 깔끼하네 무슨 뜻이에요?
- How is this sentence I wrote ? 저희 직업은 박물관 직원입니다. 저희 박물관은 월요일에 닫습니다, 그래서 보통은 월요일에 일하는 것이 힘들지 않습니다...
Topic Questions
- 📍Does this sound natural? "Lately, he's been looking rough and tired because his sleep schedule g...
- Internet access makes the museum _____ to visitors. A. attract B. attractive why the answer B i...
- Does the phrase "over-the-counter" only refer to a medicine when you get it without a prescriptio...
- 'Wiser looks Handsome' is it correct?
- One of the things the Japanese are not good at is "of". If you have any tips on how to correctly...
Newest Questions
- each pargraph has a topic or each paragraphs have a topic
- why the AI is available to premium now? it's honestly disrespectful for the long time Hinative su...
- #Journal Tuesday, April 16, 2024. It was rainy, overcast, windy and sunny today. Yesterday’s gas ...
- Do you like cats or dogs? I prefer cats because they are independent and beautiful, but dogs are ...
- They are a married couple. But they haven't had a kid. Is this correct English?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.