Question
Updated on
10 Aug 2021
- Spanish (Spain)
-
German
Question about German
How do you say this in German? Escuché a una señora (alemana) decir algo así como : "ich hab meine Hose angehebt" (abgehebt quizá), pero busqué en el DUDEN y solo salen los significados que ya conocía de esos verbos, nada que se pareciera a "anziehen".Alguien sabe qué palabra pudo ser?
How do you say this in German? Escuché a una señora (alemana) decir algo así como : "ich hab meine Hose angehebt" (abgehebt quizá), pero busqué en el DUDEN y solo salen los significados que ya conocía de esos verbos, nada que se pareciera a "anziehen".Alguien sabe qué palabra pudo ser?
Answers
10 Aug 2021
Featured answer
- German
Hallo,
Quizas, .... hat die Dame mit schwäbischem Dialekt gesprochen.
..así como:"..i' hab' mei'/meine Hos' ang'ebt",
Sie erzählt, daß sie eine Hose an hatte; also ......angezogen gewesen sei mit einer Hose;
Hochdeutsch:
..." Hose angehabt".
Was this answer helpful?
Read more comments
- Spanish (Spain)
Por contexto se refería a que ya se había puesto los pantalones.
- German
"angehebt" oder "abgehebt" ergibt tatsächlich keinen Sinn. Was evtl. so ähnlich klingt, wäre "abgelegt".
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- German
Hallo,
Quizas, .... hat die Dame mit schwäbischem Dialekt gesprochen.
..así como:"..i' hab' mei'/meine Hos' ang'ebt",
Sie erzählt, daß sie eine Hose an hatte; also ......angezogen gewesen sei mit einer Hose;
Hochdeutsch:
..." Hose angehabt".
Was this answer helpful?
Deleted user
@charlotteoyarzun
Una posibilidad también sería:
" Ich habe meine Hose angehabt." => Ich habe die Hose getragen.
She wore her trousers.
Ella llevaba los pantalones.
Was this answer helpful?
- Spanish (Spain)
- Spanish (Spain)
- German
Deleted user
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- How do you say this in German? bonjour
- How do you say this in German? Können wir das Wort "käse" als unbestimmt benutzen? z.b: ich habe ...
- How do you say this in German? “I’m going to a cosplay convention soon”
- How do you say this in German? ฉันจะพยายาม
- How do you say this in German? Wegen ich im Juni frei habe, werden wir im Juni losfahren
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? Como se les llama a las tiendas de ropa de segunda mano?
- How do you say this in English (US)? 私は日本式トイレは最近では見かけることがなくなった。 でもたまに見かけることがある。 もし幸運にもあなたがそれに出会った...
- How do you say this in English (US)? The usage of your kanji is unnatural Sounds natural?
- How do you say this in English (US)? 電車よりもバスの方がよく利用します。
- How do you say this in English (US)? 앤디는 오늘 휴가예요. How do you say this at work?
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? hello
- How do you say this in English (US)? hallo
- How do you say this in English (US)? tôi sẽ trả tiền trà sữa cho bạn
- How do you say this in English (US)? あなたが音楽活動をしていて、一番やりがいや喜びを感じるのはどんな時?あなたの子供の頃の夢は何だった?
- How do you say this in English (US)? hello
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.