Question
Updated on
10 Aug 2021
- Italian
-
English (US)
-
French (France)
-
German
Question about Japanese
What is the difference between 気にかける and 気に留める and 心にかける and 心に留める ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between 気にかける and 気に留める and 心にかける and 心に留める ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
「気にかける」
＝気にする。心配する。大丈夫かなと心配する感じです。
・彼女の健康をいつも気にかけている。
「気に留める」
＝いつも、忘れないでいる感じです。
・イタリアで暮らしている彼女を気に留めています。
（元気に暮らしているから良かった、など心配以外の気持ちにも使います。
「心にかける」あまり使いません。
＝「気に掛ける」と同じ意味で使います。あまり心配する感じはありません。
「心に留める（とどめる）」
＝「心にかける」と同じ意味で使います。いつも忘れないように気にする感じです。
Highly-rated answerer
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What is the difference between 気にする and 気になる and 気にかかる and 気にかける ?
answerAll of them have common core meanings; worried, concerned. 1.～「を」気にする(transitive verb) 私は試験（しけん）の結果（けっか） を気にしている。 2.～「が」気になる(intransiti...
-
What is the difference between 気になる and 気にかける ?
answer気になる は自分自身に感じるの感情。興味がある意味。 その話題が気になる。 気にかける は自分以外の人に抱く感情。心配する意味。 その人を気にかける。
-
What is the difference between 気にする and 気になる and 気にかける ?
answerSimply said ,気にする and 気になる are same meanings but postpositional particle which used with them are different. You can use ”を” with 気にする but ca...
-
What does 気に留める mean?
answer@kurokawa18 気に留める=to pay attention to
-
What is the difference between 気になる and 気にかける and 気にかかる and 気にする ?
answer・気になる 心に引っかかること。 考えまいとしていても、思い出して考えてしまうこと。 ・気にかける 大丈夫かとあれこれと心配したり、気遣ったりすること。 (例文) ・好きな人が今何をしているのか気になる ・自分より相手を気にかける
-
What is the difference between 気にかかる and 気にかける ?
answer能動active:気にかける 受動passive:気にかかる
-
What is the difference between 心掛ける and 心を配る and 気をつけて and 目を留める ?
answer心掛ける…毎日笑顔でいるよう心掛ける 心を配る ではなく 気を配る だと思います。 気を配る…皆が安心して過ごせるよう気を配る 気をつけて…転ばないように気をつけて 目を留める は ごめんなさい。例文が思いつきません！
-
What is the difference between 気にかける and 気にする and 気になる ?
answer先生はその内気な生徒を気にかけている。（心配している） その生徒は些細なことを気にする。（恐れる） あの生徒は何か問題を起こすのではないかと気になる。（不安を感じる）
Similar questions
- 気が使える子ってどういう意味ですか？よく耳にしているですが…誰か教えていただけませんか。
- 「気にしたいよ」ってどういう意味ですか。
- What is the difference between 気がつく and 気づく and 気がつくの方が丁寧気がします。 ?
Recommended Questions
- What is the difference between 失礼します and お邪魔します ?
- What is the difference between 取り替える and 取り換える ?
- What is the difference between 幼女 and 少女 ?
- What is the difference between Onii-chan and Onee-San ?
- What is the difference between ばあちゃん and 祖母 ?
Topic Questions
- What is the difference between soccer and football ?
- What is the difference between I have studied and I have been studying ?
- What is the difference between people here be eating it and people here eat it ?
- What is the difference between those who have need of a man’s help and those who need a man’s help ?
- What is the difference between ensure and make sure ?
Newest Questions
- What is the difference between sing up for and sing up to ?
- What is the difference between it's hard raining. and it's raining heavily. ?
- What is the difference between a little and a little bit and a bit ?
- What is the difference between soccer and football ?
- What is the difference between I have studied and I have been studying ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
