Question
Updated on
15 Aug 2021
- Dutch
- English (UK)
-
Japanese
Question about Japanese
What does 「懸命にやってるのが適当に見える」そういったことが、たぶんできてくるんですよね。 mean?
What does 「懸命にやってるのが適当に見える」そういったことが、たぶんできてくるんですよね。 mean?
Context:
ぼくはいい歌を歌いたいというより、遊びたいです。ここらへんで遊びたい。遊ぶというのは、つまりは、ゆとりなんですよ。最初から「ゆとり」や「遊び」を見せるというのは、これ、無理ですもんね。「懸命にやってるのが適当に見える」そういったことが、たぶんできてくるんですよね。
ぼくはいい歌を歌いたいというより、遊びたいです。ここらへんで遊びたい。遊ぶというのは、つまりは、ゆとりなんですよ。最初から「ゆとり」や「遊び」を見せるというのは、これ、無理ですもんね。「懸命にやってるのが適当に見える」そういったことが、たぶんできてくるんですよね。
Answers
16 Aug 2021
Featured answer
- Japanese
「懸命にやってるのが適当に見える」
Actually you work hard, but you look as if you are lazy.
そういったことが、たぶんできてくるんですよね。
You will be able to do this (by having an emotional leeway), I suppose.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Similar questions
Recommended Questions
- What does 次はちゃんとかなはらてよ! mean?
- What does ブラクラ mean?
- What does "たてのとき" trong câu: "前の会社に入りたてのとき" mean?
- What does オレと勇仁は本当の兄弟じゃねーけど仲直りは出来ると思うんだ mean?
- What does A:当然すべての価値を名門大学で評価する。 B:まあ、大学が大学だしな。 ー>の中で「大学が大学だしな」はどういう意味ですか? mean?
Topic Questions
- What does To pull fast one mean?
- What does gory mean?
- What does I'm onto you mean?
- What does I've never really explored yourself image. mean?
- What does Please don't touth the artwork for fulk's sake mean?
Newest Questions
- What does TYSM (sorry, I saw it on tik tok, I don’t know if I wrote it correctly :c) mean?
- What does Oblique mean?
- What does I used to be a picky eater. mean?
- What does pouring mean?
- What does freed up mean?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.