Question
Updated on
15 Aug 2021
- Dutch
- English (UK)
-
Japanese
Question about Japanese
What does 「懸命にやってるのが適当に見える」そういったことが、たぶんできてくるんですよね。 mean?
What does 「懸命にやってるのが適当に見える」そういったことが、たぶんできてくるんですよね。 mean?
Context:
ぼくはいい歌を歌いたいというより、遊びたいです。ここらへんで遊びたい。遊ぶというのは、つまりは、ゆとりなんですよ。最初から「ゆとり」や「遊び」を見せるというのは、これ、無理ですもんね。「懸命にやってるのが適当に見える」そういったことが、たぶんできてくるんですよね。
ぼくはいい歌を歌いたいというより、遊びたいです。ここらへんで遊びたい。遊ぶというのは、つまりは、ゆとりなんですよ。最初から「ゆとり」や「遊び」を見せるというのは、これ、無理ですもんね。「懸命にやってるのが適当に見える」そういったことが、たぶんできてくるんですよね。
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
16 Aug 2021
Featured answer
- Japanese
「懸命にやってるのが適当に見える」
Actually you work hard, but you look as if you are lazy.
そういったことが、たぶんできてくるんですよね。
You will be able to do this (by having an emotional leeway), I suppose.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Similar questions
Recommended Questions
- What does 次はちゃんとかなはらてよ! mean?
- What does ブラクラ mean?
- What does "たてのとき" trong câu: "前の会社に入りたてのとき" mean?
- What does オレと勇仁は本当の兄弟じゃねーけど仲直りは出来ると思うんだ mean?
- What does A:当然すべての価値を名門大学で評価する。 Ｂ：まあ、大学が大学だしな。 ー＞の中で「大学が大学だしな」はどういう意味ですか？ mean?
Topic Questions
- What does To pull fast one mean?
- What does gory mean?
- What does I'm onto you mean?
- What does I've never really explored yourself image. mean?
- What does Please don't touth the artwork for fulk's sake mean?
Newest Questions
- What does TYSM (sorry, I saw it on tik tok, I don’t know if I wrote it correctly :c) mean?
- What does Oblique mean?
- What does I used to be a picky eater. mean?
- What does pouring mean?
- What does freed up mean?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
