- Korean
-
English (US)
-
Japanese
-
Spanish (Spain)
What is the difference between ぼく and おれ and わたし ?Feel free to just provide example sentences.
- Japanese
@dlalswn
僕 ぼく
男性が使う フォーマル
俺 おれ
男性が使う 親しい人の間で使う 目上の人の前、フォーマルな場では×
私 わたし
主に女性が使う (フォーマルな場では男性が使う時もある)
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
意味は全て同じです。
의미는 모두 동일합니다.
丁寧に自分のことを言うとき男性は「ぼく」、女性は「わたし」を使います。
정중하게 자기를 말할 때 남자는 "ぼく", 여자는 "わたし"을 씁니다.
「おれ」は男性が自分のことを言う表現です。
"おれ" 는 남자가 자기를 두고 하는 표현이에요.
Was this answer helpful?
- Korean
- Japanese
意味は全く同じで英語の「I」です。
「おれ」主に8歳くらい以上の男が使います。
男っぽい呼び方です。
「僕」主に低年齢の男が使います。ある程度の年齢で「ぼく」を使う男は少しおとなしい印象を受けますがおかしくはないです。
またはビジネスシーンでも自分を指す意味で使います。
「わたし」主に小学生以上の女が使います。
プライベートでは男はあまり使いませんが、使うことは可能です。「ぼく」よりもさらにおとなしい男が使うイメージです。
これもビジネスシーンでは男女共に一番よく使う呼び方です。
Was this answer helpful?
- Korean
- Korean
- Japanese
ぼく→ Boy or Male language
おれ→Male language (not formal)
わたし→Female language
Male language(formal)
Was this answer helpful?
- Japanese
・僕 ぼく
男性が使う 丁寧な言い方 小さな男の子が使う
・俺 おれ
男性が使う 親しい人と話す時使う
目上の人やフォーマルな場では使用してはダメ
・私 わたし
女性が使うことが多い
※男性もフォーマルな場（会社や演説など）では、使用する
例
（友達と話す時）
・今日は、俺が奢るよ！
（小さな男の子がお母さんに話す時）
・お母さん、僕が洗い物をするよ。
（学校で先生に話す時）
・先生、僕は、英文科のある大学に行きたいです。
（男性or女性が上司に話す時）
・私が参ります。
（女性が友達と話す時）
・私も行くよ！
Was this answer helpful?
- Korean
- Korean
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- おはいよ、ぼくはBinです、私は日本語を話すの好きてる。 Hi guy, I'm Bin, I love speaking japanese. (casual) is my sentence g...
- ぼくのなまえはユウキです よろしくおねがいします Does this sound natural?
- How do you say this in Japanese? i had a young student of mine cone up to me after class today an...
- What is the difference between 沖縄は海が綺麗です and 沖縄の海が綺麗です ?
- What is the difference between 当たり前 and 明らか ?
- What is the difference between 今日は何を食べるの and 今日は何を食べますか ?
- What is the difference between 存在 and 気配 ?
- What is the difference between 彼女を読みます and 彼女を読んでいます。 ?
- What is the difference between Help and Callaborating ?
- What is the difference between an hour delay and an hour’s delay ?
- What is the difference between while and whereas ?
- What is the difference between curly-haired and permed ?
- What is the difference between situation and circumstance and context ?
- What is the difference between wage and salary ?
- What is the difference between refreshment and drink and beverage ?
- What is the difference between I have and I get ?
- What is the difference between do you always have a banana for breakfast? and do you always eat a...
- What is the difference between decent and respectable ?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
