Question
Updated on
18 Aug 2021
- Swedish
-
Italian
Question about Italian
What does the sentence " va bene, allora dai" mean?
What does the sentence " va bene, allora dai" mean?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Italian
va bene= it's fine
allora dai= then let's do that/then come on
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Italian
@ollesiri12
It's a way to close a conversation in particular situation. It literally means "all right, so" and it's usually used in dialogues where you have to decide something with another person, like arranging a meeting, just before goodbyes. For example:
A: cosa facciamo venerdì?
B: andiamo al cinema
A: a che ora?
B: passo a prenderti alle 20
A: facciamo alle 21? Mi serve tempo per prepararmi
B: va bene allora, dai, facciamo alle 21. a domani!
I hope it's useful 😊
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Italian
"va bene", "it's ok".
The first part is a confirmation, you have accepted the matter.
"allora dai", "then come on!".
The second part is an incitement to start the manner.
The "key word" is "dai". It's a typical italian incitement we usually say to a person who is making an effort, or to yourself for self empowerment.
"dai! dai!"
https://dizionari.corriere.it/dizionario_italia...
https://www.youtube.com/watch?v=5S-l5Gh2txE
https://youtu.be/b1gdfn32u5I?t=460
https://www.youtube.com/watch?v=6-kDHAlicOE&... (daje!... dialect version from Rome)
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- Che cosa é la differenza tra: in seguito a e a seguito di. Ho trovato entambe in un articolo. ...
- Qual'è l'equivalente italiano di "carbonhydrid"? E qual'è la sua forma aggettivale?
- Esiste l'espressione idiomatica "in tutti i colori" p.s.: "ha cambiato in tutti i colori"?
- Hello, I'm an Italian learning student, and I have picked up this advice from another language le...
- 1. In piedi o a piedi? What’s the difference? Ps: just realised this when asking the question, w...
Topic Questions
- I wonder which sentence is correct I want you to don't do it i want you don't to do it or neith...
- can I say " LITTLE city"?
- the day I started to come to China / I came to China. which is natural,why? They are different ...
- What is the best way to say about difficult character of a person? Maybe bad or nasty temper?
- Do we need to put "to" in front of every homogenous predicate? For example, is it "I'm going to e...
Newest Questions
- How would a person say "echarse el polo" in English? What's the closest phrase we could use? I me...
- "What does the following audio clip say?
- Which one is grammatically correct? 1. Has she no shame? 2. Have she no shame?
- a) I will bring the book with me. b) I will bring the book myself. Which of these two sentenc...
- I went to a recital. I was impressed. I'm going to go it again. Is this expression correct?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
