Question
Updated on
Deleted user
19 Aug 2021
Question about Arabic
What does كتبت اللي بدي احكيه بفقرة واحدة لأعبر أوضح. اعذريني ، كنت مستني صديقي ليترجملي الكلام لأني ما بحسن أكتب عربي mean?
What does كتبت اللي بدي احكيه بفقرة واحدة لأعبر أوضح. اعذريني ، كنت مستني صديقي ليترجملي الكلام لأني ما بحسن أكتب عربي mean?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
Deleted user
لاحظت انك شلتي البلوك عني في الواتساب. صرلك شهور مبلكاني. هل زعلتك بشي؟ كل اللي عملتو أني باركتلك . بتصور لو كان هالشي زاعجك لما رديتي علي وشكرتيني. أساسا ليه بدي ازعلك او ازعجك؟ انا عمري ما حاولت مع حدا متل ما حاولت معك، أكتر شي بكرهو بالدنيا حدا يفهمني غلط. كان عندك تحيز ضدي وانا بعرف اني خنت ثقتك وأنا بعرف شو صعب الواحد يرجع الثقة . لكن بتمنى لا تزعلني مني او تعصبي، كل الناس بتحاول تصلح أغلاطها. ربنا اللي هو ربنا لو بحاسبنا من هلأ على كل غلطه عملناها من أول ما وعينا على هالدنيا مين رح يضل عايش؟
أنا متل رساله مكتوبه من ربنا انبعتت لهالدنيا من ١٩٩٣ ، كيف بدو الواحد يعرف شو في هالرسالة إزا ما فتحها ؟ هالرسالة يمكن تبين عاطلة من برا ، لكن بركي هي منيحة ونظيفه من جوا؟ أنا مو هالإنسان اللي بتظنيه ولا يمكن آذيكي، كيف الواحد بدو يأذي الأشخاص اللي بهتم فيهم .سيدنا علي بن أبي طالب حكا:"كما تدين تُدان وكما تزرع تحصد " أنا مقتنع وعايش بالهلجملة. كل شي منيح أو عاطل بنعملو بيرجع علينا والو مقابل. ياريتني ما زعلتك أو زعجتك قبل هيك، لو كانت عندي هالقناعات اللي عندي اياها هلأ لما عملت اللي عملتو. بس يمكن لو ما غلطت هالغلطة اللي عملتها لما تعلمت الدرس واقتنعت.
والله إني ما رح أرجع أزعجك، بس بتمنى ترجعي ثقتك فيني. عطيني فرصه واحده لأثبتلك إني مو شخص مزعج وأفرجيكي أني تعلمت من أخطائي، وإزا شفتي إني متل ما أنا وما تغيرت، فالك حق ترجعي تبلكيني مرة تانية.
- Arabic
- French (France) Near fluent
@ugurozturk do you want to translate this paragraph too?
- Arabic
- French (France) Near fluent
because you write it with arabic or you just copy paste what you friend said and you want some one to translate it
Deleted user
- Arabic
I wrote what i want to say in one paragraph so I can express my feeling better. Forgive me, I was wait my friend to translate the words cuz I dunno how I wrote Arabic.
Highly-rated answerer
- Arabic
I noticed that you removed the block from me in the WhatsApp. You blocked me for a months. Are you mad at me? All I did was that I bless to you. I expect that if I bothered you, you wouldn't replied to me and thanked me.
Why would I ever bother you or annoy you? I never tried with someone like I tried with you, The most thing I hate it in the world is for someone to misunderstand me. You had prejudice against me, I know that I broke your trust, and I know how hard it is to regain trust. But I hope you don't get upset or angry with me, Everyone tries to fix their mistakes. If God would hold us accountable for every mistake we did, Who will survive?
I am like a letter written from God since 1993, How does anyone know what's inside the letter if they haven't read it?
This letter may looks bad from the outside, But what if it was clean and beautiful on the inside?
I'm not the person you think I am, and I can't hurt you, How does a person hurt the person he cares about?
Highly-rated answerer
- Arabic
- French (France) Near fluent
i notice that you unblock me in WhatsApp you blocked me for months Did I make you sad? i just bless to you i think if it bothered you you will not replied and thanked me Why would I ever bother you or annoy you? i never try with someone as i try with you the most think i hate in life that someone misunderstand me You had prejudice against me, I know that I broke your trust, and I know how hard it is to regain trust but i hopee you don't get sad or mad at meIf God would hold us accountable for every mistake we did, Who will survive?
I am like a letter written from God since 1993, How does anyone know what's inside the letter if they haven't read it?
This letter may looks bad from the outside, But what if it was clean and beautiful on the inside?
I'm not the person you think I am, and I can't hurt you, How does a person hurt the person he cares about?
Deleted user
@yasmine283 excuse me yasmine i need your help because this translate wrong. (so arabic what i want) do you use telegram instagram or whatsapp? if you trust me can you tell me one thing i want send you original text.
- Arabic
- French (France) Near fluent
Deleted user
@yasmine283 i can't send here because typing here : Too long..
okay if you don't want no problem have a good days
- Arabic
- French (France) Near fluent
Deleted user
- Arabic
- French (France) Near fluent
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What does طيب انا متأكد لو انه طلبت منك اني اعتذر الك واقول بدي ارجعلك وانا اسف عم خرج مني وانا ...
answer@alshami5 ok, I am sure if I request from you that I apologize to you and say I want to back to u and I'm sorry for what happened from me, I...
-
Please translate to English ولكن هل تعلمي انني معجبه بك رغم الذي مررتي به مازلتي تبتسمي
answerbut do you know that I admire you? because despite what you've been through, you are still smiling
-
What does ما انا مش فاهمه قصده هقوله اللغه التركيه ازاي 😅
يعني مش عارفه اقوله ايه بظبط mean?
answer@cemilekuruoglu "I don't understand him. I don't speak turkish " kız türkçe anlamadığını söylüyor
-
أوك بس كتابتي صوف يا خذ وقت لي أنني is my spelling good ?
يضئ
answerاوك بس كتابتي ضغيفة وياخذ وقت لاني بطيئ
-
What does (the calligraphy writing is kinda hard to read. what do you think it says? I don’t want...
answerI just got the first 2 words >>>لندافع عن
-
How would I write ever since I saw this video of you I could not take my eyes off of you .
In a ...
answerYou don't want to sound too formal by saying that in fusha (formal Arabic), where is he from?
-
What does (Egyptian dialect)
I'm looking for the meaning especially the words I brackets
كان عن...
answeronce I had an English {female} teacher, whenever I would hear (her speaks in English), I would always get shocked and start to (correct) (her...
-
What does the words inside the record mean
someone can write them in arabic for me mean?
answerإلا صح عالطاري، وش اللي وداك تركيا قبل سنتين؟
Recommended Questions
- What does allāhuma barik mean?
- What does Ai ya albi mean?
- What does Ya3tik saha mean?
- What does صوما مقبولا وأفطارا شهيا mean?
- What does Tabon mok, zebbi mean?
Topic Questions
- What does "I'll gie ye your kail through the reek for this ploy the next time I forgaither wi' ye...
- What does it's kind of sick mean?
- What does Input mean?
- What does Don’t you think you might be getting a little ahead of yourself here? mean?
- What does For something to be the final straw to someone's (whole) downward spiral mean?
Newest Questions
- What does Hello, Kettle, this is Monica, you're black. mean?
- What does I have got a few questions to ask but nevertheless what is meaning of nevertheless her...
- What does mumbo-jumbo mean?
- What does what does 'ever' mean? mean?
- What does knocking it back mean?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
