Question
20 Aug 2021
- English (US)
- Spanish (Mexico) Near fluent
-
Simplified Chinese (China)
Question about Spanish (Mexico)
What does Que ti importa come torta con tu hermana la gordota con un cuchillito que no corta y se acabas te doy otra mean?
What does Que ti importa come torta con tu hermana la gordota con un cuchillito que no corta y se acabas te doy otra mean?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Spanish (Mexico)
@en-us
Es una respuesta grosera a una contestación grosera, pero muy infantil:
Ejemplo:
A: ¿Qué te sucede? ¿Estás bien?
B: ¡Qué te importa!
A: ¡Come torta con tu hermana la gordota con tu cuchillito que no corta y si te la acabas te doy otra!
Highly-rated answerer
- Spanish (Mexico)
Haha it has been ages since I've heard that phrase. It was used among kids.
Highly-rated answerer
- Spanish (Mexico)
@en-us kids use it to answer "what do you mind" as a mockery (kinda singing the phrase) .
Literally means: What do you mind, eat a (Mexican) "torta", with your sister the fatty one, with a knife that doesn't cut, and if you do I'll get you another one.
The rhyme you can notice there with the words that end with "-ta" is what make it funny for children.
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
- What does quisiera ser aguacate para embarrarme en tus tortas mean?
- What does esas tortas y un refresco eso y más merezco mean?
- What does quiero estar segura de que mi hermano no está casado ni viviendo en relación con esa mu...
- What does La mujer tiene algo más de torta mean?
- What does “Al final cansa ver cómo se muere tu hermana en Super Mario Bros.” mean?
Newest Questions
- What does But it’s good news any way you slice it. mean?
- What does “extra cash” mean?
- What does She came in like a wrecking mean?
- What does Bust down mean?
- What does She look so perfect standing there In my American Apparel underwear mean?
Topic Questions
- What does " a cop out" mean?
- What does union talk mean?
- What does “That wouldn’t cover it.” ? Does that mean “Il n’y a pas que ça” in French, in generall...
- What does “A missing staff” mean?
- What does “Entitled people” : “As tempting as it sounds, I wouldn't want to work for these entit...
Recommended Questions
- What does 👉👈 mean?
- What does no quema cuh 😂😂 mean?
- What does Te freseas mean?
- What does Una persona chacal mean?
- What does Que significa "echale y hechale"? los dos son diferentes? mean?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
