質問
最終更新日：
JPTH
2021年8月26日

  • タイ語
  • 日本語
日本語 に関する質問

I don't know mean of the sentence "カブトムシからずれてみんなで肝試しするとかになったら、僕は退散します。"

I can not connect meanning of "ずれて" with "カブトムシ" and "肝試" とはどういう意味ですか?

回答
過去のコメントを読み込む
Profsaikawa
2021年8月26日

  • 日本語

“カブトムシ” means “beetle”, and “肝試し” means “a test of courage”.

評価の高い回答者
suzuha228
2021年8月26日

  • 日本語

普通「カブトムシからずれる」という言葉は使いませんが、おそらくそれより前の文章から読み取れる文脈があると思います。この場合は、
「カブトムシ(という本来の目的)からずれて」
という意味だと思います。

haebaragi403
2021年8月26日

  • 日本語

If the purpose changes from “(catch) beetles” to “a test of courage” or something ………

ずれる→shit standard, goal

評価の高い回答者
JPTH
2021年8月26日

  • タイ語
@suzuha228 ありがとうございます
JPTH
2021年8月26日

  • タイ語
@noramen_nolife ありがとうございます
0 likes
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
I don't know mean of the sentence "カブトムシからずれてみんなで肝試しするとかになったら、僕は退散します。" I can not connect meanning of "ずれて" with "カブトムシ" and "肝試" とはどういう意味ですか?
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. か
  3. かぶ
  4. カブトムシ
  5. I don't know mean of th...