- Spanish (Mexico)
-
English (US)
-
Japanese
What is the difference between ～と思います and ～だと思います ?Feel free to just provide example sentences.
- Japanese
@HanyuuFurude
HanyuuFurudeさんは私の説明を理解したと思います
HanyuuFurudeさんは『なるほど。やっとわかりました』と言っているので、私の説明を理解したのだと思います
下の方が理解したという根拠を示しているので
〜だと思います
の表現の方がより自然な感じになります
もちろん
HanyuuFurude さんは『なるほど。やっとわかりました』と言っているので、私の説明を理解したと思います
のように
〜と思います
を使った表現の方でも
自然な違和感の無い日本語の文です
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
@HanyuuFurude
ほぼ同じ意味ですが
ニュアンスには若干の違いがあるかもしれません
彼は寝てると思います
彼は寝てるのだと思います
（こちらの場合は彼が寝てると思える何らかの根拠となる情報があって寝てると判断したというニュアンスがあります）
彼女は怒っていると思います
（こちらの場合必ずしも彼女が今怒っている状態かどうか確実性はないものの、自分の意見としては彼女が怒っているのではないかと思っているニュアンスがあります）
彼女は怒っているのだと思います
（こちらの場合は彼女が怒っている何らかの根拠となる情報があって、それを元に怒っていると判断しているニュアンスがあります）
Was this answer helpful?
- Spanish (Mexico)
- Japanese
@HanyuuFurude
HanyuuFurudeさんは私の説明を理解したと思います
HanyuuFurudeさんは『なるほど。やっとわかりました』と言っているので、私の説明を理解したのだと思います
下の方が理解したという根拠を示しているので
〜だと思います
の表現の方がより自然な感じになります
もちろん
HanyuuFurude さんは『なるほど。やっとわかりました』と言っているので、私の説明を理解したと思います
のように
〜と思います
を使った表現の方でも
自然な違和感の無い日本語の文です
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- What is the difference between お婆さんは毎日公園で散歩しています。 and お婆さんは毎日公園を散歩しています。 ?
- What is the difference between 眼鏡をかけている and メガネがかけている ?
- What is the difference between 感謝です 感謝します and ありがとうございます ?
- What is the difference between 救助 and 救出 ?
- What is the difference between 必須 and 必修 ?
- What is the difference between while and whereas ?
- What is the difference between curly-haired and permed ?
- What is the difference between situation and circumstance and context ?
- What is the difference between Could have and Should have ?
- What is the difference between "I'm counting for" and "I'm looking forward to" ?
- What is the difference between Whose favorite game is it? and Whose is it favorite game? ?
- What is the difference between propose and suggest ?
- What is the difference between occupation and dwelling ?
- What is the difference between advise and suggest ?
- What is the difference between "I know what I do" and "I know my stuff" ?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
