Question
Updated on
29 Aug 2021
- English (US) Near fluent
- Italian
-
Korean
-
Latin
-
Japanese
Question about Korean
랩을 쓴데 한번 한국어 lines 괜찮은지 확인해 줄래요?
Ain't got nothing on mind
If you tell me your heart's broken, you lyin'
스스로 창피하게 하고 있는데 왜 계속 이래 이해 안 가네
... You said it's over but u just another lover
When 여자 하나하나 넌 만나면 난 이럴 수가 and it's bye bye
랩을 쓴데 한번 한국어 lines 괜찮은지 확인해 줄래요?
Ain't got nothing on mind
If you tell me your heart's broken, you lyin'
스스로 창피하게 하고 있는데 왜 계속 이래 이해 안 가네
... You said it's over but u just another lover
When 여자 하나하나 넌 만나면 난 이럴 수가 and it's bye bye
Ain't got nothing on mind
If you tell me your heart's broken, you lyin'
스스로 창피하게 하고 있는데 왜 계속 이래 이해 안 가네
... You said it's over but u just another lover
When 여자 하나하나 넌 만나면 난 이럴 수가 and it's bye bye
영어로 한번 쓸게요:
1st Korean line: Why are you embarassing yourself? Why do you keep doing like this? I can't understand
2nd Korean line: When you meet a woman after another I'm like 'it can't be'
1st Korean line: Why are you embarassing yourself? Why do you keep doing like this? I can't understand
2nd Korean line: When you meet a woman after another I'm like 'it can't be'
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Korean
are you wondering if "스스로 창피하게 하고 있는데 왜 계속 이래 이해 안 가네" and "여자 하나하나 넌 만나면 난 이럴 수가" are natural?
- English (US) Near fluent
- Italian
- Korean
- English (US) Near fluent
- Italian
- English (US) Near fluent
- Italian
@hellllllllo someone told 스스로 창피하게 하고 있는데 왜 계속 이래 이해 안 가네 is natural, I wasn't sure about 여자 하나하나 thing
- Korean
- English (US) Near fluent
- Italian
@hellllllllo I'll write to you what I want to say:
1st Korean line: Why are you embarassing yourself? Why do you keep doing like this? I can't understand
2nd Korean line: When you meet a woman after another I'm like 'it can't be'
1st Korean line: Why are you embarassing yourself? Why do you keep doing like this? I can't understand
2nd Korean line: When you meet a woman after another I'm like 'it can't be'
- Korean
1st line:
Why are you embarassing yourself?
왜 쪽팔리게 구는 거야?( informal)
or 왜 창피하게 구는 거야?
Why do you keep doing like this?
왜 자꾸 그러는 거야?
I can't understand
이해 안가.
2nd line:
When you meet a woman after another I'm like ?it can't be'
너가 쉬지 않고 여자들을 만나고 있을 때
I don't get what "I'm like?, It can't be" means exactly
- English (US) Near fluent
- Italian
- English (US) Near fluent
- Italian
@hellllllllo anyway, I can't change the number of syllables, because, you get it, it will go overtime
- Korean
- Korean
2nd line:
like she can't believe he was just a player
네가 다른 여잘 만나고 있었다니 믿기지 않아.
I'm not a professional translator, so you should not be satisfied, but I did my best.😂😂🥲
- English (US) Near fluent
- Italian
- Korean
*1) 왜 계속 쪽팔리게 굴어 이해 안 되게
2) 왜 계속 쪽팔리게 굴어 이해가 안 돼
3) 왜 혼자 쪽팔리게 굴어 계속 이해 안 되게
*니가 여잘 계속 만나면 난 어이가 없어
Or just “니가 여잘 계속 만나면 I’m like it can’t be” is also natural
Highly-rated answerer
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
could someone help translate this to korean please? i'm so sorry, its for school >.<
"I miss you...
answer보고싶어 내 사랑, 내 첫사랑. 내가 아무리 많이 바래 보아도 너와 가까워 질 수가 없었어. 내가 무엇을 생각하더라도 나는 너에게 닿을 수 없었고 너는 순간 하늘 속으로 사라져 버렸어. 사랑해 내 마음속에는 항상 너 밖에 없어. 그니까 제발 나에게 너의...
-
What does "아 왜 다시 오리 한바탕 안돼 내 미치겠어, 당당하게 말하지 예 It's killing me 예 ㅎ 그냥 나보다 위 해피 느낌 이거 사랑 분위기 이 ...
answerHard to understand ur mean in KOR
-
Can someone please translate this for me in Korean >.< please and thank you
Hi, Chani its Bby...
answer안녕 chani 나는 bbyong이야. 니가 저번 컴백때 이 별명을 줬잖아. 우리가 진짜 다시 만날때까지 제발 기억해줘. 너는 너무 멋지고 잘생겼어. 나는 매 순간순간 매일매일 니가 점점 더 좋아지고있어. 너의 얼굴엔 언제나 미소가 가득해. 근데 요즘 ...
-
What does قلبي يؤلمني وكله بسببك لقد احببتك ولكن انت لا تعلم لانك لن تراني بين معجبينك كل جزء ف...
answerEnglish pls~~~♡♡ may be .... My heart hurts and all because of you Because I love you but you do not know Because you will not see me betwee...
-
오빠 할 말이 있어
뭐?
사랑해
뭐라고?
사랑해 ~~~
여자친구가 있어서 미안해
뭐라고?여자친구? 그건 니가 날 사랑하지 않는 걸 의미하는데 그치?
아니 아니 하지만 너...
answer오빠 할 말이 있어 뭔데? 사랑해 뭐라고? 사랑해~~~ 미안해 나 여자친구 있어 뭐라고?여자친구?그건 너가 날 사랑하지 않는다는거지? 그치? 아니 그건 아닌데 너보다 내 여자친구를 더 사랑해 그래 나도 너 싫어 뭐?어디가? 아무데나 갈 거야 잠깐만, 너...
-
So I’ve learned this new grammar point so I have a question is any of these right?
너 있었던 사랑이 않아...
answerboth wrong ㅎㅎ 난 이제 널 사랑하지 않아. -> i dont love you anymore
-
Is this okay if this is a song lyric?
너무 보고싶은데 (사랑한다고),
근데 너 내 말을 들을 수 없는데.
너 하루 종일 내 마음속에서 뛰...
answerem..1st one="너만 없어졌어요">내겐 너만 없어i have everything but you) 2nd one="나 주목해 주목해>난 너만 바라봐(i watch only you) 3rd one="다쳤어 다쳤어>..it means hurted,so...
-
Today, I thought about you, and about how close we were. Why did I fall in love with you? Maybe i...
answerToday, I thought about you, and about how close we were. 저는 오늘 당신에 대해 그리고 우리가 얼마나 가까웠는지에 대해 생각했어요. Why did I fall in love with you? 제가 왜 당신과 ...
-
i try to write in korean everyday.. would you like to give me some correction?? thank you advance...
answer이것이 남편이나 아내에게 하는 말씀이신가요 So sad. 화해하셨으면 바라는 마음으로 씁니다 아니 내가 너 따라다니고 너한테 맞춰야하냐?? 왜?? 뭐 때문에?? 맨날 맨날 너무 지겨워(죽겠어) 너랑 살면서 속이 너무 복잡하다 여지껏 많이 참았거든. ...
Recommended Questions
- Guys, can anyone explain what does "D-Day" mean in Korean slang? I've heard it in so many differe...
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- What e-mail account do they use in korean?? Like Outlook.com , Gmail etc. Or do they use differe...
- 파이팅 or 화이팅? (Fighting)
- Помогите, пожалуйста. Я искала в интернете про корейские падежи. Точной информации не нашла. Объя...
Topic Questions
- How do you pronounce "mapo tofu" in English? Is it "MAH poh TOE foo"?
- Do these sound natural? I would like to speak like a native speake Where are you from? I'm from ...
- I used to use an app called HelloTalk where you could chat and talk on the phone with people from...
- "When I was a child, I was full of hope that I'd be a successful businessman. Unfortunatelly, It ...
- She found that he met her ( ). A.needs B. requirements. C. standards ⬆️What's th...
Newest Questions
- Does this sound natural? Maybe some of you know that I used to work for SUBWAY as a part-timer. ...
- Could anyone check my journal entry? I regretted eating too many snacks. I'll try not to eat too...
- Can I use "no worries" to mean "don't worry; take it easy"? For example: "No worries! You don't n...
- Is it natural to say? Having arrived late, people will not be allowed to enter.
- I came across the sentence 'a monkey on my back'. Is this still used? like, Can't get the mo...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
