Question
Updated on
1 Sep 2021
- Japanese
-
English (US)
-
Korean
-
Russian
Question about Italian
Bellissima canzone è cantato da essi[lei?].
美しい歌が彼女らによって歌われました。
Does this sound natural?
Bellissima canzone è cantato da essi[lei?].
美しい歌が彼女らによって歌われました。
Does this sound natural?
美しい歌が彼女らによって歌われました。
Does this sound natural?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
1 Sep 2021
Featured answer
- Italian
「美しい歌が彼女らによって歌われました」は「una bellissima canzone è stata cantata da loro」に相当します。
直訳ですけれど、この受身表現はイタリア語で上手くいかないです。そのフレーズは文法的には正しいですが、自然じゃないんです。
「hanno cantato una bellissima canzone」の方がいいです。
「彼女らは美しい歌を歌ってくれました 」という意味ならば、「mi hanno cantato una bellissima canzone」と言えます。
Highly-rated answerer
Read more comments
- Italian
- Italian
「美しい歌が彼女らによって歌われました」は「una bellissima canzone è stata cantata da loro」に相当します。
直訳ですけれど、この受身表現はイタリア語で上手くいかないです。そのフレーズは文法的には正しいですが、自然じゃないんです。
「hanno cantato una bellissima canzone」の方がいいです。
「彼女らは美しい歌を歌ってくれました 」という意味ならば、「mi hanno cantato una bellissima canzone」と言えます。
Highly-rated answerer
- Japanese
Will you rate how good you feel on a scale of one to ten?
hanno cantato una bellissima canzone.
hanno cantato una bellissima canzone.
- Italian
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
Does this sound natural?
“Il cielo sembrava davvero bello visto dal vivo, ma non si vede nella f...
answerÈ perfetta.
-
E vero questo?
L'ho cantata (la canzone)
Le ho cantato (ho cantato la canzone a lei, non import...
answer@Noble_Vs60 "L'ho cantata (la canzone)" è corretto. Le ho cantato (a lei) Gli ho cantato (a lui)
-
Is this correct!?
“Di questa mattina mi sono svegliata con il bello canto di uccelli”
answerquesta mattina mi sono svegliata col bel canto degli uccelli …anch'io 😍
-
Questa frase suona corretta e naturale? ⤵️
Conosco a memoria tutto il testo di questa canzone.
answerFrase certamente corretta e naturale. Ovviamente ‘suona’ e un verbo che si addice all’italiano parlato.
-
Mi hai inviato una canzone? Perché non riesco a vederla.
Is this right?
answerSì, suona tutto corretto!!
-
Questa frase suona corretta e naturale?
🎶 Ha più di mille ballate nel suo repertorio. 🎶
answerSì, è perfetta.
-
Sembra naturale?
Per fortuna tutte noi insieme ce l’abbiamo fatta a danzare in perfetta armonia.
answer@ilovetokyo yes it's sounds natural
-
Is this phrase natural?
Io voglio che la mia futura ragazza sia bella e affascinante
answerSarebbe più corretta la coniugazione del verbo al condizionale presente… “io vorrei che la mia futura ragazza sia bella e affascinante”.
Recommended Questions
- Gostaria de saber "palavrões " em italiano, para eu entender oq falam
- La frase giusta è:Grazie per l' interessamento o Grazie per l'interesse?
- Questa estate o quest'estate?
- Ciao a tutti! Perché in questi casi l'aggettivo lo dobbiamo mettere prima del nome? Grazie!! L...
- i want to learn Italian please teach me
Topic Questions
- What sentence would you like me to teach you in Persian?
- March 29th,2023 suny My wife will have day surgery tomorrow.I'll have a paid leave to take her t...
- Student vets will *man the phones. When people call at peak moments of grief, the listener will b...
- It lasts 1,5 hours. OR ? It lasts 1,5 hour. Also, could you please write out the way it's s...
- hi, in the sentence ''we have no idea whitch one's gonna work'' why ''one's''
Newest Questions
- What do you thing about absolute constructions? How does it sound, how often do you see it, would...
- 1. He always blinks his eyes force of a habit. 2.She got caught up in the words that he said. 3.Y...
- "If you ever need to talk about anything in real life, I'm here" In that case, he try to talk ...
- Hi guys , "I'll catch you later" or just "Catch you later" and "I'll catch you up later" Do ...
- Yesterday, I went to the place where I spent most of my childhood, which I hadn't done that in ...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
