Question
Deleted user
13 Sep 2021

Question about Simplified Chinese (China)

下面的会话是中国的电视剧"如果可以这样爱"中的台词

白考儿: 我这后半辈子交给你了
白考儿 :米兰说你把我卖去火星
白考儿 :我还得给你数钞票呢
白考儿 :你不会真把我卖了吧
耿墨池 :你不要自我感觉太好了
耿墨池 :就你这条件我卖给谁啊
白考儿 :耿墨池 你说句好听的话 哄哄我会死啊 
耿墨池 :你又不是三岁小孩
耿墨池 :我干嘛要哄你呀


我不明白的地方是
白考儿 :我还得给你数钞票呢

能不能告诉我这是么意思?

还有 你不要自我感觉太好了、
  你说句好听的话 哄哄我会死啊
我试一试翻译成日语了
(あまりいい気になるなよ)
(もっと甘い言葉で褒め殺して)
这样可以吗?

参考
https://www.nunuyy.cc/dianshiju/31711.html
第十三集 从28.42秒

Answers
Read more comments

  • Simplified Chinese (China)
Deleted user

  • Simplified Chinese (China)
Deleted user

  • Simplified Chinese (China)
Deleted user

[News] Hey you! The one learning a language!

Share this question
下面的会话是中国的电视剧"如果可以这样爱"中的台词

白考儿: 我这后半辈子交给你了
白考儿 :米兰说你把我卖去火星
白考儿 :我还得给你数钞票呢  
白考儿 :你不会真把我卖了吧
耿墨池 :你不要自我感觉太好了
耿墨池 :就你这条件我卖给谁啊
白考儿 :耿墨池 你说句好听的话 哄哄我会死啊 
耿墨池 :你又不是三岁小孩
耿墨池 :我干嘛要哄你呀


我不明白的地方是
白考儿 :我还得给你数钞票呢  

能不能告诉我这是么意思?

还有 你不要自我感觉太好了、
  你说句好听的话 哄哄我会死啊
我试一试翻译成日语了 
(あまりいい気になるなよ)
(もっと甘い言葉で褒め殺して)
这样可以吗?

参考
https://www.nunuyy.cc/dianshiju/31711.html
  第十三集  从28.42秒
Related questions
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
Previous question/ Next question