Question
Updated on
13 Sep 2021
- Russian
- English (UK) Near fluent
-
Finnish
-
French (France)
Question about Finnish
Hei! Voisitteko tarkistaa tämän tekstin? Kiitos paljon!
Kotipalvelu vai vanhainkoti?
Kaikki perheet jossain vaiheessa joutuvat kohtamaan sellaista tilannetta, kun heidän on päätettävä, missä iäkkäille perheenjäsenille on parempi asua. Toiset uskovat kotipalvelun olevan ainoan hyvän ratkaisun, kun taas toiset pitävät vanhainkotia parempana vaihtoehtona. Olen itse sitä mieltä, että perheen isovanhempien tulee joka tapauksessa jäädä kotiinsa. Ensinnäkin on sanomattakin selvä, että omasta kodista tulee jokaiselle erittäin arvokas paikka, josta ei halua mistään syystä poistua. Viisan sananlaskun mukaan, oma koti kullan kallis. Kodin tunnelmaan tottuneena on todella vaikeaa sopeutua ajatukseen, että on pakko lähteä pois johonkin uuteen, tuntemattomaan paikkaan. Toiseksi, on epäilemättä mukavampi vanheta rakkaiden omaisten ympärillä. Jos vuosikausien jälkeen saisin itse valita, mihin asettua asumaan, valitsisin ilman muuta oman kodin. Olen varma, että kotona vanhuus kuluu rauhallisemmin, eikä ikäihminen tunne itsensä yksinäiseksi. Kolmanneksi, kotipalvelu voi helposti osoittautua halvemmaksi kuin vanhainkodissa hoito, mikä on monille perheille todella tärkeä asia. Vanhainkotiin jäämiseen haittoihin kuuluu kuitenkin mahdollisuus kohdata pahoipitelyä, yksinäisyyttä ja hylätyksi tulemisen pelkoa. Edellä mainitut syyt huomioon ottaen on selvää, että kotipalvelusta tulee ikäihmisille ja heidän perheilleen paras vaihtoehto.
Hei! Voisitteko tarkistaa tämän tekstin? Kiitos paljon!
Kotipalvelu vai vanhainkoti?
Kaikki perheet jossain vaiheessa joutuvat kohtamaan sellaista tilannetta, kun heidän on päätettävä, missä iäkkäille perheenjäsenille on parempi asua. Toiset uskovat kotipalvelun olevan ainoan hyvän ratkaisun, kun taas toiset pitävät vanhainkotia parempana vaihtoehtona. Olen itse sitä mieltä, että perheen isovanhempien tulee joka tapauksessa jäädä kotiinsa. Ensinnäkin on sanomattakin selvä, että omasta kodista tulee jokaiselle erittäin arvokas paikka, josta ei halua mistään syystä poistua. Viisan sananlaskun mukaan, oma koti kullan kallis. Kodin tunnelmaan tottuneena on todella vaikeaa sopeutua ajatukseen, että on pakko lähteä pois johonkin uuteen, tuntemattomaan paikkaan. Toiseksi, on epäilemättä mukavampi vanheta rakkaiden omaisten ympärillä. Jos vuosikausien jälkeen saisin itse valita, mihin asettua asumaan, valitsisin ilman muuta oman kodin. Olen varma, että kotona vanhuus kuluu rauhallisemmin, eikä ikäihminen tunne itsensä yksinäiseksi. Kolmanneksi, kotipalvelu voi helposti osoittautua halvemmaksi kuin vanhainkodissa hoito, mikä on monille perheille todella tärkeä asia. Vanhainkotiin jäämiseen haittoihin kuuluu kuitenkin mahdollisuus kohdata pahoipitelyä, yksinäisyyttä ja hylätyksi tulemisen pelkoa. Edellä mainitut syyt huomioon ottaen on selvää, että kotipalvelusta tulee ikäihmisille ja heidän perheilleen paras vaihtoehto.
Kotipalvelu vai vanhainkoti?
Kaikki perheet jossain vaiheessa joutuvat kohtamaan sellaista tilannetta, kun heidän on päätettävä, missä iäkkäille perheenjäsenille on parempi asua. Toiset uskovat kotipalvelun olevan ainoan hyvän ratkaisun, kun taas toiset pitävät vanhainkotia parempana vaihtoehtona. Olen itse sitä mieltä, että perheen isovanhempien tulee joka tapauksessa jäädä kotiinsa. Ensinnäkin on sanomattakin selvä, että omasta kodista tulee jokaiselle erittäin arvokas paikka, josta ei halua mistään syystä poistua. Viisan sananlaskun mukaan, oma koti kullan kallis. Kodin tunnelmaan tottuneena on todella vaikeaa sopeutua ajatukseen, että on pakko lähteä pois johonkin uuteen, tuntemattomaan paikkaan. Toiseksi, on epäilemättä mukavampi vanheta rakkaiden omaisten ympärillä. Jos vuosikausien jälkeen saisin itse valita, mihin asettua asumaan, valitsisin ilman muuta oman kodin. Olen varma, että kotona vanhuus kuluu rauhallisemmin, eikä ikäihminen tunne itsensä yksinäiseksi. Kolmanneksi, kotipalvelu voi helposti osoittautua halvemmaksi kuin vanhainkodissa hoito, mikä on monille perheille todella tärkeä asia. Vanhainkotiin jäämiseen haittoihin kuuluu kuitenkin mahdollisuus kohdata pahoipitelyä, yksinäisyyttä ja hylätyksi tulemisen pelkoa. Edellä mainitut syyt huomioon ottaen on selvää, että kotipalvelusta tulee ikäihmisille ja heidän perheilleen paras vaihtoehto.
Answers
Read more comments
- Finnish
- English (US) Near fluent
@ksyushcha
Hei! Voisitteko tarkistaa tämän tekstin? Kiitos paljon!
******************************
☑️ 1) Kotipalvelu vai vanhainkoti?
-----------------------------------------------
❎ 2) Kaikki perheet jossain vaiheessa joutuvat kohtamaan sellaista tilannetta, kun heidän on päätettävä, missä iäkkäille perheenjäsenille on parempi asua.
-> ...kohtamaan sellaista
tilannetta, kun...
-> ...kohtaamaan
(sellaisen) tilanteen, jossa...
ℹ️ Mistä ikääntyneille
perheenjäsenille löytyisi
paras asuinpaikka? /
Missä ikääntyneiden
perheenjäsenten olisi
paras asua?
🔹 Kaikki perheet joutuvat jossain vaiheessa kohtaamaan tilanteen, jossa heidän on päätettävä, missä ikääntyneiden perheenjäsenten olisi paras asua.
-----------------------------------------------
🆗 3) Toiset uskovat kotipalvelun olevan ainoan hyvän ratkaisun, kun taas toiset pitävät vanhainkotia parempana vaihtoehtona.
-> Toiset..., kun taas toiset...
-> Jotkut..., kun taas toiset...
-> ...olevan ainoa hyvä
ratkaisu...
🔹Jotkut uskovat, että kotipalvelu on ainoa hyvä ratkaisu, kun taas toiset pitävät vanhainkotia parempana vaihtoehtona.
-----------------------------------------------
☑️ 4) Olen itse sitä mieltä, että perheen isovanhempien tulee joka tapauksessa jäädä kotiinsa.
➡️ Olen henkilökohtaisesti
sitä mieltä, että perheen
isovanhempien tulisi joka
tapauksessa saada jäädä
kotiinsa.
-----------------------------------------------
☑️ 5) Ensinnäkin on sanomattakin selvä, että omasta kodista tulee jokaiselle erittäin arvokas paikka, josta ei halua mistään syystä poistua.
➡️ Ensinnäkin, on ilman
muuta selvää, että omasta
kodista tulee kullekin niin
arvokas paikka, että sieltä
ei halua mistään syystä
lähteä pois.
-----------------------------------------------
☑️ 6) Viisan sananlaskun mukaan, oma koti kullan kallis.
-----------------------------------------------
☑️ 7) Kodin tunnelmaan tottuneena on todella vaikeaa sopeutua ajatukseen, että on pakko lähteä pois johonkin uuteen, tuntemattomaan paikkaan.
➡️ Kodin ilmapiiriin
tottuneena on todella
vaikea sopeutua
ajatukseen, että joutuu
lähtemään johonkin
uuteen, tuntemattomaan
paikkaan.
-----------------------------------------------
❎ 8) Toiseksi, on epäilemättä mukavampi vanheta rakkaiden omaisten ympärillä.
ℹ️ -> ...rakkaiden omaisten
ympärillä.
(= vanheneva ihminen
ympäröi omaisiaan.)
-> ...rakkaat omaiset
ympärillään.
(= Omaiset ovat
vanhenevan ihmisen
ympärillä.)
🔹Toiseksi, on epäilemättä mukavampaa vanheta, rakkaat omaiset ympärillään.
-----------------------------------------------
🆗 9) Jos vuosikausien jälkeen saisin itse valita, mihin asettua asumaan, valitsisin ilman muuta oman kodin.
➡️ Jos joskus vuosien
jälkeen voisin itse valita
asuinpaikkani, valitsisin
ilman muuta oman kodin.
-----------------------------------------------
🆗 10) Olen varma, että kotona vanhuus kuluu rauhallisemmin, eikä ikäihminen tunne itsensä yksinäiseksi.
-> itsensä -> itseänsä
http://users.jyu.fi/~pamakine/kieli/suomi/prono...
➡️ Olen varma, että kotona
vanhuutta voi viettää
paljon rauhallisemmin,
eikä ikäihminen tunne
itseään niin yksinäiseksi.
-----------------------------------------------
❎ 11) Kolmanneksi, kotipalvelu voi helposti osoittautua halvemmaksi kuin vanhainkodissa hoito, mikä on monille perheille todella tärkeä asia.
-> vanhainkodissa hoito
-> hoito vanhainkodissa
🔹Kolmanneksi kotipalvelu voi osoittautua selvästi halvemmaksi kuin hoito vanhainkodissa, mikä on myös todella tärkeä asia monille perheille.
-----------------------------------------------
❎ 12) Vanhainkotiin jäämiseen haitoiksi kuuluu kuitenkin mahdollisuus kohdata pahoipitelyä, yksinäisyyttä ja hylätyksi tulemisen pelkoa.
-> Vanhainkotiin jäämiseen...
(Tarkoittaa sitä, että
henkilö on jo
vanhainkodissa ja jää
tai jätetään sinne.)
-> ...jäämiseen haitoiksi...
-> ...jäämisen haittoihin...
-> pahoipitelyä
-> pahoinpitelyä
🔹Vanhainkodin haittapuolena on myös mahdollisuus kohdata pahoinpitelyä, yksinäisyyttä ja pelkoa tulla hylätyksi.
-----------------------------------------------
❎ 13) Edellä mainitut syyt huomioon ottaen on selvää, että kotipalvelusta tulee ikäihmisiin ja heidän perheihinsa paras vaihtoehto.
-> huomioon ottaen
= huomioiden
-> ...tulee ikäihmisiin ja
heidän perheihinsa...
-> ...tulee ikäihmisten ja
heidän perheidensä...
➡️ Edellä mainituista syistä
on selvää, että kotipalvelu
on paras vaihtoehto
vanhuksille ja heidän
perheilleen.
🔹Edellä mainitut syyt huomioiden on selvää, että kotipalvelu on paras vaihtoehto ikäihmisille ja heidän perheilleen.
******************************
Viimeaikaisten tekstiesi perusteella voin sanoa, että mielestäni suomen kielen taitosi ovat kehittyneet valtavasti.
Onnittelut! 😎👍
******************************
Arvostelu
1) Alkuperäinen lause.
☑️ Täysin oikein ja sujuvasti
sanottu.
🆗 Melko hyvää kieltä. Voi
olla joku pieni virhekin.
❎ Hieman kankeaa kieltä tai
muutamia pieniä virheitä.
❌ Lauseessa on muutakin
korjattavaa.
-> Korjausehdotukset
ℹ️ Informaatiota
➡️ Vaihtoehtoinen ilmaisu
🔹Korjattu lause
Highly-rated answerer
- Russian
- English (UK) Near fluent
- Finnish
- English (US) Near fluent

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- What are common ways to respond to "Mitä kuuluu"
- I love a Finnish old song, lennä, sung by Pirjo Lehti. Mitä on lennä?
- Ovatko seuraavat lauseet oikein? 1. Olen syntynyt vuonna 2001. 2. Olen syntynyt Viçosassa. 3. La...
- Which word do you use more often, vartalo, ruumis or keho? Is there any difference in meaning?
- In the phrase "Sinä puhut suomea", if you make it interrogative with the kO particle can you put ...
Topic Questions
- How would a native speaker say these? You'll never forgive him? Is there any way to forgive?/Is ...
- Which sounds more natural? 1. Who did you vote? 2. Who did you vote for?
- ❪What does the following audio clip say?❫
- I watched a short movie on youtube, a man says ’omg look at the piece of cake’ and towards to on...
- I think both are correct, but which is better? 1. You can eat eggs raw in Japan. 2. You can eat...
Newest Questions
- Does this sound natural? Before the surgery, I had less than 0.1 eyesight, but after the surge...
- which one is correct?? what language should i learn for my third language? what language should...
- Few Japanese people speak English well. ○ but, Few Japanese people can speak English well. Does i...
- Is it correct and natural? ------- “In Korea, fat people face discrimination not just for their...
- A : I have been learning English on my own for a year now. B : I have been learning English by m...
Previous question/ Next question