Question
Updated on
18 Sep 2021
- Vietnamese
-
Korean
Closed question
Question about Korean
아래 내용 중에 틀린과 어색한 부분 있어요? 있으면 알려주세요 감사합니다~~
70년 이상의 혁명활동을 통하여 동지는 당과 베트남 민족의 영광스러운 혁명의 업적에 많은 공헌을 하였다. 동지는 당과 국가로부터 금성 훈장, 70년 당원 견장, 그리고 베트남과 국제적의 많은 고귀한 훈장과 휘장을 수여받았다.
레카피에우 (Le Kha Phieu) 동지의 서거는 우리 당과 국가, 인민에게 큰 손실이다. 레카피에우 (Le Kha Phieu) 동지를 추모하기 위해 베트남 공산당 중앙 집행위원회, 베트남 사회주의 공화국 국회, 베트남 사회주의 공화국의 국가주석, 베트남 사회주의 공화국 정부, 베트남 조국 전선 중앙위원회는 레카피에우 (Le Kha Phieu) 동지의 장례식을 국민장으로 진행하기로 결정했다.
아래 내용 중에 틀린과 어색한 부분 있어요? 있으면 알려주세요 감사합니다~~
70년 이상의 혁명활동을 통하여 동지는 당과 베트남 민족의 영광스러운 혁명의 업적에 많은 공헌을 하였다. 동지는 당과 국가로부터 금성 훈장, 70년 당원 견장, 그리고 베트남과 국제적의 많은 고귀한 훈장과 휘장을 수여받았다.
레카피에우 (Le Kha Phieu) 동지의 서거는 우리 당과 국가, 인민에게 큰 손실이다. 레카피에우 (Le Kha Phieu) 동지를 추모하기 위해 베트남 공산당 중앙 집행위원회, 베트남 사회주의 공화국 국회, 베트남 사회주의 공화국의 국가주석, 베트남 사회주의 공화국 정부, 베트남 조국 전선 중앙위원회는 레카피에우 (Le Kha Phieu) 동지의 장례식을 국민장으로 진행하기로 결정했다.
70년 이상의 혁명활동을 통하여 동지는 당과 베트남 민족의 영광스러운 혁명의 업적에 많은 공헌을 하였다. 동지는 당과 국가로부터 금성 훈장, 70년 당원 견장, 그리고 베트남과 국제적의 많은 고귀한 훈장과 휘장을 수여받았다.
레카피에우 (Le Kha Phieu) 동지의 서거는 우리 당과 국가, 인민에게 큰 손실이다. 레카피에우 (Le Kha Phieu) 동지를 추모하기 위해 베트남 공산당 중앙 집행위원회, 베트남 사회주의 공화국 국회, 베트남 사회주의 공화국의 국가주석, 베트남 사회주의 공화국 정부, 베트남 조국 전선 중앙위원회는 레카피에우 (Le Kha Phieu) 동지의 장례식을 국민장으로 진행하기로 결정했다.
Answers
Read more comments
- Korean
대체적으로 다 좋은데 "베트남과 국제적의 많은..." 부분이 조금 어색해요. "국제적으로 고귀한 훈장과 휘장을 많이 수여받았다" 가 조금 나을것같네요.
Was this answer helpful?
- Vietnamese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- só possui esses batchim duplos: ㄹㄱ-ㅂㅅ-ㄴㅈ-ㄹㄱ-ㄹㅎ- ㄴㅎ-ㄹㅌ-ㄹㅁ-ㄹㅍ-ㄹㄱ- ㄹㄱ-ㄴㅎ-ㅂㅅ-ㄹㅁ-ㄹㅂ- ㄴㅈ-ㄱㅅ?
- "자연스레"가 자연스럽게와 똑같은 의미인가요? 자연스레 말구 "~스레"로 끝나는 단어 뭐 있나요?
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- “나는 커피를 안 마시면 집중이 안돼” 그렇게 말해도 되나요? 문법은 맞는 건가요?
- Does this sound natural? 미카사 아커만은 부모님과 함께 살았고 항상 행복했어요. 그리샤 예거는 아커만 가족의 주치이었고 아들의 이름은 에렌이었어요. 어느...
Topic Questions
- Which sounds more natural, "Go two blocks" or "Go for two blocks," when giving directions?
- Is the word "legion" pronounced differently from "lesion"?
- Can we meet for a coffee? In this sentence why there's the indefinite article A before coffee...
- I wonder about (it) These sentences are natural? it's bad that I can't eat it it's a rainy day....
- Where shall we go?// I wanna go to a cafe! どこ行こうか?//カフェ行きたい! このような会話の流れの終わりに「じゃあ、そこへ(カフェ)行く?」と言い...
Newest Questions
- I'm making a sentence using the phrase "hit or miss". Does the number 2 sound okay? 1. The se...
- Is this grammatically correct?: "Did you have a normal or boring or exciting weekend?"
- I parked at a meter . I am parked at a meter. Which is more natural?
- Which sounds more natural, "Go two blocks" or "Go for two blocks," when giving directions?
- Ciao! “Con Queen” can be translated as “regina della truffa”?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.