It wasn’t the same without you.
My friend asked me for translation. He didn't tell me the occasion in which he got the phrase.
I would appreciate your support.
My friend asked me for translation. He didn't tell me the occasion in which he got the phrase.
I would appreciate your support.
- English (US)
（あなたが）いないから、違ったんだよね。
（つまり、違和感があって、寂しくて、いつもみたいに楽しみきれなかった。）
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- English (US)
（あなたが）いないから、違ったんだよね。
（つまり、違和感があって、寂しくて、いつもみたいに楽しみきれなかった。）
Was this answer helpful?
- English (US)
…楽しんでるかもしれないけど。
楽しみ方が違ったりして…ちょっとした「違和感」があったという点に戻るよな。
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- Which My BlackBerry 9810 has not only a larger screen but also a keyboard. sounds the most natural?
- My English teacher said ''Jpanese people often say 'You're so kind.', but KIND has a deeper meani...
- Which My fantasy is to get rich. sounds the most natural?
- How do you say "2m x 1m" in English? ex. I would like to buy a small rectangle area rug 2m x 1m.
- What did the bride say at 0:05 -? "It's just xxxxx I guess" https://youtu.be/fKDbr483TKc?si=aI7s...
- 📍Do these have the same meaning and sound natural? The perception of how the word sounds like wo...
- (at an ESL class) "Please check your answers against your partner's ones." Hello! Do you thin...
- These revisions maintain the same meaning while providing a smoother flow to the sentences. Is t...
- What's the meaning of this sentence? When we're playing the game of life at Tsutsukakushi Househ...
- If i want to know somebody's height, can i ask " How high is he? "
- Is "edelweiss" a commonly used word in English? Or, if not, is it widely known?
- Which sounds more natural, "Go two blocks" or "Go for two blocks," when giving directions?
- How much does a bowl of ramen cost in your city? Both dollars and local currency are fine. Rame...
- What's the meaning of "sloppy humming"? I looked up the word "sloppy" but the explanations are v...
- Is it natural to say “ I need work everyday”? Or do I have to say “I need to work everyday”? Thx!
- How to translate the title of poem into Russian "the oven bird" by Robert Frost?
- 1) Corrupt officials commandered famine relief shipments at the airport. 2) Corrupt officials co...
- "although smoking cigarettes make my grandfather cough a lot, he cannot give it up" What is wrong...
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
