- English (US)
-
Japanese
How do you say this in Japanese? My reason for wanting to work at this industry is because being able to satisfy my clients give me satisfaction. Especially when i know it has a direct impact to their lives.
- Japanese
@Nicholas_Ng 私がこの業界で働きたい理由は、お客様を満足させることができる点に、やりがいを感じるからです。とりわけ、彼らの生活に直接的な影響を与えることに（喜びを感じます）。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
わたくしは、この業界でお仕事をしたいと志望しています。それは、わたしたちのお客様（or クライアント）に喜びをお届けできることが同時に、わたくしの喜びにもなるからです。とくに、このお仕事がお客様（or クライアント）の命に直結していると存じているので、なおさらそう思う次第です。
Do you work in the medical, medichine or food business? Is this a resume?
Was this answer helpful?
- Japanese
I’d think Japanese people would use やりがいを感じる in this kind of sentence. That’s why I translated “give me satisfaction” freely.
Was this answer helpful?
- Japanese
@Nicholas_Ng
It's hard to translate "satisfaction /satisfy" in this context. A direct translation word could be 満足
Was this answer helpful?
私がこの業界で働きたい理由は、私に喜び（満足）を与えてくれるお客様にご満足頂く事が出来るからです。特にこの仕事がお客様の生活に直接影響を与えると分かっているのでなおさらです。
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- How do you say this in Japanese? 「小学校の末の子の長女を連れる」 いったい、誰を連れるのですか A.自分の娘(末っ子でもある) B.自分の孫(末っ子の長女)
- How do you say this in Japanese? 보건실
- How do you say this in Japanese? orange, apple, watermelon, fruit
- How do you say this in Japanese? The first time I used the Tokyo subway it was a little confusing...
- How do you say this in Japanese? carom seed
- How do you say this in English (US)? やばい
- How do you say this in English (US)? Love
- How do you say this in English (US)? 「兄同士が仲良しだから、私はずっと仲間外れだったよ。 ひとりっ子がよかったな。それかお姉ちゃんがひとり欲しかった」
- How do you say this in English (US)? 오그라든다
- How do you say this in English (US)? Which kind did you cook or what did u cook? Which one correc...
- How do you say this in English (US)? Cuánto cuesta?
- How do you say this in English (US)? How can I tell "fun" and "funny"? Have I chosen the right an...
- How do you say this in English (US)? 花粉症
- How do you say this in English (US)? 영어 이름은 아직 못정했어 는 영어로 어떻게 말 하나요?
- How do you say this in English (US)? Hola
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
