質問
最終更新日:
2021年9月20日
- 韓国語
-
英語 (アメリカ)
英語 (アメリカ) に関する質問
Where does "shmobal" come from, like the word "global" come from "globe"? I got that word in "Global shmobal" in a NYT opinion. とはどういう意味ですか?
Where does "shmobal" come from, like the word "global" come from "globe"? I got that word in "Global shmobal" in a NYT opinion. とはどういう意味ですか?
回答
過去のコメントを読み込む
- 英語 (アメリカ)
Shmobal isn't a word but the use of "sh" or "sch" at the front of a word is a way to playfully indicate contempt for the idea or thing. I think it comes from Yiddish but I'm not 100% sure. So if you said "Mozart is my favorite composer." I could reply "Eh Mozart Schmozart" which would mean "Mozart is not that great"
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (アメリカ)
It's hard to explain. Sometimes when a person wants to make fun of something, or ridicule something, they make up a word that sounds a lot like the word they are making fun of.
So in this case the word was "global" and the phrase is "global schmobal" which is just a made-up word.
Say that someone who did not believe in the Covid virus and wanted to make fun of it he/she might say something like "virus schmirus" as a way of expressing how they feel about it.
I hope this makes sense. It's a rather odd custom in our language.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 韓国語
Thanks to both AYellowDart and HebrewDane! I got some idea of that sh- sch- or schm- words!
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
話題の質問
- gyatt とはどういう意味ですか?
- side hoe とはどういう意味ですか?
- send nudes とはどういう意味ですか?
- I really wish he saw what he had in me. But he never will. とはどういう意味ですか?
- take the win とはどういう意味ですか?
新着質問(HOT)
- 上 とはどういう意味ですか?
- 俺がテメェのしょーもなさ自覚してそのうえで回り見渡してみたらあいつの諸々が案外悪くねえなって思っただけだわ とはどういう意味ですか?
- 想像力豊かな言葉 とはどういう意味ですか?
- 次はちゃんとかなはらてよ! とはどういう意味ですか?
- ブラクラ とはどういう意味ですか?
新着質問
- こういう細々したところ一旦使っていこうよ とはどういう意味ですか?
- 「最強と言ったところであります〇〇!」で「と言ったところであります」はどういう意味ですか? とはどういう意味ですか?
- 勝手に友達だと思ってたのはオレの方だけかもしんねエ。 とはどういう意味ですか?
- "お疲れ様です!今日もお仕事手伝だっていただいて" とはどういう意味ですか?
- お前なんかより とはどういう意味ですか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。