Question
Updated on
21 Sep 2021
- Japanese
-
Simplified Chinese (China)
-
English (US)
Question about Simplified Chinese (China)
What is the difference between 终于 and 结果 ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between 终于 and 结果 ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
21 Sep 2021
Featured answer
- Simplified Chinese (China)
终于≈やっと、ついに
结果≈けっか、けっきょく
前者更多地 有“在此之前做了很多努力”的意思,“终于”后面的事,也是对说话者而言的好事。
•この樹はやっと実を結んだ。
-这树终于结果了。
•長年の苦労がついに実を結んだ。
-多年辛苦终于取得了成果。
后者则有转折色彩,往往后面发生的事情出乎说话者的意料。
•いろいろ努力したが結局失敗した。
-明明做了许多努力结果还是失败了。
•こうすれば彼に嫌われると思ってた、結局そんなことはなかった。
-我以为这么做会被他讨厌,结果却并没有。
あなたのお役に立つならいいな
❤️(//∇//)
Was this answer helpful?
Read more comments
- Simplified Chinese (China)
终于,一般当做副词用; 结果,一般当做名词用。
例如:
终于,我通过了CPA考试。
终于,我学会了滑雪。
终于,我等到了那一天。
我CPA考试的结果出来了,不是太理想。
我学了3个月滑雪,结果是我终于划的很好了。
那一天的结果,让我喜出望外。
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
终于≈やっと、ついに
结果≈けっか、けっきょく
前者更多地 有“在此之前做了很多努力”的意思,“终于”后面的事,也是对说话者而言的好事。
•この樹はやっと実を結んだ。
-这树终于结果了。
•長年の苦労がついに実を結んだ。
-多年辛苦终于取得了成果。
后者则有转折色彩,往往后面发生的事情出乎说话者的意料。
•いろいろ努力したが結局失敗した。
-明明做了许多努力结果还是失败了。
•こうすれば彼に嫌われると思ってた、結局そんなことはなかった。
-我以为这么做会被他讨厌,结果却并没有。
あなたのお役に立つならいいな
❤️(//∇//)
Was this answer helpful?
- Japanese
- Simplified Chinese (China)
- Japanese
- Japanese
- Simplified Chinese (China)
限れないですよ。
例えば
•明明就很擅长嘛!
-上手なのにね!
•你明明并不喜欢这个。
-これ、好きではないのに。
「明明」は、どの日本語の単語に具体的に対応するのは難しいです。でも、反論の言葉によく使われる。これを知っていればいいと思うよ!
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- What is the difference between 沒事 and 沒關係 ?
- What is the difference between 手表 and 钟表 ?
- What is the difference between 真不好意思 and 对不起 ?
- What is the difference between 晨 and 早上 bc the meaning of both in English is morning ?
- What is the difference between 孩子 and 儿童 ?
Topic Questions
- What is the difference between Help and Callaborating ?
- What is the difference between repair and fix ?
- What is the difference between an hour delay and an hour’s delay ?
- What is the difference between while and whereas ?
- What is the difference between curly-haired and permed ?
Newest Questions
- What is the difference between I’m sick of and I’m fed up ?
- What is the difference between mean and average ?
- What is the difference between weird and strange ?
- What is the difference between I had a sandwich with anko in it. and I had a sandwich with anko i...
- What is the difference between sprout and germinate ?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.