質問
最終更新日：
2021年9月21日
- 日本語
-
スペイン語 (スペイン)
-
スペイン語 (メキシコ)
-
スペイン語 (チリ)
終了した質問
スペイン語 (スペイン) に関する質問
¿Podríais ayudarme?
Mirad la fotografía, por favor.
Según mi gramática español, los españoles tutean al Dios, pero la parte subrayada es voseo, ¿por qué?
¿Podríais ayudarme?
Mirad la fotografía, por favor.
Según mi gramática español, los españoles tutean al Dios, pero la parte subrayada es voseo, ¿por qué?
Mirad la fotografía, por favor.
Según mi gramática español, los españoles tutean al Dios, pero la parte subrayada es voseo, ¿por qué?
回答
2021年9月21日
最も役に立った回答
- スペイン語 (スペイン)
@el_libro_de_Amigos en ese contexto no se aprecia el tuteo que comentas. Se usa la segunda persona del plural como forma de cortesía, sobre todo en el castellano antiguo es muy recurrente
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
過去のコメントを読み込む
- スペイン語 (スペイン)
Hola :) ¿Por qué? Mi hacha es más pesada que la que vos portáis/que la que tú portas.
Si no fuera voseo 'portáis' es la forma que corresponde a vosotros y es una conversación entre dos personas :)
¿Lo entiendes? :)
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
- スペイン語 (スペイン)
@el_libro_de_Amigos en ese contexto no se aprecia el tuteo que comentas. Se usa la segunda persona del plural como forma de cortesía, sobre todo en el castellano antiguo es muy recurrente
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
- スペイン語 (スペイン)
@el_libro_de_Amigos, es una pregunta interesante. No lo sé. Honestamente, no lo sé. No soy una persona religiosa y no leo ese tipo de textos. Lo que sí que te puedo contar es que en tiempos de caballeros el voseo era la manera correcta de dirigirse a otra persona, ya fuera o no fuera Dios ;)
- Haré lo que vos queráis.
- El amor que me tenéis (vos)
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
話題の質問
- Cuál es la diferencia entre 1️⃣hasta que no me des todo el dinero no me marcho de aquí 2️⃣ hasta...
- "Seguro que el pobre hubiera deseado tener en ese momento un paraguas o un chubasquero para no mo...
- I’m pretty sure that “p” in spanish isn’t like in English or at least isn’t strong as it. It so...
- Se tomará a mal es decir que se enfadará o malentenderá?
- Does eran los mejores mean “they’re the best” to refer to a peopl
新着質問(HOT)
- 日本の皆さんは北国の春という歌を知っていますか？ この歌は日本でかなり有名ですか？知らない人がないでしょうか？ もし満員のエレベーターの中でみんな知らない顔で自分がこの歌を歌ったらどうなりますか...
- When I want to tell the duration of time, I know I can say １時間 for 1 hour, but how about minutes?...
- 1、「この本塁打を見ていた1人に朝日新聞記者・久保田高行がいた。」 この文は自然ですか？「....1人に久保田高行がいた」っておかしくないか？ 「この本塁打を見ていた1人(は)朝日新聞記者・...
- 機 [き (ki)] I see this word a lot in compound words, but can this word be used alone to mean any...
- この文章には間違いがあったら、直していただけませんか。 目を通してその人の感情や考え方がすべてわかる。「 目は心の鏡」だと言われているし、目は人間の性格について多くを語り、隠しているもの...
新着質問
- 女神官の読み方何ですか (ゴブリンスレイヤーのキャラhaha) おんな？じょ？ ありがとう
- 通勤バスに乗って、忘れ物の傘が多いって気づいた。会社に着いて、同僚と喋って、「ねぇ、今日、傘を忘れた人が（ ）よ。」 Ａ多い B多かった どちらを言いますか
- Type this out
- Type this out
- 日本の皆さんは北国の春という歌を知っていますか？ この歌は日本でかなり有名ですか？知らない人がないでしょうか？ もし満員のエレベーターの中でみんな知らない顔で自分がこの歌を歌ったらどうなりますか...
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
