質問
最終更新日:
2021年9月21日
- 英語 (アメリカ)
-
日本語
-
スペイン語 (メキシコ)
-
韓国語
日本語 に関する質問
この以下の文章が言えますか?もしそうだったら、違いは何でしょうか?
1)吹雪に遭ってしまった(〜遭った)。
吹雪に遭って帰れなくなってしまった。
2)吹雪に引っかかってしまった(〜引っかかった)。
吹雪に引っかかって帰れなくなってしまった。
よろしくお願いします。
この以下の文章が言えますか?もしそうだったら、違いは何でしょうか?
1)吹雪に遭ってしまった(〜遭った)。
吹雪に遭って帰れなくなってしまった。
2)吹雪に引っかかってしまった(〜引っかかった)。
吹雪に引っかかって帰れなくなってしまった。
よろしくお願いします。
1)吹雪に遭ってしまった(〜遭った)。
吹雪に遭って帰れなくなってしまった。
2)吹雪に引っかかってしまった(〜引っかかった)。
吹雪に引っかかって帰れなくなってしまった。
よろしくお願いします。
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
1)吹雪に遭ってしまった(〜遭った)。
吹雪に遭って帰れなくなってしまった。
Both are fine, and the difference is, 吹雪に遭ってしまった(〜遭った)means you could come back although you met were caught by a blizzard.
2)吹雪に引っかかってしまった(〜引っかかった)。
吹雪に引っかかって帰れなくなってしまった。
引っかかって is not often used for blizzard, rain, etc. You can use it with 渋滞 traffic jam, though.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (アメリカ)
- 日本語
@Michihabla そうです。夕立、雪崩、雷雨、土砂崩れなどなどに使われます。しかし、晴れ、曇り、虹、かすみ、など被害の出ないものにはあまり使いません。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
不幸に遭う when unfotunate situation
引っかかる ←じゃまされる(日本では自然にじゃまされると考えないです。)
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (アメリカ)
- 英語 (アメリカ)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- 以下の英文を和訳にしたくてもうやりましたが自然な、分かりやすい日本語で訳したいです。日本人に通じるように直してくれませんか!?この文章はFacebookで本当の幸せを見つけるについてアップした短...
- 以下の文は自然ですか? A: これは何のため? (Aさんがそう言いながら、Bさんの上着の後ろに付いた布でできた輪を指差していた。) B: これ?ハンガーとかホックとかに掛けるためなんじゃ...
- 以下の写真に見てください。 この表現は自然ですか?
話題の質問
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか?教えてください! おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか?
新着質問(HOT)
- 「温もりの感じた午後のお散歩」は自然ですか?
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- A:庭の花はもう咲きましたか。 B: 今朝( )、まだ咲いていませんでした。 A見てから B見たら C見れば D見るなら
- なまら以外の有名な北海道方言教えてもいいですか?
- 電話に関する常套句を知りたいです、特に電話を出なかった時その人に掛け直した後何をいえばいいですか 以上です よろしくお願いします
新着質問
- 「ラグ付け」は間違っていますか? タッグじゃないんですか?ネット用語で、自分の投稿にタッグを加える行為を表す時に使います。
- 色が知りたい。
- 「温もりの感じた午後のお散歩」は自然ですか?
- 下記の表現が自然でしょうか、ご添削とご指摘のほどよろしくお願い申し上げます。 お忙しいところ大変恐縮ではございますが、当コールセンターでは日本語ネイティブの物がおりません、心が苦しいのですが、...
- 何もしてないはずなのにみんなにきらわれているっていうか…それとも自分を誰も欲しくないっていうか…わけわからない感想いっぱいで…もう疲れてる! なみだが止まらない…もうおばあちゃんにあいたい… 抱...
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。