Question
Updated on
24 Sep 2021
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Hong Kong) Near fluent
-
English (UK)
-
Japanese
-
English (US)
Question about Japanese
作文を直してもらえますか?お願いします。
最近、女性についての問題はだんだん盛り上がてくる。ITや、体育や、芸術などいろいろな分野で活躍している女性がよく見える。しかし、女性は結婚、出産、育児など職場以外の現実問題も避けない。
「女性は職場に出なくて全部主婦になろう。」という声もある。主婦になりたい女性もあるが、自分が好きな領域で自分の力を注ぎたい女性の選択権は取り消さない。女性の価値は家庭だけではないと思う。
女性の職場と家庭両方の権利を確保したために、政府はこれに関して福祉と法規を出した。例えば、産休、職場で男性と女性を同じく扱うこと。しかし、これは女性の困難を解決しない。産休があるが、女性を雇うことは会社の負担を上がる。だから、経営者の立場に見れば、女性より男性を雇うほうがいい。経済利益がナンバーワンの社会では、出産しざるを得ない女性はいろんな差別待遇を受ける。
差別を全て消すことが無理だけど、女性の難しい境遇を改善しろう。政府は、育児中の女性を必要な支持をあげる。例えば、育児所や授乳室など公共施設を完備する。社会も若い母親たち助ける。女性自身も自分の能力を磨くで競争力をささげよう。
作文を直してもらえますか?お願いします。
最近、女性についての問題はだんだん盛り上がてくる。ITや、体育や、芸術などいろいろな分野で活躍している女性がよく見える。しかし、女性は結婚、出産、育児など職場以外の現実問題も避けない。
「女性は職場に出なくて全部主婦になろう。」という声もある。主婦になりたい女性もあるが、自分が好きな領域で自分の力を注ぎたい女性の選択権は取り消さない。女性の価値は家庭だけではないと思う。
女性の職場と家庭両方の権利を確保したために、政府はこれに関して福祉と法規を出した。例えば、産休、職場で男性と女性を同じく扱うこと。しかし、これは女性の困難を解決しない。産休があるが、女性を雇うことは会社の負担を上がる。だから、経営者の立場に見れば、女性より男性を雇うほうがいい。経済利益がナンバーワンの社会では、出産しざるを得ない女性はいろんな差別待遇を受ける。
差別を全て消すことが無理だけど、女性の難しい境遇を改善しろう。政府は、育児中の女性を必要な支持をあげる。例えば、育児所や授乳室など公共施設を完備する。社会も若い母親たち助ける。女性自身も自分の能力を磨くで競争力をささげよう。
最近、女性についての問題はだんだん盛り上がてくる。ITや、体育や、芸術などいろいろな分野で活躍している女性がよく見える。しかし、女性は結婚、出産、育児など職場以外の現実問題も避けない。
「女性は職場に出なくて全部主婦になろう。」という声もある。主婦になりたい女性もあるが、自分が好きな領域で自分の力を注ぎたい女性の選択権は取り消さない。女性の価値は家庭だけではないと思う。
女性の職場と家庭両方の権利を確保したために、政府はこれに関して福祉と法規を出した。例えば、産休、職場で男性と女性を同じく扱うこと。しかし、これは女性の困難を解決しない。産休があるが、女性を雇うことは会社の負担を上がる。だから、経営者の立場に見れば、女性より男性を雇うほうがいい。経済利益がナンバーワンの社会では、出産しざるを得ない女性はいろんな差別待遇を受ける。
差別を全て消すことが無理だけど、女性の難しい境遇を改善しろう。政府は、育児中の女性を必要な支持をあげる。例えば、育児所や授乳室など公共施設を完備する。社会も若い母親たち助ける。女性自身も自分の能力を磨くで競争力をささげよう。
Answers
Deleted user
24 Sep 2021
Featured answer
最近、女性についての話題はさらに盛り上がりを見せている。IT技術や、スポーツ、芸術などのいろいろな分野で活躍している女性をよく見るようになった。しかし、女性は結婚、出産、育児など職場以外の現実問題も避けられない。
「女性は働かずに全員主婦になろう」という声もある。主婦になりたい女性もいるが、だからといって自分が好きな領域に自分の力を注ぎたい女性の選択権を奪うことはできない。女性の価値は家庭だけではないと思う。
女性の職場、家庭両方の権利を保証するために、政府はこれに関して福祉制度や法律を整備してきた。例えば、産休を提供することや職場で男性と女性を同じく扱うことなどを定めてきた。しかし、これは女性の困難を解決しない。産休があったとしても、女性を雇うことには会社の負担を伴う。だから、経営者の立場から見れば、女性より男性を雇うほうが良い。利益がナンバーワンの社会では、出産せざるを得ない女性はいろんな差別を受けることになるのだ。
差別を全て消すことが無理だが、それでも女性の難しい境遇を改善することは可能なはずだ。政府は、育児中の女性に必要な援助を与えることができるだろう。例えば、保育施設や授乳室などの公共施設の完備などだ。社会も若い母親たちを助けることができるかもしれない。そして、女性自身も自分の能力を磨いて競争力を高める必要があるのかもしれない。
-----
文法の誤り以外は絶対の正解というのはないので、一部私なりの好みで修正しています。参考にしていただければうれしいです^^
--
職場に出ない ... すでに働いている人がオフィスなどの仕事をする場所に行かない、または、在宅で仕事ができるためオフィスなどに行く必要がない、という意味。
育児所 ... 日本では「託児所」「保育園」「幼稚園」など(それぞれ役割が違います)
最後の結論の段落:
日本語の小論文では「〜しよう」という文調は少し場違いな印象を与える場合があると思います。こうしたまじめな論調の場合は、自分の主張をはっきり主張する場合でも「〜のはずだ」「〜かもしれない」などと、わざと語調を弱めて主張が押し付けがましくならないようにしている文章をよく見かけます。
Was this answer helpful?
Read more comments
Deleted user
最近、女性についての話題はさらに盛り上がりを見せている。IT技術や、スポーツ、芸術などのいろいろな分野で活躍している女性をよく見るようになった。しかし、女性は結婚、出産、育児など職場以外の現実問題も避けられない。
「女性は働かずに全員主婦になろう」という声もある。主婦になりたい女性もいるが、だからといって自分が好きな領域に自分の力を注ぎたい女性の選択権を奪うことはできない。女性の価値は家庭だけではないと思う。
女性の職場、家庭両方の権利を保証するために、政府はこれに関して福祉制度や法律を整備してきた。例えば、産休を提供することや職場で男性と女性を同じく扱うことなどを定めてきた。しかし、これは女性の困難を解決しない。産休があったとしても、女性を雇うことには会社の負担を伴う。だから、経営者の立場から見れば、女性より男性を雇うほうが良い。利益がナンバーワンの社会では、出産せざるを得ない女性はいろんな差別を受けることになるのだ。
差別を全て消すことが無理だが、それでも女性の難しい境遇を改善することは可能なはずだ。政府は、育児中の女性に必要な援助を与えることができるだろう。例えば、保育施設や授乳室などの公共施設の完備などだ。社会も若い母親たちを助けることができるかもしれない。そして、女性自身も自分の能力を磨いて競争力を高める必要があるのかもしれない。
-----
文法の誤り以外は絶対の正解というのはないので、一部私なりの好みで修正しています。参考にしていただければうれしいです^^
--
職場に出ない ... すでに働いている人がオフィスなどの仕事をする場所に行かない、または、在宅で仕事ができるためオフィスなどに行く必要がない、という意味。
育児所 ... 日本では「託児所」「保育園」「幼稚園」など(それぞれ役割が違います)
最後の結論の段落:
日本語の小論文では「〜しよう」という文調は少し場違いな印象を与える場合があると思います。こうしたまじめな論調の場合は、自分の主張をはっきり主張する場合でも「〜のはずだ」「〜かもしれない」などと、わざと語調を弱めて主張が押し付けがましくならないようにしている文章をよく見かけます。
Was this answer helpful?
- Japanese
かなり手を加えてしまったので、あくまで参考としてどうぞ。
最近、女性についての問題がよく取り沙汰されている。IT、スポーツ、芸術などといった様々な分野で多くの女性が活躍している。
しかし、女性は結婚、出産、育児などいった問題に対峙せざるを得ない。
「すべての女性は社会に出ず、主婦になるべきだ。」という声もある。確かに主婦になりたい女性もいるだろうが、自分の好きな分野で力を発揮したい女性もる。彼女らの選択も尊重されるべきである。女性の価値というものは、家庭の中だけにあるものではない。
政府は、働く女性の権利を守るために様々な法律を制定している。その中には、たとえば産休を権利として認めるものや、職場での男女平等を定めたものがある。
しかし、こうした法律などによっても、女性が直面する問題を解決することは難しい。産休を権利として認めると、女性を雇うことは会社に様々負担を生じさせることとなり、経営者からすれば、女性よりも負担の少ない男性を雇うほうがよいということになりかねない。経済的利益を最も重視する現代社会では、出産する女性は様々な差別を受けているのが現実だ。
差別を完全になくすことは難しいが、女性たちが置かれている困難な状況は改善されるべきだ。
政府は、公共施設に育児所や授乳室を完備するなどして、育児をしている女性を支えていくべきである。
政府だけでなく、社会全体で若い母親たちを助けていく必要がある。
また女性自身も、自分の能力を磨き、競争力をあげていくべきだ。
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Hong Kong) Near fluent
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Similar questions
- 作文を修正してください。お願いします。 自分自身に忠実だ もし今日が人生最後の日だったら、あなたは後悔を口にしますか。それはどのようなものですか。 その問題と言えば、心からいろいろな残念を感...
- この作文は7歳の小学生に書かれました。 Does this sound natural?
- 作文ですが…間違うところを教えてくださいね〜 日本語の勉強を始める前に、日本といえば、何もわからなかった。でも、日本語を勉強したあと、日本の映画、ドラマやアニメを見ることで、日本に関すること...
Recommended Questions
- なんか心当たり(は、が)あるんですか どちらのほうが自然でしょうか
- 二つの言い方は正しいですか?意味は同じ意味ですか?教えてください! いきなり聞かれて返事に戸惑う . いきなり聞かれて返事にまごまごする
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- なんでもんだいですはもんだいないという意味ですか。 なんでもんだいの意味をおねがいします
- この文は自然ですか。 ずっと昔のことから、アメリカには、喫煙所は全然ないよね。
Topic Questions
- had Phil had a sister? Why use “had” start? Can I use Did instead? What will different?
- Do you understand this sentence? I remembered that I had forgotten to sing the national anthem i...
- Mona ............, punished,cried ...
- "the majority of people don't/doesn't know..." which is correct?
- When someone asks you How are you?/How are you doing? Would it sound correct and natural to answe...
Newest Questions
- what's the difference between "when is it my turn to be happy ?" and "when is my turn to be happy?"?
- Is it ok to say "welcome" in response to "thank you"?
- Could you tell me what the lady meant to say? "That's why she crashing out. I got my cat bit" ...
- Do both sound natural? "They find it strange that he doesn't spend much despite being financially...
- What does this “find out” mean? https://x.com/crazyclipsonly/status/1781282847812374806?s=46&t=...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.