Question
Updated on
25 Sep 2021
- English (US) Near fluent
-
Korean
Closed question
Question about Korean
Please show me example sentences with 청구하다 . Tell me as many daily expressions as possible.
Please show me example sentences with 청구하다 . Tell me as many daily expressions as possible.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
25 Sep 2021
Featured answer
- Korean
@yunguuu
네, 알겠습니다.^^
한국말은 대화중에 인칭대명사가 생략되는 경향이 짙습니다. 그런 의미에서 영어가 대화중에 내용이 누구를 지칭하고 있는지 아는 데에 더 효과적이라고 할 수 있습니다.
제가 예를 들은 문장도 같은 이유였을 거라 생각합니다.
'여보! 병원에서 청구한 금액이 너무 과하지 않아?'의 문장을 좀 더 자세하게 영어식으로 표현하면 이렇게 되리라 생각합니다.
'여보! 병원에서 (나에게/당신에게/그 사람에게/누군가에게) 청구한 금액이 너무 과하다고 생각지 않아?'
괄호 안에 있는 인칭대명사를 정확히 사용하지 않으면 누가 누구에게 청구한 금액인지 알 수가 없죠.
그러나 대화상에서 인칭대명사를 일일이 넣어 주면 한국말은 어색해 집니다. 물론 한국인들은 딱딱하고 어색하게 들릴지라도 비지니스 업무적으로는 혼선을 막기 위해서 서류에서 반드시 인칭적 표현을 합니다.
도움이 되길 빕니다.
Read more comments
- Korean
1. 물품을 구매한 비용은 이 곳으로 따로 청구해 주시기 바랍니다.
2. 지난 번에 사고가 났었는데 보험료를 청구하는 것을 깜빡 잊고 있었네요.
3. 여보! 병원에서 청구한 금액이 너무 과하다고 생각지 않아?
4. 범인을 긴급 체포할 때, 법원에 구속 영장을 청구하게 되어 있어.
5. 이런 불량 상품을 팔아 사회적으로 많은 피해를 입힌 악덕 기업들을 상대로 대대적으로 배상금 청구하는 소송을 벌이기로 했어.
- English (US) Near fluent
- Korean
진료, 입원 등 병원 이용과 관련하여 병원에서 환자에게 돈을 지불하라고 청구한 내용입니다.
- English (US) Near fluent
- English (US) Near fluent
예를 들어
"그녀는 김 대리에게 지난달 술값을 청구하러 사무실까지 찾아왔다." 는 요구하는 뜻이고
"내 옷에 소스 묻게 한 거 당장 청구해줘" 는 어떤 건지..
"그녀는 김 대리에게 지난달 술값을 청구하러 사무실까지 찾아왔다." 는 요구하는 뜻이고
"내 옷에 소스 묻게 한 거 당장 청구해줘" 는 어떤 건지..
- Korean
첫 문장은 이해가 가는데, 두 번째 문장은 한국인인 저도 이해가 안 됩니다.
"내 옷에 소스 묻게 한 거 당장 청구해줘"
내 옷에 소스가 묻었는데, 당장 무엇을 청구해 달라는 뜻인가요?
- English (US) Near fluent
@Philip__ 저도 모르겠어요. 어떤 영상에다 본 건데 어디에서 올린건지 기억이 안나서 다시 찾을 수 도 없고 ㅜㅜ 제가 잘못 본거일 수 도 있겠네요.
지금은 잘 이해했습니다! 감사합니다!!
지금은 잘 이해했습니다! 감사합니다!!
- Korean
@yunguuu
네, 알겠습니다.^^
한국말은 대화중에 인칭대명사가 생략되는 경향이 짙습니다. 그런 의미에서 영어가 대화중에 내용이 누구를 지칭하고 있는지 아는 데에 더 효과적이라고 할 수 있습니다.
제가 예를 들은 문장도 같은 이유였을 거라 생각합니다.
'여보! 병원에서 청구한 금액이 너무 과하지 않아?'의 문장을 좀 더 자세하게 영어식으로 표현하면 이렇게 되리라 생각합니다.
'여보! 병원에서 (나에게/당신에게/그 사람에게/누군가에게) 청구한 금액이 너무 과하다고 생각지 않아?'
괄호 안에 있는 인칭대명사를 정확히 사용하지 않으면 누가 누구에게 청구한 금액인지 알 수가 없죠.
그러나 대화상에서 인칭대명사를 일일이 넣어 주면 한국말은 어색해 집니다. 물론 한국인들은 딱딱하고 어색하게 들릴지라도 비지니스 업무적으로는 혼선을 막기 위해서 서류에서 반드시 인칭적 표현을 합니다.
도움이 되길 빕니다.
- English (US) Near fluent
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
Please show me example sentences with 주장하다.
answer@sweetmandycandy: yes. you can say 무죄를 주장하다 or 협상을 주장하다 etc.
-
What is the difference between 요청하다 and 청구하다 ?
answer요청하다 demander 청구하다 demander qc quand vous avez le droit à le faire. En gros, 청구하다 est utilisé dans le contexte légale ou business.
-
Please show me example sentences with 주장하다.
answerIf you mean ‘ to claim’, Sarah claimed that the book was her. Sarah는 그책이 자기것 이라고 주장했다
-
What is the difference between 과금하다 and 청구하다 ?
answer@hyungtae 과금하다. :사용료 청구하다. 사용료 또는 영수증 물건등을 받는것을 요청할때 사용됩니다.
-
Please show me example sentences with 주장하다.
answer내 의견을 주장하다. 세계 평화를 주장하다. 결백을 주장하다. 내가 주장하는 건 동물 보호야. 그는 고양이가 강아지보다 귀엽다고 주장했다.
-
What is the difference between 요구하다 and 청구하다 ?
answer요구하다 request, 청구하다 charge
-
Please show me example sentences with 통화하다.
answer1. 지금 바빠. 미안한데 이따 통화하자. 2. 응, 걔랑 통화했어. 3. 오늘 어머니 생신이셔서 아침에 통화했어.
-
What does 각출하다 mean?
answer각각 제출하다. :) Each person submits a picture.
-
Please show me example sentences with 통하다.
answer우리 둘이 마음이 통했네! Our two minds understand each other
-
What is the difference between 송금하다 and 입금하다 ?
answer송금하다 to wire money, 입금하다 to put in mo ey
Recommended Questions
- Please show me example sentences with 보내 주다.
- Please show me example sentences with hello my name is .
- Please show me example sentences with 수고했어요, 수고 많았어요, 고생했어요, 고생 많았어요 ((차이가 뭔가요?)).
- Please show me example sentences with I don't speak korean well.
- Please show me example sentences with 입다, 신다, 쓰다, 끼다.
Topic Questions
- Please show me example sentences with Hike.
- Please show me example sentences with Cranky.
- Please show me example sentences with Almost とmost.
- Please show me example sentences with conscience.
- Please show me example sentences with 1- Even if 2- Even so .
Newest Questions
- Please show me example sentences with Stingy (Do we have to use 'stingy' only for describing some...
- Please show me example sentences with benevolent.
- Please show me example sentences with I dont want to be a wet blanket.
- Please show me example sentences with Hike.
- Please show me example sentences with strive.
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
