Question
Updated on
27 Sep 2021
- English (US)
-
Vietnamese
-
Spanish (Mexico)
-
Khmer
Question about Vietnamese
Does this sound natural?
nếu em đã biết chị không thích anh ấy thì em không mời anh ấy
Does this sound natural?
nếu em đã biết chị không thích anh ấy thì em không mời anh ấy
nếu em đã biết chị không thích anh ấy thì em không mời anh ấy
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Vietnamese
- Vietnamese
+ Suppose you're A, and the other person is B, then use either:
- "Nếu em (B) đã biết chị (A) không thích anh ấy thì em không nên mời anh ấy".
- Or: "Nếu em (B) đã biết chị (A) không thích anh ấy thì em đừng mời anh ấy".
⟹ That means: "You (B) knew that I (A) don't like him, so you shouldn't invite him" (B hasn't invited that guy yet)
+ Suppose you're A, and the other person is B, then use:
- "Nếu em (A) biết chị (B) không thích anh ấy thì em đã không mời anh ấy".
⟹ That means: "As if I (A) knew that you (B) don't like him, then I wouldn't have invited him" (A invited that guy, but A didn't know that B hate him)
- Vietnamese
@vincehuynh well it sounds unnatural a little bit🤔
I would say: Nếu em biết chị không thích anh ấy thì em ĐÃ không mời anh ấy (rồi).
- English (US)
@Anh_237631234543569 could it also be correct without rồi?
- Vietnamese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- "Suy cho cùng, khung trời nào mà chẳng có bão giông. Chỉ là người có chỗ trú, kẻ thì không… Cuộc ...
- 【すいません、この質問は前に1度したように思いますがもう1度教えてください】tiếng Việt nói như thế nào?
- ※手紙を描きたいので、文章でお願いします↓↓↓ ○○のお母さんへ こんにちは。突然のメッセージすみません。 今日（5月10日）は日本で母の日です。 いつもテレビ電話で笑顔を向けてくれるお母さん...
- cà chớn nghĩa là gì vậy 🤔 với cà chớn có giống nhau không ?
- chả giò và gỏi cuốn trong tiếng anh đều gọi là spring rolls phải không ?
Topic Questions
- 1. I dropped my knife on the floor. Can I have a new one please? 2. I dropped my knife on the flo...
- why some people use "forgor" instead of forgot?
- There's two sides to her. Does this expression sound natural?
- Are these ways of agreeing with someone very common? > Adriana got into an exchange! >ex: (So ...
- That's such a hassle. Does this expression sound natural?
Newest Questions
- Which word should I fill here? ___ she completes her part of the presentation, we can’t finish o...
- What does “put right to wrong” mean? Is it natural?
- I seemed to have a slight fever and felt very lazy. は自然な表現ですか？
- Which one is correct and natural? 1) Another incentive is that *often such neighborhoods don't h...
- Are "famed" and "renowned" the same?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
