Question
Updated on
27 Sep 2021
- Japanese
-
English (US)
-
English (UK)
-
Spanish (Mexico)
Question about Spanish (Mexico)
How do you say this in Spanish (Mexico)? I'm out of my parents house and living on my own now.
How do you say this in Spanish (Mexico)? I'm out of my parents house and living on my own now.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
27 Sep 2021
Featured answer
- Spanish (Mexico)
I will give a native way to say the same thing, and then I will translate it literally in english so you see the difference.
Ya vivo solo ahora, ya no vivo en casa de mi papás.
I live by myself now, I'm not longer living at my parents house.
That sounds like a better way to express what you were trying to say. Now, if you really want to translate the former sentence and be grammatically correct:
Ya no estoy en casa de mis papás y ahora ya estoy viviendo solo.
( I'm not longer at my parents house and now I'm living on my own ).
Bye
Read more comments
- Spanish (Mexico)
I will give a native way to say the same thing, and then I will translate it literally in english so you see the difference.
Ya vivo solo ahora, ya no vivo en casa de mi papás.
I live by myself now, I'm not longer living at my parents house.
That sounds like a better way to express what you were trying to say. Now, if you really want to translate the former sentence and be grammatically correct:
Ya no estoy en casa de mis papás y ahora ya estoy viviendo solo.
( I'm not longer at my parents house and now I'm living on my own ).
Bye
- Spanish (Mexico)
no vivo en la casa de mis padres y ahora vivo por mi cuenta
o también
estoy fuera de las casa de mis padres y ahora vivo solo
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What is the difference between me metí en problemas, así que terminé estar castigado por mis papá...
answerit's basically the same, Terminé and acabé are synonymous. Me metí en problemas y terminé castigado!
-
How do you say this in Spanish (Mexico)? I live by myself. I own a house.
answerVivo por mí mismo, tengo mi propia casa
-
What does Mis padres no tenían televisión (doble sentido) mean?
answerIt means that they didn’t have TV so the only way to entertain themselves was by having sex 😂 hope that helped.
-
How do you say this in Spanish (Mexico)? I'm my family, I have a mom and brother.
answerIf you meant In my family; En mi familia, tengo una madre y un hermano.
-
What is the difference between Mi familia no puede volar por culpa de mi hermana y el coronavirus...
answerMi familia no puede volar por culpa de mi hermana y el coronavirus = my family can’t take a fly because of my sister’s fault and COVID-19. Mi...
-
How do you say this in Spanish (Mexico)? I live in with my mother.
answer"Vivo con mi madre" "Yo vivo con mi madre" "Vivo con mi mamá" (mom)
-
What is the difference between cuando me case, tendré muchos hijos. and cuando esté casado, tendr...
answerSon formas similares de decir lo mismo, dependiendo del contexto en el que se diga, una frase sonará mas natural que la otra, pero en general...
-
How do you say this in Spanish (Mexico)? I own my house. I rent my house.
answerI rent my house = Yo alquilo/rento mi casa. I own my house = Yo soy la dueña de la casa o yo soy el dueño de la casa.
-
What does Me he pasado el día trabajando y estudiando y ahora mismo no estoy muy fino que se diga...
answer@Yokokura なるほど。全部翻訳してみます。 日本人：その場合の「tomar」の使い方に対して、私の思考があっていますか。 スペイン人：あっていると思いますが、他のスペイン語のネイティブの意見も必要かもしれません。今日、私は一日中働いて、勉強して、今は疲れているので自信が...
-
How do you say this in Spanish (Mexico)? I live with my mom, dad and older brother
answer>Vivo con mi mamá, papá y hermano mayor.
Recommended Questions
- How do you say this in Spanish (Mexico)? 100, 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, y 900
- How do you say this in Spanish (Mexico)? pussy
- How do you say this in Spanish (Mexico)? I eat ass.
- How do you say this in Spanish (Mexico)? I'm going to cum 😫💦
- How do you say this in Spanish (Mexico)? A qué te dedicas?
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? بعضی وقت ها بچه ها میخوان همونطور که آسیب دیدند بهت آسیب بزنند
- How do you say this in English (US)? Well, I have a question too, why in English I don't accentua...
- How do you say this in English (US)? Bugün canım hiçbir şey yapmak istemiyor
- How do you say this in English (US)? If a person who didn't like spend money for example I'd like...
- How do you say this in English (US)? わたしはりんこがすきてす
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? En este momento ya no es posible cancelar su reservación, to...
- How do you say this in English (US)? primo y prima
- How do you say this in English (US)? ラッシュを会わないように
- How do you say this in English (US)? 喉に違和感がある
- How do you say this in English (US)? 桜があちこちで満開になってきたね。もう、お花見した？
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
