Question
Mis à jour le
27 sept. 2021
- Espagnol (Espagne)
-
Anglais (GB)
-
Français (France)
-
Anglais (USA)
Question à propos de Français (France)
Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? Me saqué el carnet de conducir en los meses de la pandemia.
Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? Me saqué el carnet de conducir en los meses de la pandemia.
Réponses
Lorsque vous êtes en "désaccord" avec une réponse
L'auteur n'en saura pas informé.
Seul l'auteur de cette question saura qui est en désaccord avec cette réponse.
28 sept. 2021
Réponse la plus appropriée
- Français (France)
- Espagnol (Espagne)
La verdad es que la forma más común en francés sería :
J'ai passé mon permis pendant la pandémie.
En esta frase se entiende más como el proceso por el cual uno tiene que pasar par conseguir el carne : autoescuela. clases de conducción.....
Si dices "J'ai eu mon permis pendant la pandémie", enfocas más sobre el resultado final que es conseguir el documento.
😁
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
Complètement faux
L'explication n'est pas suffisante
C'est écrit dans une langue que je ne comprends pas
La réponse n'a aucun rapport avec la question
Autre raison
Lire plus de commentaires
- Espagnol (Espagne)
- Français (France)
- Espagnol (Espagne)
La verdad es que la forma más común en francés sería :
J'ai passé mon permis pendant la pandémie.
En esta frase se entiende más como el proceso por el cual uno tiene que pasar par conseguir el carne : autoescuela. clases de conducción.....
Si dices "J'ai eu mon permis pendant la pandémie", enfocas más sobre el resultado final que es conseguir el documento.
😁
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Français (France)
sí, eso es verdad, aunque cuando dices "j'ai passé mon permis", no sabemos si lo conseguiste, y quizás tengas que seguir intentando. sí dices "j'ai eu mon permis", sabemos que ahora lo tienes, que no tendrás nada más que hacer, y que cumpliste todo el proceso... solo es un punto de visto distinto
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Espagnol (Espagne)
@cainyy Si eso es exactamente lo que quería.
Merci beaucoup!!!!
Espero que mi francés sea algún día tan bueno como tu español hehe
Merci beaucoup!!!!
Espero que mi francés sea algún día tan bueno como tu español hehe
- Espagnol (Espagne)
- Français (France)
- Espagnol (Espagne)
- Français (France)
@CiudadanoOfTheMonde es mi punto, no. Passer un examen solo significa que fuiste al él, no nos dice si lo lograste o no, quizás tengas que intentar de nuevo conseguirlo las semanas que vienen
j'ai passé mon permis jeudi =el jueves pasado, fui al examen para intentar conseguir mi carnet de conducir
si lo conseguiste y que lo sabes, dirás j'ai eu mon permis jeudi
cuando yo hablo de mi caso, digo : J'ai eu mon permis en 2018.
a veces, podemos decir "passer" con el sentido de conseguir, si la situación es super clara, pero oficialmente y normalmente, passer un examen no significa que lograste, solo que intentaste
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Espagnol (Espagne)
@Theo-fr Ahhh vale. Es un poco confuso. En español cuando decimos “pasé un examen” significa que lo aprobaste.
Gracias a los dos por vuestra aportación.
Gracias a los dos por vuestra aportación.
- Français (France)
@CiudadanoOfTheMonde sí, como en inglés, aunque en francés, passer solo significa ir a él jaja
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Français (France)
- Espagnol (Espagne)
@CiudadanoOfTheMonde Es que el haber vivido 15 años en España en un entorno poco francófono ayuda mogollón 😁. Ánimo, can las siempre se llega!
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions similaires
Questions Recommandées
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? 1. I appreciate it. 2. Much appreciated.
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? You did it!
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? Give me the toy
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? Lorsqu'ils se sont assis, la plupart m'ont regardé et o...
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? And just when it’s time to hit the beach or pool, our ...
Newest Questions (HOT)
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? 1. I appreciate it. 2. Much appreciated.
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? — Have you ever gone hiking? — Yes, I did it a lot when...
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? 時計
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? il a fait beau vs il faisait beau
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? Non ho la possibilità di viaggiare molto, ma quelle poc...
Nouvelles Questions
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? bonjour
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? Eu não estou com raiva
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? To be in the way 1. My hair gets in the way too much ...
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? I do hereby specifically give and bequeath to my ex, an...
- Qu'est-ce-que c'est en Français (France)? If I had known there would be Italians here, I would ha...
Previous question/ Next question
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Abonnez-vous à la version Premium, et vous pourrez lire les réponses audio/vidéo des autres utilisateurs.
Que sont les cadeaux ?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Fatigué de chercher ? HiNative peut vous aider à trouver la réponse attendue.
Merci ! Ne vous inquiétez pas, votre avis ne sera pas diffusé aux autres utilisateurs.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
