- Arabic
- English (US)
-
French (France)
-
Japanese
I need someone who is fluent in both English and Arabic to help me with this translation; just help me with your opinions, if possible ☺️
إن خرجنا منها سالمين فهي الرحمة، وإن خرجنا هالكين فهو العدل
إن خرجنا منها سالمين فهي الرحمة، وإن خرجنا هالكين فهو العدل
- Arabic
- English (US)
If we get out of it unharmed, it is mercy, and if we come out dead, then it is justice.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Arabic
- English (US)
If we get out of it unharmed, it is mercy, and if we come out dead, then it is justice.
Was this answer helpful?
- Arabic
If we get out safe, it's mercy, and if we get out and we are goners, it's justice.
Was this answer helpful?
- Arabic
- English (US)
- Arabic
- English (US)
- Arabic
- English (US)
If unscathed then by providence, and if we perish then divine justice
Was this answer helpful?
- Arabic
- English (US)
- Arabic
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- merhaba, 9. sınıfım ve arapça proje ödevimi yaparken bir sorunla karşılaştım. müennes ve müzekker...
- What is the reply to عوداً حميداً
- خاطئه meaning
- Hello my friends. Yesterday I saw an article on the Internet in Arabic and I liked this language,...
- اَللَّهُمَّ رَبَّنَا تَـقَـبَّلْ مِنَّا صَلاَتَنَا وَصِيَامَنَا وَرُكُوْعَنَا وَسُجُوْدَنَا وَقُع...
- Would most Americans understand if I said "full stop" when talking about the "period" punctuation...
- I am confused in interpreting this sentence: "Volunteers are being solicited to assist with the ...
- It's hot since a few days ago. I need to change of clothes. Is this expression correct?
- A: The cake looks delicious. Is A's intended meaning that the cake looks delicious to ever...
- hoarder (someone who collects large amounts of something and keeps it for themselves)
- Could anyone check my journal entry? I took a hula lesson. We got our dress that we will wear at...
- "I can tell I've gained a lot of weight. I really need to stop eating too much sugar. In the wors...
- "I'm proud of him because he’s been working so hard to fulfill his financial obligation for his f...
- What do you think about giving an opinion using “I feel that” in English? Does it sound natural? ...
- What’s your favorite animal? Please choose the answers from here (1 to 7). 1 It’s a dog. 2 It’s ...
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
