What is the difference between цепочка and ожерелье and цепь and колье and монисто ?Feel free to just provide example sentences.

Цепь - последовательность соединённых между собой одинаковых элементов (звеньев).
Цепочка - маленькая цепь. Часто так называют украшение в виде маленькой цепи, но в общем случае это может быть любая маленькая цепь.
Ожерелье - украшение, носимое на шее. Бывает разных видов: бусы, колье, монисто, кулон и т.д. Это, наверное, самое общее название украшений на шею.
Колье - вид ожерелья с подвесками. Часто с драгоценными металлами и камнями.
Монисто - также вид ожерелья. В древности носилось, чтобы показать свой высокий социальный статус. Сейчас даже не знаю, не встречал этого слова в употреблении кроме исторического контекста.