Which language is used in the country?

Question

cothurnatus · Answer

La mayor parte de la población habla tanto el ucraniano como el ruso. Y es mejor hablar ese idioma que es más popular en una región determinada. Por ejemplo, es mejor hablar ucraniano en Lviv y es mejor hablar ruso, por ejemplo, en Kherson.

RusUkr · Answer

El 70% de las personas usan ruso, el 25% usa ucraniano, el 5% usa húngaro, rumano

cothurnatus · Answer

@RusUkr El 25% de las personas usan ucraniano, eso no es cierto. La mayoría de las personas son bilingües (Ucraniano y Ruso). Y es difícil definir qué idioma es el primero para ellos.

RusUkr · Answer

El idioma ucraniano no habla más del 25%. Estos números confirman una búsqueda estática de búsqueda en Google, estadísticas de Spotify. También es posible examinar el idioma utilizado por los ciudadanos, el Presidente, los diputados, los ministros.

cothurnatus · Answer

@RusUkr Lo que dices no son estadísticas, es propaganda rusa. En la vida real, el ucraniano lo habla al menos el 70% de la población ucraniana. Pero sí, puedo estar de acuerdo en que algunas personas lo hablan como segundo idioma.

RusUkr · Answer

glosbe-translateUstedes engañan: Los ciudadanos ucranianos conocen a Rusia y Ucrania, pero la mayoría de los ciudadanos usan ruso. He citado ejemplos de estadísticas independientes. La propaganda ucraniana saca otras cifras, pero es una mentira.

cothurnatus · Answer

@RusUkr 1. Rusia compra una gran cantidad de fuentes de estadísticas "independientes" todos los días. 2. Si cree que el espacio de Internet y la vida real son las mismas cosas, salga a caminar y eche un vistazo a la vida real, por favor.

RusUkr · Answer

¿Rusia está comprando Google? Eres un muy buen propagador. Vivo en Kiev, y visito mucho a Ucrania. Por favor, deja de engañar a la gente.

cothurnatus · Answer

@RusUkr Si cree que los 40 millones de habitantes de Ucrania son usuarios de Internet, es muy gracioso.

RusUkr · Answer

Si crees que el pueblo de Ucrania es de 40 millones, es muy gracioso.

Den_z_okupacji · Answer

@cothurnatus No, creo que también se puede hablar ucraniano en Kherson. Nadie te matará ni te apuñalará. Este es el idioma del estado, el idioma más importante es el ucraniano.

Den_z_okupacji · Answer

Si te resulta muy difícil aprender ucraniano, puedes hablar ruso. Que hay para hacer. Pero digamos que soy de la parte oriental de Ucrania. Sé tres idiomas: ucraniano, ruso y polaco. Pero yo hablo ucraniano en todas partes, porque no me gustan los grupos separatistas en esta parte del país. El ucraniano nunca se convertirá en ruso. Pero si le conviene hablar, hable. Nadie te golpeará. No soy nacionalista, ni fascista, pero tengo una mala actitud hacia quienes no aman a su país y hablan un idioma extranjero, el idioma del agresor, el enemigo de Ucrania, es decir, la Federación de Rusia.

Den_z_okupacji · Answer

Ahora solo hay un idioma estatal en Ucrania, y este idioma es el ucraniano. Si se encuentra en el territorio controlado por el gobierno ucraniano, todos estarán más complacidos de escuchar el discurso ucraniano.
Polonia también tiene un idioma estatal, pero no tratan muy bien a los rusos ni a los rusos allí. Recuerde que lo que es el país, también lo es el idioma. ¡Debes tener respeto! Nunca volaré a España sin saber español.

redbvll · Answer

Виглядає на то, що це іспанська.

Den_z_okupacji · Answer

@elf-paedophile у слова виглядати нема значення 'виходить на те, що...', або 'судячи з усього...', або щось подібне. Зазирніть у тлумачний словник. Добре, якщо я помиляюся.
Ні, пане Ельфе, українська. Автор питання іспанець. Якою мовою Ви хотіли, щоб я чи хтось інший йому писали?
«Виходить на те, що іспанська». Так нормально.

cothurnatus · Answer

@Denis_Papenko Sí, puedes hablar ucraniano en Kherson sin ninguna consecuencia. Estoy de acuerdo. Pero la mayoría de los lugareños hablan ruso como su primer idioma. Esta no es mi mente, es un hecho.

cothurnatus · Answer

@Denis_Papenko Si. El ucraniano es preferible a cualquier patriota ucraniano.

Sonata_Ideoma · Answer

Ukrainian, Russian, a mix of both of them called “Surzhyk”, a mix of Polish and Ukrainian (in the western part of the country), English (seldom), and possibly something else among various minorities.

Den_z_okupacji · Answer

@cothurnatus Puedo hablar puramente y en polaco. Solo que esto no me convierte en polaco.

Den_z_okupacji · Answer

@Sonata_Ideoma what are you driving at? Talking about borrowed words in different languages?

redbvll · Answer

Відкрийте вікно.

Sonata_Ideoma · Answer

@Denis_Papenko Nah, I’m not talking about loanwords. I mean, I’ve seen some Vietnamese and Chinese communities, in which people communicate with each other using their native language, so I thought that mentioning that there might be many more languages spoken on the territory of Ukraine in various parts of it was a right thing to do.

Den_z_okupacji · Answer

@Sonata_Ideoma The state called Ukraine is unitary. And in official documents, as well as in state bodies that are subordinate to the authority of this state, only one state language functions. And this is Ukrainian.

Я втомився використовувати для іспанської та англійської мов онлайн-перекладач. Українці в побуті не говорять англійською чи тим більше іспанською.

Den_z_okupacji · Answer

Y sí, olvidé mencionar la propaganda rusa, que está lista para ahogar todo lo relacionado con el idioma ucraniano y Ucrania. Por tanto, compruébalo tú mismo, ven, siente, viaja a diferentes lugares, mira, comprueba la información.

Den_z_okupacji · Answer

Un poco fuera de tema.
Los rusos que viven en la Federación de Rusia no entienden el idioma ucraniano. Es un hecho. En muchos canales, donde se muestran políticos ucranianos, se traduce el habla ucraniana (del ucraniano al ruso). Esto habla de la importancia de nuestro idioma como independiente e independiente de otros idiomas.

RusUkr · Answer

@elf-paedophile яке вікно? Ми на підводному човні

Den_z_okupacji · Answer

@RusUkr хтось щось курить.

RusUkr · Answer

@Denis_Papenko палить, а не курить. Українська мова не є для Вас рідна.

Den_z_okupacji · Answer

@RusUkr тролити мене краще не треба. Курити більш виправданий варіант, бо слово палити має більше значень.

RusUkr · Answer

@Denis_Papenko так: Ви народились в російськомовній країні тому для вас українська не є рідна.

Den_z_okupacji · Answer

@RusUkr ні, це не так.

Den_z_okupacji · Answer

@RusUkr не Вам вирішувати, яка мені рідна. Я Вам зараз проведу іспит з української, і Ви його завалите.

Den_z_okupacji · Answer

@RusUkr Ви інтернетний троль?

Den_z_okupacji · Answer

Моє прізвище українське, а не якесь там Петров. Угамуйтеся.

RusUkr · Answer

@Denis_Papenko не проведете бо ви є російськомовний манкурт

Den_z_okupacji · Answer

@RusUkr як Ви написали? Я вчитався. Російськомовній країні? Родині, довбню.

Den_z_okupacji · Answer

@RusUkr я Вас блокую.

lrou · Answer

La mayoría puede conversar con fluidez en ucraniano y en ruso, el lenguaje que se habla depende en gran medida de las circunstancias, y muchas personas los utilizan incluso en la misma oración. Tal vez las últimas sean una gran parte en algunas regiones.

Den_z_okupacji · Answer

El hecho de que yo o alguien más sea trilingüe no tiene nada de malo.

Den_z_okupacji · Answer

Algunas personas en Ucrania reaccionarán a su manera a una pregunta de idioma, es posible que alguien ni siquiera responda si solo quiere hablar en ucraniano. Alguien elegirá, por ejemplo, inglés o ucraniano. A esto es a lo que me refiero. No soy el unico. Todos estamos un poco locos.

XpUcTR · Answer

Ukrainian is official language.
But many people speak and/or understand Russian. Though young generation walks away from Russian language, except those who were born in Russian families. 
What I mean, many from young generation don't speak or understand Russian.

redbvll · Answer

@XpUcTR Недобре, мало хто зовсім не розуміє російської. Тих, хто не здатні нею розмовляти може бути більше. Більшість же хоч зле, а розмовляє.

XpUcTR · Answer

@elf-paedophile Нічого погано не хочу вам сказати, але, ваше особисте коло спілкування, місце проживання можливо й не має ніякого з підростаючого покоління, хто не розмовляє російською. Чому це має бути дивно? Абсолютно нормальна річ.

genna-tokarev · Answer

It depends on the city. You’ll be understood everywhere if you speak in either Russian or Ukrainian (we’re bilinguals). Many people speak in Russian in big cities except for the western regions. But the official language is Ukrainian everywhere.
Don’t listen to those who say something about Rus propaganda. Ukr propaganda is much stronger now:) Russian media and many online resources are blocked, so I don’t know where they heard any Rus propaganda.
So, either language is ok to use here.
If I were you I’d use Russian, because it’s more common language in the world and it’s good to know some words anyway.
But consider using Ukrainian in the western regions. People there are very pleased if a foreigner tries to speak Ukrainian.

XpUcTR · Answer

@genna-tokarev "ukr propaganda"? R u serious? Since when a native language of any nation is propaganda? Bloody hell.

genna-tokarev · Answer

@XpUcTR I didn’t mean the language. Media, news, etc.

genna-tokarev · Answer

@XpUcTR also I’m not saying it’s a bad thing. It’s an obvious reaction in a country at war. Just pointed out that “Russian propaganda in Ukraine” sounds ridiculous, like Russia reigns here and governs our country. Like Ukraine already lost.

XpUcTR · Answer

@genna-tokarev just your view. Please don't bring politics here. It's educational app.

genna-tokarev · Answer

@XpUcTR You're absolutely right!

AlinaSharova · Answer

@Edrock mostly, people speak Ukrainian and Russian both. But, in Ukraine the Ukrainian language is the language of the country.

Which language is used in the country? See a translation

La mayor parte de la población habla tanto el ucraniano como el ruso. Y es mejor hablar ese idioma que es más popular en una región determinada. Por ejemplo, es mejor hablar ucraniano en Lviv y es mejor hablar ruso, por ejemplo, en Kherson.

El 70% de las personas usan ruso, el 25% usa ucraniano, el 5% usa húngaro, rumano

@RusUkr El 25% de las personas usan ucraniano, eso no es cierto. La mayoría de las personas son bilingües (Ucraniano y Ruso). Y es difícil definir qué idioma es el primero para ellos.

El idioma ucraniano no habla más del 25%. Estos números confirman una búsqueda estática de búsqueda en Google, estadísticas de Spotify. También es posible examinar el idioma utilizado por los ciudadanos, el Presidente, los diputados, los ministros.

@RusUkr Lo que dices no son estadísticas, es propaganda rusa. En la vida real, el ucraniano lo habla al menos el 70% de la población ucraniana. Pero sí, puedo estar de acuerdo en que algunas personas lo hablan como segundo idioma.

glosbe-translateUstedes engañan: Los ciudadanos ucranianos conocen a Rusia y Ucrania, pero la mayoría de los ciudadanos usan ruso. He citado ejemplos de estadísticas independientes. La propaganda ucraniana saca otras cifras, pero es una mentira.

@RusUkr 1. Rusia compra una gran cantidad de fuentes de estadísticas "independientes" todos los días. 2. Si cree que el espacio de Internet y la vida real son las mismas cosas, salga a caminar y eche un vistazo a la vida real, por favor.

¿Rusia está comprando Google? Eres un muy buen propagador. Vivo en Kiev, y visito mucho a Ucrania. Por favor, deja de engañar a la gente.

Ukrainian is official language.But many people speak and/or understand Russian. Though young generation walks away from Russian language, except those who were born in Russian families. What I mean, many from young generation don't speak or understand Russian.

@XpUcTR Недобре, мало хто зовсім не розуміє російської. Тих, хто не здатні нею розмовляти може бути більше. Більшість же хоч зле, а розмовляє.

@genna-tokarev "ukr propaganda"? R u serious? Since when a native language of any nation is propaganda? Bloody hell.

@XpUcTR I didn’t mean the language. Media, news, etc.

@XpUcTR also I’m not saying it’s a bad thing. It’s an obvious reaction in a country at war. Just pointed out that “Russian propaganda in Ukraine” sounds ridiculous, like Russia reigns here and governs our country. Like Ukraine already lost.

@genna-tokarev just your view. Please don't bring politics here. It's educational app.

@XpUcTR You're absolutely right!

@Edrock mostly, people speak Ukrainian and Russian both. But, in Ukraine the Ukrainian language is the language of the country.

Ask native speakers questions for free

Which language is used in the country?

Ukrainian is official language.
But many people speak and/or understand Russian. Though young generation walks away from Russian language, except those who were born in Russian families.
What I mean, many from young generation don't speak or understand Russian.