Question
Updated on
13 Mar 2017
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Simplified Chinese (China)
-
Korean
-
English (US)
-
Japanese
Question about Korean
이게 무슨 뜻인지 한국말로 간단하게 설명해 주실 수 있습니까? "이런 조언은 내가 너에게 들었으면 들었지, 할 수 있는 건 아닌 것 같고..."
이게 무슨 뜻인지 한국말로 간단하게 설명해 주실 수 있습니까? "이런 조언은 내가 너에게 들었으면 들었지, 할 수 있는 건 아닌 것 같고..."
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Korean
니가 직접 이런 조언을 하는 건 신경 안 쓰는데 나라면 그럴 생각이 없네…
Highly-rated answerer
- Korean
"이런 조언은 내가 너에게 들었으면 들었지, 할 수 있는 건 아닌 것 같고..."
>> 이 조언은 내가 단지 너에게 들을 수는 있지만, 내가 먼가 할 수 있는건 없는것 같다.
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Simplified Chinese (China)
- Korean
- Korean
이런 조언은 내가 너에게 들었으면 들었지, 할 수 있는 건 아닌 것 같고..."
>> 나는 이 조언(this advice) 들을 수는 있지만, 내가 행동으로 할 수 있는건 없다.
- Croatian
- Korean Near fluent
- Korean
죄송해요..제가 착각했어요.
"이런 조언은 내가 너에게 들었으면 들었지, 할 수 있는 건 아닌 것 같고..."
>> 이 조언을 내가 들을 수 있지만, 하지만 너는 이 조언을 말 할 자격이 없다.
- Korean
난 이런 조언을 너에게 할 자격이 안돼. 차라리 네가 나에게 이런 조언을 하는 것이라면 몰라도.
- Croatian
- Korean Near fluent
it might be ok that you could give me an advice like that,but you dont deserve to be listened to my advice bcuz i aint fit to give u such an advice like that.
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What does "사람에 따라 조금씩은 고쳐줄지 몰라도 그정도면 이해하는데 전혀 지장이 없어요"
온 의미를 못 잡아서 그러는데 좀 설명해주시겠어요? ^^ mean?
answerI guess it means, "Depends on the person, some people might correct you, but I think that's quite understandable enough."
-
"농담 좀 한 거 가지고..."
이 문장 무슨 뜻인지 잘 이해 되지만 이런 "ㄴ 거 가지고..." 식으로 다른 문장 만들 수 있나요? 예문 좀 부탁드립니다. 이런 식으로 말할...
answerex)그깟 돈 몇 푼 빌려준 거 가지고 / 한 번 도와준 거 가지고 .. 등 예시문 만들 수 있고요, 부정적인 의미로 쓰입니다. '그깟 ~한 것 가지고 뭐 이리 난리 법석이냐' 이런 느낌이에요 ^^;
-
"걸음걸음으로 내처 가다" 이 말은 무슨 뜻이에요? 내치다 밖에 다 아는데 내치다는 무슨 말인지 이해 못 합니다. 좀 설명해 주실 수 있나요?
answerhttp://m.krdic.naver.com/entry/7270600/내처/?format=HTML&isMobile=true 저도 처음듣는 단어네요..... "멈추지 않고"라는 뜻이래요.
-
can i use the phrase "이런 줄 알아" to mean "i knew it" in terms of how i had a hunch/gut feeling abou...
answernope 그럴 줄 알았어 is right!
-
Please show me example sentences with "녹이 슬어요" 무슨 뜻이에요? 사무님께서 그런 말씀하래요. 난 못 이해해요. 여러분은 나한테 설명해줄 수...
answer녹이 슬어요--> 어떤 오래된 쇠그릇이나 못 같은 곳에 녹이 생긴다는 말이에요. 녹을 모르면 영어로는 rust라고 합니다. 못에 녹이 슬면 반짝거리지 않고 색깔이 변하지요.
-
이 문장들로 "거라는 거였다"는 무슨 뜻입니까? 좀 더 명확하게 설명해주세요^^ 정말 감사합니다~~
논문을 쓴적이 있을거라는 거였어.
그걸 나와 같이 하지는 않을 거라는 ...
answerit means 'I was saying ~ ' 논문을 쓴 적이 있을 거라는 거였어. => I was saying that he probably wrote papers before 그걸 나와 같이 하지는 않을 거라는 거였어. => I was sayi...
Recommended Questions
- do schools in south korea teach about the holocaust?
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- "당부하다 "와 "부탁하다 "는 차이가 뭐예요 ? 당부할게 당부하겠습니다 등 들어본 적 없는데요 이거는 글 쓸 때 쓰이나요 ?대화에선 안 쓰나요 ? 부탁드립니다
- What do they says since 0:35 to 1:36 in this video? https://www.youtube.com/watch?v=9hbqliy8K3...
- How do you say “me too” in korean? Is it 나두 ?
Topic Questions
- Do you want to sit by the terrace? Do you want to sit the terrace seating? Are both natural expr...
- It's really orange. 1 That's why they call it "Blood orange juice." 2 That's why they called it "...
- Can this make sense?; It’s the crystal of our effort.
- Could you please tell me why the "d" sound is silent in sandwich?
- How should I greet a girl?
Newest Questions
- I'm not very handy. I'm clumsy. Do they mean the same thing? I can't fix anything.
- 2023.3.22 水曜日 Wednesday 今日も15時からバイトへ行った。 I also went to work part-time at 3 o’clock. バイト中、友達が買い...
- Guys does the idiom “in the loop” sounds natural and do u use it?
- what's sasquatch means ? is it a slang?
- Is "It makes my brain hurt" a more commonly used expression than "It makes me a headache"?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
